🇮🇹 イタリア室内楽Muzykalnaya Zhizn · 2026年8月6日 19:31 · ニュース· 約1分で読めます

Российские музыканты с триумфом выступили в Италии

ロシアの音楽家たちがイタリアで凱旋公演

日本語要約

イタリア・トスカーナで開催されている国際クラシック音楽祭「モレッリーノ・クラシカ」に、ロシアのピアニスト、ユーリ・ボグダノフ、ヴァイオリニストのカレン・シャフガルジャン、チェリストのフェリックス・コロボフが出演した。チャイコフスキーとラフマニノフの作品が演奏され、現地の聴衆からスタンディングオベーションで迎えられた。

全文（日本語）

トスカーナでは2012年から、毎年恒例の国際クラシック音楽祭「モレッリーノ・クラシカ」が開催されている。世界的に著名な音楽家によるコンサートが歴史的な場所や城、ワイナリーで行われ、伝統的に有名なワイン「モレッリーノ・ディ・スカンサーノ」の試飲が併設される。

音楽祭の創設者であり芸術監督のピエトロ・ボンフィリオは、この夏、ロシアの音楽家であるピアニストのユーリ・ボグダノフ、ヴァイオリニストのカレン・シャフガルジャン、そして指揮棒をチェロの弓に持ち替えたフェリックス・コロボフを招き、室内楽プログラムを演奏させた。トスカーナにあるテンプル騎士団の古城でチャイコフスキーとラフマニノフの音楽が響き渡り、イタリアの聴衆は熱狂的に受け入れ、最後にはスタンディングオベーションが送られた。

「自身も素晴らしいピアニストであるピエトロ・ボンフィリオは、ロシアの音楽とロシアの演奏家に対して非常に大切に接してくれます」と、ロシア人民芸術家のフェリックス・コロボフは語った。「昨年、彼はモスクワとキスロヴォツクで演奏しており、再びロシアでコンサートを行うことを望んでいます。音楽祭は今年で15回目を迎え、これまでに世界中から約3000人の音楽家がプログラムに参加してきました。そして、そのポスターには常にロシアのアーティストの名前がありました。今回の音楽祭での我々のコンサートの成功と、決して容易ではないイタリアの聴衆からの熱狂的な歓迎は、ロシア文化を世界の文脈から切り離すことは不可能であることを裏付けています」。

原文（抜粋）

В Тоскане с 2012 года проходит ежегодный международный фестиваль классической музыки Morellino Classica. Концерты всемирно известных музыкантов проходят в исторических местах, замках и на винодельнях и традиционно сопровождаются дегустацией знаменитого вина Мореллино ди Сканчано. Основатель и художественный руководитель фестиваля Пьетро Бонфильо пригласил этим летом сыграть камерную программу наших соотечественников – пианиста Юрия Богданова, скрипача Карена Шахгалдяна и Феликса Коробова, который в данном случае сменил дирижерскую палочку на виолончельный смычок. Музыка Чайковского и Рахманинова прозвучала в старинном замке тамплиеров в Тоскане и была воспринята с особым энтузиазмом итальянской публикой, устроившей в конце стоячую овацию. « Пьетро Бонфильо, сам прекрасный пианист, очен