🇩🇪 ドイツオペラConcerti.de · 2026年5月4日 23:01 · レビュー· 約1分で読めます

Buntes Passions- und Revolutionsspiel

色彩豊かな受難と革命の劇

日本語要約

ヒルデスハイムのニーダーザクセン劇場にて、スチュワート・ウォレス作曲のオペラ『ハーヴェイ・ミルク・リイマジンド』が上演され、大きな反響を呼んだ。1979年に暗殺されたLGBTQ+のアイコン、ハーヴェイ・ミルクの生涯を軸に、ヴィンセント・ステファンによる視覚的演出が融合した本作は、政治的メッセージと芸術的完成度を両立させた。2022年版の改訂版では、オーケストラ編成を縮小しつつも、メタファーを駆使した演出で現代的な社会史を鮮烈に描き出し、地方劇場における意欲的な取り組みとして高く評価されている。

全文（日本語）

政治的であり、かつ芸術的なイベントに対して、最後には歓喜の喝采が送られた。ヒルデスハイムのニーダーザクセン劇場では、ヴィンセント・ステファンと美術担当のマルティン・ミオトクによる、視覚的に圧倒的な舞台と映像のビジョンが炸裂し、続いて観客席が熱狂に包まれた。1979年11月27日にサンフランシスコでジョージ・モスコーニ市長と共に暗殺されたクィア・アクティビスト、ハーヴェイ・ミルクは、20世紀のゲイのアイコンの一人である。

スチュワート・ウォレス（1960年生まれ）による伝記的オペラ『ハーヴェイ・ミルク・リイマジンド』は、クィアの社会史や風俗史を織り交ぜながら、意欲的なニーダーザクセン劇場において充実したイベントとなった。

いわゆる地方都市において、いかにして、あるいは何によって「意義のある演劇」が成立するのか、そしてなぜそれが本来の重要性にふさわしい注目を集められないのか（あるいは少なすぎるのか）、改めて考えさせられる。オリバー・グラフは、『ハーヴェイ・ミルク・リイマジンド』を自身の芸術監督としての任期における大きな成果の一つに数えることができるだろう。なぜなら、本作は単なる政治的マニフェストにとどまらず、尽きることのない映像の奔流によってクィアのワルプルギスの夜を解き放つ演出が、芸術的イベントとしても成立しているからである。

簡潔に、スリリングに、そして明確に：2022年のオペラ・リメイク。

スチュワート・ウォレスによる2022年の圧縮された改訂版は、オーケストラ編成を縮小した一方で、比喩的かつ訴求的な要素を過激に拡張している。

原文（抜粋）

Am Ende aufjauchzende Ovationen zu einem politischen, aber auch künstlerischen Ereignis: Erst explodierte im Theater für Niedersachsen in Hildesheim die bildgewaltige Bühnen- und Videovision von Vincent Stefan und des Ausstatters Martin Miotk, dann der Zuschauerraum. Der am 27. November 1979 mit dem Bürgermeister George Moscone in San Francisco ermordete Queer-Aktivist Harvey Milk gehört zu den schwulen Ikonen des 20. Jahrhunderts. Die biografische Oper „Harvey Milk Reimagined“ von Stewart Wallace (Jahrgang 1960) mit Absprüngen zur queeren Sozial- und Sittengeschichte wurde jetzt am ambitionierten Theater für Niedersachsen zum satten Ereignis. Man kann einmal mehr darüber nachdenken, wie bzw. wodurch relevantes Theater in der sogenannten Provinz stattfindet und warum es nicht die de…