LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇦🇹 オーストリアオペラGoogle News AT 一般 · 2026年10月2日 15:33 · インタビュー· 約5分で読めます

Die Stille am Ende - Staatsoper Wien

オリヴィア・ウォーバートン、ウィーン国立歌劇場NESTでのグリゴリー・フリート作曲モノ・オペラ『アンネ・フランクの日記』出演について語る

日本語要約
グリゴリー・フリートのモノ・オペラ『アンネ・フランクの日記』でアンネ役を演じるオリヴィア・ウォーバートンへのインタビュー。ダヴィト・ベッシュ演出の本作は「グラフィック・オペラ」として描かれ、ハンブルクでの上演を経てウィーンで披露される。
全文(日本語)

最後の静けさ

NEST |

オリヴィア・ウォーバートンがアンネ・フランクについて語るとき、それは歴史的なアイコンというよりも、まず一人の人間としての姿である。書き、口論し、希望を抱き、本を読み、愛し、想像を絶する状況の中で大人になっていく、聡明で好奇心旺盛な少女のことである。ダヴィト・ベッシュ演出によるグリゴリー・フリートの『アンネ・フランクの日記』において、ウォーバートンは一人だけで舞台に立つ。彼女の周囲には音楽、空間、映像、ドローイング、そして記憶からなる世界が広がる。アンネの声、「グラフィック・オペラ」として可視化された内面世界、そして終演時に時として拍手以上に多くを物語る静けさについてのインタビュー。

――すでにハンブルクで何度もアンネ・フランク役を歌われていますが、観客とのつながりを特に強く感じる特定の瞬間はありますか?

答えるのが難しい質問です。なぜなら、私にとって公演全体が一つの旅だからです。2023年にリハーサルを始めた際、私は日記を英語でもう一度読み直し、散歩中にはヘレナ・ボナム=カーターによるオーディオブック版も聴きました。その際、非常に強く意識させられたのは、もちろん私たち全員がこの物語の悲劇的な結末を知っているということです。しかし、隠れ家生活に入らざるを得なくなる前のアンネが誰であったかについては、あまり語られることがありません。

まさにそのアンネを、私はプロダクションにもたらしたいと思いました。彼女の前向きさ、希望、輝きです。彼女は生意気で、生き生きとしていて、好奇心旺盛な、ごく普通の12歳か13歳の少女でした。観客には、この若い人間から、想像を絶する状況下で大人にならざるを得ない人物への成長を一緒に体験してほしいのです。

――このオペラは、グリゴリー・フリートが作曲した21の日記のエピソードに基づいています。プロダクションではアンネのテキストをどのように扱いましたか?

フリートは日記から非常に力強い21のエピソードを選び出しました。しかしリハーサル中、私たちは他にも愛着があり、ぜひ取り入れたいと思う記述があると感じました。ダヴィト・ベッシュはその場にいた全員に、日記の中でお気に入りの一節を送るよう求めました。したがって、このプロダクションはフリートの音楽的構造に従いつつも、追加の日記の記述によって補完されており、アンネや彼女の家族、隠れ家での生活の全体像をより包括的に描き出す助けとなっています。

そのため、私はこの舞台の時間を、最初から最後まで特別な旅だと表現したいです。単に歴史的出来事を描写するだけではなく、一人の人間に向き合うことが重要なのです。

――このプロダクションは「グラフィック・オペラ」と銘打たれています。舞台上で唯一の歌手であるあなたにとって、それは何を意味しますか?

舞台美術、映像、小道具、全体の装飾は信じられないほど素晴らしいです。それらが空間やさまざまな状況を真に生き生きとさせています。舞台はほとんどポップアップ絵本のようで、アムステルダムのシルエットから突然アンネの部屋へと、常に新しい世界に変容します。これによって、観客は彼女と一緒にその部屋にいるかのように感じられます。演じる私にとって、この視覚的な世界は明らかに共演パートナーです。

もちろん、直接一緒に演技をする他の歌手はいません。しかし、私にはオーケストラ、空間、プロジェクション、ドローイング、小道具があります。パトリック・バンヴァルトとファルコ・ヘロルトは、アンネの内面世界を可視化するものを作り上げました。

――フリートの音楽を初めて耳にする聴衆に対して、どのように説明しますか?

不協和音に富み、表現主義的な要素を持ち、常にドラマのために機能しています。実務的な話をすると、覚えるのが非常に難しい作品でした。リズムの面で極めて難度が高く、モノ・オペラであるため、私には実質的に休みがありません。しかし音楽は、私たちが話してきた「旅」をまさに支えています。冒頭は短い断片的な曲が多く、小さな瞬間や閃光のようです。終盤に向けて音楽は高まり、劇的になっていきます。最後のエピソード群は、ほとんど大規模なドラマティック・アリアのように感じられます。音楽の発展はアンネの成長を反映しているのです。

――あなたはアンネを普通でありながら特別でもあると表現されました。これは成長物語(ビルドゥングス・ロマン)でもありますか?

はい、間違いなくそうです。若い人間の人生において、これらの年月は信じられないほど決定的な影響を与え、繊細な時期です。あまりにも多くのことが変化します。アンネは多くの点でごく普通の少女ですが、同時に非凡でもあります。私たちは彼女が一人の少女から若い女性へと成長するだけでなく、一人の作家として立ち現れる様子も目の当たりにします。何度も公演を重ねた後でも、このことには毎回心を動かされます。まだ非常に素朴に書かれている最初の日記のエピソードと、自然や青空、アムステルダムの美しさ、そして希望について極めて詩的に綴る後の文章との違いを目の当たりにするのです。

彼女が経験したすべての後でも、彼女の内には依然としてこの希望があります。彼女の成熟ぶりは信じがたいほどです。同時に、私たちは彼女の生意気な一面も見ることができます。彼女は何でも知りたがります。多くの本を読み、本来読んではいけない本をこっそり持ち出し、ペーターに対する感情を徐々に発見していきます。これらすべてが、彼女を一人の完全な人間として示すために重要なのです。

――このプロダクションをウィーンで上演するにあたり、何を楽しみにしていますか?

ウィーンの空間はハンブルクとは異なるため、それを楽しみにしています。オーケストラはピットに入って演奏するため、声とオーケストラのバランスが変化します。それにより、アンネが舞台上にたった一人でいるという感覚がさらに強まるかもしれません。ウィーンでこのプロダクションを上演する時、私は約1年半この役を歌っていないことになります。その間、私は自身の人生を歩み、新たな経験を積み、歌手および俳優として成長してきました。

それがこの役にどのような影響を与えるのかを見るのは刺激的です。これまで何度も歌ってきたため、戻ることは少し古いコートを再び羽織るような感覚です。あるいは、アンネの靴に再び足を踏み入れると言ったほうがよいかもしれません。

――なぜこの物語を若い人々に……(原文はここで途切れています)

原文(抜粋)
Die Stille am Ende NEST | Wenn Olivia Warburton von Anne Frank spricht, geht es nicht zuerst um eine historische Ikone, sondern um einen Menschen: ein waches, neugieriges Mädchen, das schreibt, streitet, hofft, liest, liebt und unter unvorstellbaren Bedingungen erwachsen wird. In David Böschs Inszenierung von Grigori Frids Das Tagebuch der Anne Frank steht Warburton allein auf der Bühne. Um sie herum entfaltet sich eine Welt aus Musik, Raum, Video, Zeichnung und Erinnerung. Ein Gespräch über Annes Stimme, die sichtbare Innenwelt einer Graphic Opera und jene Stille, die am Ende manchmal mehr sagt als Applaus. Sie haben Anne Frank bereits viele Male in Hamburg gesungen. Gibt es einen bestimmten Moment des Abends, in dem Sie die Verbindung zum Publikum besonders stark spüren? Das ist schwer z
▼関連キーワード解説 (1)
ヘレナ・ボナム=カーター人物・団体Wikipedia ↗

ヘレナ・ボナム=カーター は、イギリスの女優。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
オリヴィア・ウォーバートン の他の記事
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースOperaWire4/3 21:00
「ザ・ビッグ・ハウス・アーツ・フェスティバル」が初開催を発表
The Big House Arts Festival Announces Inaugural Season
リンカーン大聖堂のチャプター・ハウスを拠点とする新しい芸術祭「ザ・ビッグ・ハウス・アーツ・フェスティバル」が初開催されます。クラシック声楽部門では、ソプラノ歌手オリヴィア・ウォーバートンが、ピアニストのヨハン・バルノワン、ギタリストのサムラット・マジュムダール、女優のエリザ・バターワースと共に「潮は満ち、潮は引く:人生のための歌と詩」と題した公演を行います。また、王立音楽院のリチャード・ストークス教授による若手歌手向けのマスタークラスも予定されており、クラシック音楽と芸術が融合する注目のイベントとなっています。
オリヴィア・ウォーバートンヨハン・バルノワンリンカーン大聖堂チャプター・ハウス
🇩🇪 ドイツ声楽ニュースOperaWire9/5 22:30
ソプラノ歌手オリヴィア・ウォーバートンがキーノート・アーティスト・マネジメントに所属
Olivia Warburton Joins Keynote Artist Management
ソプラノ歌手のオリヴィア・ウォーバートンが、キーノート・アーティスト・マネジメントに所属しました。彼女はハンブルク州立歌劇場のアンサンブルメンバーであり、2023-24年シーズンのロルフ・マレス賞を受賞しています。今シーズンはウィーン国立歌劇場でのデビューや、フィルハーモニア管弦楽団とのコンサートが予定されています。
オリヴィア・ウォーバートンハンブルク州立歌劇場
🇩🇪 ドイツオペラニュースForum Opéra10/15 18:31
ベルリン国立歌劇場、クリスティアン・ティーレマンとエリーザベト・ゾボトカの契約を2034年まで延長
À Berlin, Thielemann rempile jusqu’en 2034
ベルリン国立歌劇場(ウンター・デン・リンデン)のクリスティアン・ティーレマンとエリーザベト・ゾボトカの契約が、2034年7月31日まで延長された。ベルリン・オペラ財団評議会が10月8日に決定し、10月14日に契約書への署名が行われた。ダニエル・バレンボイムの後任としてシュターツカペレ・ベルリンを率いる67歳のティーレマンは、75歳まで同劇場を率いる見通しとなった。ティーレマンは伝統的なレパートリーの継承とともに新たな領域の開拓を表明しており、今後の公演として『アルプス交響曲』や『タンホイザー』、フンパーディンクの『王子の子供たち』などが予定されている。
クリスティアン・ティーレマンエリーザベト・ゾボトカベルリン国立歌劇場(ウンター・デン・リンデン)
オリヴィア・ウォーバートン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースぶらあぼ11/12 18:32
東京文化会館の改修に伴いエリアを拡大する「東京・春・音楽祭2027」のラインナップが発表
東京・春・音楽祭2027 ラインナップ――轟くワーグナー、甦るベートーヴェン……来春はエリアを拡大して開催!
東京文化会館の改修に伴い、2027年3月19日から4月17日まで開催される「東京・春・音楽祭2027」は、上野の各施設に加え東京芸術劇場やミューザ川崎など計5つのコンサートホールを用いて開催される。有料公演は約70公演で有料配信も実施される。東京春祭ワーグナー・シリーズではローター・ケーニヒス指揮NHK交響楽団による《タンホイザー》、ベートーヴェン没後200年企画としてダーヴィト・アフカム指揮読売日本交響楽団による《フィデリオ》などが演奏会形式で上演されるほか、オラトリオ《エリヤ》やブッフビンダーによる室内楽など多彩なプログラムが予定されている。
ローター・ケーニヒスNHK交響楽団東京文化会館
東京文化会館の改修に伴いエリアを拡大する「東京・春・音楽祭2027」のラインナップが発表
🇷🇺 ロシアオーケストラニュースMuzykalnaya Zhizn11/12 18:32
モスクワ国際音楽の家で「ロシアのモーツァルト」エフスティグネイ・フォミンを描く舞台『モーツァルト兄弟』が世界初演へ
В Доме музыки расскажут историю «русского Моцарта»
2026年11月30日、モスクワ国際音楽の家スヴェトラーノフ・ホールにて、第6回国際音楽フェスティバル「発見のエネルギー」の一環として舞台『モーツァルト兄弟』が世界初演される。18世紀ロシアの作曲家エフスティグネイ・フォミンに焦点を当てたドミトリー・ミンチェノクによる作品で、フォミンとモーツァルトのボローニャ・アカデミーでの試験曲が初演奏されるほか、ラジオ「オルフェイ」交響楽団など3団体が出演する。
エフスティグネイ・イパートヴィチ・フォミンジョヴァンニ・バッティスタ・マルティーニモスクワ国際音楽の家 E. F. スヴェトラーノフ記念ホール
🇮🇹 イタリアオペラニュースBeckmesser11/12 18:31
第12回ベルガモ・ドニゼッティ音楽祭、没後30年を迎える指揮者ジャンアンドレア・ガヴァッツェーニに賛辞を捧げて開催へ
El XII Festival Donizetti de Bérgamo rinde tributo al director de orquesta Gianandrea Gavazzeni
ベルガモで第12回ドニゼッティ音楽祭が開催される。今期は没後30年を迎える同郷の指揮者・音楽学者ジャンアンドレア・ガヴァッツェーニに敬意を表し、11月19日にリッカルド・フリッツァ指揮のガラ公演や展示会が催される。オペラ公演は『ローマの流刑者』『グラナダのアラホール』『劇場の便宜と不便宜』の3作品が上演される。初日を飾る『ローマの流刑者』は、8月に亡くなったアントニーノ・フォリアーニに代わりファブリツィオ・マリア・カミナーティが指揮する。音楽祭はドニゼッティの誕生日にあたる11月29日まで行われる。
ドニゼッティジャンアンドレア・ガヴァッツェーニドニゼッティ劇場
第12回ベルガモ・ドニゼッティ音楽祭、没後30年を迎える指揮者ジャンアンドレア・ガヴァッツェーニに賛辞を捧げて開催へ
タグ
オリヴィア・ウォーバートンダヴィト・ベッシュグリゴリー・フリートヘレナ・ボナム=カーターパトリック・バンヴァルトファルコ・ヘロルトアンネ・フランクの日記
原文を読む → Google News AT 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る