LF&L株式会社LFコンサートContact
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月8日 02:30 · ニュース

Hong Kong Professional Vocalists Association Brings Bizet’s ‘Le Docteur Miracle’ to French May 2026

香港プロフェッショナル・ボーカリスト協会、2026年「フレンチ・メイ」でビゼーの『奇跡の博士』を上演

日本語要約
香港プロフェッショナル・ボーカリスト協会(HKPVA)は、2026年の「フレンチ・メイ」芸術祭において、ジョルジュ・ビゼーのオペラ『奇跡の博士』を上演する。マルコ・イアンネッリが室内楽編成用に再編曲したスコアを用い、2024年に広州大劇院で初演されたおとぎ話のような演出コンセプトを継承する。上演時間は75分で、フランス語歌唱と英語の台詞、中英字幕付きで構成される。演出はアシュリー・ツイ、指揮はジェイソン・リウが務め、リウ・ジュオイン、ジュディ・オナー、ツェン・ユーチー、イー・グアンヘンらが出演。公演は5月21日から22日まで、東宝(Tung Po)の多目的ホールにて行われる。
全文(日本語)

香港プロフェッショナル・ボーカリスト協会(HKPVA)は、2026年の「フレンチ・メイ」の一環として、ジョルジュ・ビゼーの『奇跡の博士』の再構築版を上演します。

このプロダクションは、マルコ・イアンネッリが再編曲したスコアに基づいています。イアンネッリは、明瞭さと演劇的な即時性を高めるために、ビゼーのオリジナルの和声を小編成用に適応させました。2024年に広州大劇院で初演された、おとぎ話のような演出コンセプトが採用されており、オペラの登場人物を宮廷風の絵本の世界に配置しています。HKPVAによるこの75分間のプロダクションは、フランス語の歌唱と英語の台詞で構成され、中国語と英語の字幕が付き、室内アンサンブルが伴奏を務めます。

演出はアシュリー・ツイ、指揮はジェイソン・リウが担当します。キャストには、ソプラノのリウ・ジュオイン、メゾソプラノのジュディ・オナー、テノールのツェン・ユーチー、バリトンのイー・グアンヘンが名を連ねています。

公演は5月21日から22日まで、東宝(Tung Po)の多目的ホールで行われる予定です。

この記事「Hong Kong Professional Vocalists Association Brings Bizet’s ‘Le Docteur Miracle’ to French May 2026」は、OperaWireに最初に掲載されました。

原文(抜粋)
The Hong Kong Professional Vocalists Association (HKPVA) will present a reimagined production of Georges Bizet’s “Le Docteur Miracle” as part of French May 2026. The production draws on a version of the score re-orchestrated by Marco Iannelli, who has adapted Bizet’s original harmonies for reduced forces to heighten clarity and theatrical immediacy. A fairy-tale staging concept, first developed for a 2024 production at the Guangzhou Opera House, frames the opera’s characters within a courtly storybook world. HKPVA’s 75-minute production features French sung numbers, English dialogue, and Chinese and English surtitles, accompanied by a chamber ensemble. Ashley Chui directs the production, with Jason Liu on the podium. The cast features soprano Liu Zh
タグ
ジョルジュ・ビゼーマルコ・イアンネッリアシュリー・ツイジェイソン・リウリウ・ジュオインジュディ・オナーツェン・ユーチーイー・グアンヘン東宝(Tung Po)多目的ホール奇跡の博士
原文を読む → OperaWire
関連記事
🇫🇷 フランス声楽訃報Forum Opéra5/17 06:31
フェリシティ・ロットが逝去
Felicity Lott s’en est allée
英国出身の著名なソプラノ歌手、フェリシティ・ロットが亡くなった。ロイヤル・アカデミー・オブ・ミュージックで学び、その繊細な解釈で世界的な評価を確立。グラインドボーンやメトロポリタン歌劇場など主要な歌劇場で活躍し、特にモーツァルトやR.シュトラウスの役柄で高い称賛を受けた。また、フランス音楽への深い愛着を持ち、プーランクやシャブリエ、オッフェンバックの解釈においても比類なき存在として知られた。音楽とテキストを融合させる卓越した表現力で、多くの聴衆を魅了し続けた偉大な歌手の生涯を振り返る。
フェリシティ・ロットヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトグラインドボーン音楽祭
🇺🇸 アメリカ声楽訃報Slippedisc5/17 06:30
フェリシティ・ロット卿、79歳で逝去
Death of Dame Felicity Lott, 79
著名なイギリスのソプラノ歌手、フェリシティ・ロット卿が79歳で亡くなった。末期がんであることをラジオで公表したわずか2日後のことだった。モーツァルトやシュトラウスの解釈で名高く、特に『ばらの騎士』の元帥夫人役は世代屈指の評価を得た。1975年にイングリッシュ・ナショナル・オペラでデビューして以来、ロイヤル・オペラ・ハウスやグラインドボーン音楽祭で活躍。気さくな人柄で同僚からも深く愛された彼女の死は、音楽界に大きな悲しみをもたらしている。
フェリシティ・ロットハンス・ヴェルナー・ヘンツェイングリッシュ・ナショナル・オペラ
🇬🇧 イギリス声楽訃報Google News UK オペラ5/17 06:02
著名な英国のソプラノ歌手、フェリシティ・ロット卿が79歳で死去
Dame Felicity Lott, celebrated British soprano, dies aged 79 - Geo News
英国を代表するソプラノ歌手、フェリシティ・ロット卿が79歳で亡くなった。彼女はオペラやコンサートの舞台で長年にわたり活躍し、特にリヒャルト・シュトラウスやモーツァルトの解釈で世界的な評価を得た。グラインドボーン音楽祭での数々の名演や、ウィーン国立歌劇場をはじめとする世界の主要な歌劇場での成功は、多くのファンに愛された。その優雅な歌唱と知的な音楽性は、クラシック音楽界に大きな足跡を残した。彼女の訃報を受け、音楽界からは深い哀悼の意が寄せられている。
フェリシティ・ロット
← 記事一覧に戻る