🇰🇷 韓国室内楽Google News KR 一般 · 2026年11月1日 17:33 · ニュース· 約1分で読めます

국립백두대간수목원서 즐기는 해설 있는 가을밤 클래식 - 경북일보

国立白頭大幹樹木園にてアンサンブル・ユニソンによる「第6回秋の夜のクラシック」が29日に開催

日本語要約

山林庁傘下の韓国樹木園庭園管理員は、29日午後6時30分から国立白頭大幹樹木園のビジターセンターで「第6回国立白頭大幹樹木園秋の夜のクラシック」を開催する。地域住民の後援と芸術家の才能寄付により行われ、アンサンブル・ユニソンと韓国芸術総合学校のホン・スンチャン教授が出演する。

全文（日本語）

29日午後6時30分、ビジターセンターでユニソンが演奏

地域住民の後援・芸術家の才能寄付による6回目のステージ

山林庁傘下の韓国樹木園庭園管理員（理事長シム・サンテク）は、来る29日に国立白頭大幹樹木園のビジターセンターにて「第6回国立白頭大幹樹木園秋の夜のクラシック」を開催すると発表した。

今年で6回目を迎える今回の公演は、地域住民の後援と芸術家たちの才能寄付によって準備された。国立白頭大幹樹木園は毎年、クラシック音楽団体「アンサンブル・ユニソン」と韓国芸術総合学校のホン・スンチャン教授が共に行う公演を通じて、地域住民や観覧客にクラシック音楽を鑑賞する機会を提供している。

アンサンブル・ユニソン（Ensemble Unisson）は、フランスのパリ国立高等音楽院出身の音楽家たちが集まり1997年に創設したクラシック音楽団体だ。

今回の公演では、アンサンブル・ユニソンの高水準な演奏とホン・スンチャン教授の解説が調和し、観客がクラシック作品に込められた意味や魅力を理解し、より深く鑑賞できるようにする予定だ。

イ・ギュミョン国立白頭大幹樹木園長は「秋の夜のクラシックは地域住民の後援と芸術家たちの才能寄付により、地域社会と文化芸術を分かち合う有意義な催し」とした上で、「今後も地域社会と協力して多様な文化プログラムを運営し、地方消滅に対応する公共機関の役割を忠実に遂行したい」と語った。

原文（抜粋）

29일 오후 6시 30분 방문자센터서 유니송 연주 지역민 후원·예술인 재능기부로 여섯 번째 무대 산림청 산하 한국수목원정원관리원(이사장 심상택)은 오는 29일 국립백두대간수목원 방문자센터에서 ‘제6회 국립백두대간수목원 가을밤 클래식’을 개최한다고 밝혔다. 올해로 6회째를 맞는 이번 공연은 지역민의 후원과 예술인들의 재능기부로 마련됐다. 국립백두대간수목원은 매년 클래식 음악단체 앙상블 유니송과 한국예술종합학교 홍승찬 교수가 함께하는 공연을 통해 지역주민과 관람객에게 클래식 음악을 감상할 기회를 제공하고 있다. 앙상블 유니송(Ensemble Unisson)은 프랑스 파리 국립고등음악원 출신 음악인들이 모여 1997년 창단한 클래식 음악단체다. 이번 공연에서는 앙상블 유니송의 수준 높은 연주와 홍승찬 교수의 해설이 어우러져 관객들이 클래식 작품에 담긴 의미와 매력을 이해하고 더욱 깊이 있게 감상할 수 있도록 할 예정이다. 이규명 국립백두대간수목원장은 “가을밤 클래식은 지역민의 후원과 예술인들의 재능기부로 지역사회와 문화예술을 나누는 뜻깊은 행사”라며 “앞으로도 지역사회와 협력해 다양한 문화 프로그램을 운영하고, 지방소멸에 대응하는 공공기관의 역할을 충실히 수행하겠다”고 말했다.