🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年5月4日 18:31 · インタビュー

Chrysoline Dupont : « Il faut en finir avec l’opéra bashing et les stéréotypes ! Je mets ma confiance dans la jeunesse et dans nos institutions »

クリゾリーヌ・デュポン：「オペラ叩きやステレオタイプは終わらせなければならない！私は若者と私たちの組織を信頼しています」

日本語要約

ライン国立オペラの次期総裁に就任するクリゾリーヌ・デュポン氏へのインタビュー。前任者アラン・ペルー氏の功績を引き継ぎ、芸術的・財政的に健全な運営を継続する意欲を語る。彼女の戦略は、高い芸術性を維持しつつ、現代的な社会課題に取り組むことにある。具体的には、障害を持つ人々が鑑賞しやすい「リラックス公演」の導入や、オペラ劇場のない地域へ出向く「空飛ぶオペラ（巡回公演）」の拡充を掲げ、より幅広い層への普及を目指す。ブリテンの『小さな煙突掃除』や『夢見るワルツ』などを通じ、次世代への教育と地域社会との結びつきを強化する姿勢を強調している。

全文（日本語）

アラン・ペルー氏の後任となりますが、彼は非常に高く評価される仕事をしてきました。どのような心境でこの継承に臨みますか？

私は多くの点で、芸術的にも財政的にも素晴らしい状態の劇場を残したアラン・ペルー氏の仕事の継続を考えています。彼が抱いていた野心を引き継ぐことを大切にしており、来年7月に就任することを非常に楽しみにしています。

私たちは、ライン国立オペラ（OnR）が、主要なオペラやバレエの制作を通じて、フランスおよびヨーロッパで重要な創造と制作の拠点であり続けるよう努めます。同時に、新しい観客と出会うための取り組みも継続します。このプロジェクトは、現代の課題と結びついた社会的な側面を取り入れつつ、確固たる芸術的野心を示すという二重の要求に基づいています。

私たちはこれまでライン国立オペラにはなかった「リラックス公演」を導入します。これは、障害を持つ方々が特別なサポートを受けながら公演を鑑賞できるようにするものです。この開放的な精神のもと、私たちは「空飛ぶオペラ」の展開も続けます。これは、学校や家族向け、特にオペラ劇場がない都市や地域を巡回する小規模なオペラ作品です。今シーズンは『小さな煙突掃除』と『夢見るワルツ』を上演します。

原文（抜粋）

Vous prenez la suite d’Alain Perroux, dont le travail a été hautement apprécié. Dans quel état d’esprit abordez-vous cette succession ? Je m’inscris, à bien des égards, dans la continuité du travail mené par Alain Perroux qui laisse une maison en excellente santé artistique et financière. J’ai à cœur de poursuivre l’ambition qui a été la sienne et suis très impatiente de prendre mes fonctions en juillet prochain. Nous allons œuvrer à ce que l’OnR reste une maison de création et de production qui compte en France et Europe à travers des productions lyriques ou chorégraphiques majeures. Ceci tout en poursuivant le travail engagé pour aller à la rencontre de nouveaux publics. Ce projet repose sur une double exigence : exprimer une ambition artistique affirmée tout en intégrant une d…