LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇩🇪 ドイツオペラNMZ · 2026年8月25日 19:01 · ニュース· 約2分で読めます

Kühne-Tod ändert nichts an Plänen für neue Hamburger Oper

クラウス=ミヒャエル・キューネの逝去後もハンブルクの新しいオペラハウス建設計画に変更なし

日本語要約
物流界の富豪クラウス=ミヒャエル・キューネが89歳で逝去したが、ハンブルクの新しいオペラハウス建設計画に影響はない。文化当局によると、建設契約はキューネ財団と締結されており、契約はそのまま有効である。新オペラハウスはハーフェンシティに建設予定で、2030年初頭の着工、2034年の完成を目指している。
全文(日本語)

ハンブルクの物流界の富豪クラウス=ミヒャエル・キューネは、ハンブルクで多くの大規模プロジェクトに資金を提供してきた。彼の死は、ハンブルク市における新しいオペラハウスの建設計画にどのような影響を与えるのだろうか。

ハンブルクのハーフェンシティにおける新しいオペラハウスは、富豪でありメセナでもあったクラウス=ミヒャエル・キューネの死にもかかわらず建設される予定である。ハンブルク市文化当局の広報担当者はドイツ通信社(dpa)に対し、「オペラハウス新築に関する契約はキューネ財団と締結されており、変更なく継続されるため、影響はない」と述べた。

キューネは月曜未明、スイスにて89歳で死去した。彼はエルプフィルハーモニー・ハンブルクなどにも貢献していた。彼は父親から引き継いだ輸送・物流大手キューネ・アンド・ナーゲルを数十年にわたり率いた。

オペラハウス新築契約はハンブルク市議会によって承認されている。この契約では、キューネ財団がオペラハウスの建設費を負担し、市はバーケンヘフトの土地を無償で提供・整備することが定められている。

キューネは、この建設のために最大3億4000万ユーロを提供すると発表していた。市は、基礎工事や洪水対策など、立地特有の追加費用として1億4750万ユーロを負担する。市によると、その他のすべての費用とリスクは財団が負う。さらに、土地の整備、遊歩道、岸壁の補強に約1億400万ユーロが追加される。

ハーフェンシティでの新築が計画されている理由は、ダムトール通りにある旧オペラハウスの改修には、試算で10億ユーロ以上の費用がかかるためである。

新しいオペラハウスの建築設計案は、ガラス張りの建物で、エルベ川と街の両方に開かれた、誰でも歩いて回れる魅力的な屋上景観を備えたものとなっている。この建物はハンブルクの新たな観光名所となることが期待されている。

新オペラハウスの当選案は、今後2年間で、財団、市、そして将来の利用者であるハンブルク州立歌劇場との緊密な調整を経て具体化される予定である。この予備計画と信頼性の高いコスト試算が完了した時点で、キューネ財団が新築の実現について最終決定を下す。新オペラハウスの建設は2030年初頭に開始される可能性があり、2034年の完成が見込まれている。

原文(抜粋)
Der Hamburger Logistik-Milliardär Klaus-Michael Kühne hat viele große Projekte in Hamburg finanziert. Welche Auswirkungen hat sein Tod auf die Pläne für einen Neubau des Opernhauses in der Hansestadt? Die neue Oper in der Hamburger Hafencity soll trotz des Todes des Milliardärs und Mäzens Klaus-Michael Kühne gebaut werden. «Das hat keine Auswirkungen, da der Vertrag zum Neubau der Oper mit der Kühne-Stiftung geschlossen wurde und unverändert weitergilt», sagte ein Sprecher der Kulturbehörde der Hansestadt der Deutschen Presse-Agentur in Hamburg. Kühne starb in der Nacht zum Montag im Alter von 89 Jahren in der Schweiz, sein Engagement galt unter anderem auch der Elbphilharmonie. Er hatte über Jahrzehnte den Transport- und Logistikkonzern Kühne+Nagel geleitet, den er von seinem Vater überno
関連キーワード解説 (1)
エルプフィルハーモニー・ハンブルク会場Wikipedia ↗

エルプフィルハーモニー・ハンブルク は、2017年1月にオープンしたドイツ・ハンブルクのハーフェンシティ地区にあるコンサートホール。「エルプ」はハーフェンシティが面するエルベ川を意味する。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本オーケストラレビューGoogle News JP オケ東京18/25 20:02
チョン・ミョンフン指揮東京フィルハーモニー交響楽団の「カルメン」ほか、音楽評論家・ジャーナリストが選ぶ7月の公演と9月の注目公演
旋律美に満ちたチョン・ミョンフン&東フィルの「カルメン」……26年7月 - 毎日クラシックナビ
音楽評論家やジャーナリストが、7月に開催された公演から「ピカイチ」を、9月に予定されている公演から「イチオシ」を選出。チョン・ミョンフン指揮東京フィルによる「カルメン」や、新国立劇場「エレクトラ」、ハーゲン・クァルテットのファイナル公演などが高く評価された。9月は東京交響楽団やNHK交響楽団によるフランツ・シュミット「7つの封印の書」や、東京二期会「運命の力」などが注目されている。
チョン・ミョンフン東京フィルハーモニー交響楽団新国立劇場 オペラパレス
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News IT オペラハウス8/25 19:03
アレーナ・ディ・ヴェローナの『椿姫』を追ったドキュメンタリーがドイツで76万人の視聴者を獲得
La Traviata dell’Arena di Verona conquista la Germania: 760 mila spettatori per il documentario - TgVerona
ドイツの公共放送ARDで放送された、アレーナ・ディ・ヴェローナの『椿姫』制作の舞台裏を追ったドキュメンタリー『Arena. Verona. Gänsehaut. Hinter den Kulissen』が、76万人以上の視聴者(シェア6.1%)を記録した。アンドレアス・クリーガー監督による本作は、開幕直前の嵐による被害と、それを乗り越えて初日を迎えたスタッフの奮闘を記録している。
アネット・フリアーミヒャエル・ケスラーアレーナ・ディ・ヴェローナ
🇬🇧 イギリスオペラニュースPlanet Hugill8/25 19:00
ロイヤル・アカデミー・オブ・ミュージックの作曲家らによる新作オペラ『The Breaking Point』がTête à Tête音楽祭で上演
The Breaking Point: worlds connected by questions of pressure, identity & the forces that shape human behaviour. Contemporary opera from Royal Academy of Music composers at Tête à Tête
ロイヤル・アカデミー・オブ・ミュージックの作曲家とリブレット作家が制作した4つの新作オペラ『The Breaking Point』が、2026年9月19日にザ・コックピット・シアターにて上演される。現代社会の圧力やアイデンティティをテーマにした作品群である。
フローレンス・ロイドヴィヴ・ベイリスザ・コックピット・シアター
ロイヤル・アカデミー・オブ・ミュージックの作曲家らによる新作オペラ『The Breaking Point』がTête à Tête音楽祭で上演
タグ
エルプフィルハーモニー・ハンブルク
原文を読む → NMZ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る