Estrella Morente, "en un momento dulce y pleno de facultades", salta a la música clásica - infobae.com

マドリード、10月4日（EFE）―社会が経験している苦々しさを意識しながらも、エストレージャ・モレンテは、フラメンコ以外のジャンルであるクラシック音楽への進出により、自身が個人的にも芸術的にも「極めて充実し、能力を存分に発揮できる時期」にあると認めている。

彼女はEFEのインタビューで、「技術を使いこなせず、声を酷使して辛い思いをした時期もありましたが、今は身体的な能力が充実した時期にあり、バランスを見出せたと感じています」と語った。

その契機となったのが、マヌエル・テバールが指揮を務め、結成10年で前衛音楽への取り組みとスペイン音楽遺産の復元において確固たる評価を築いてきた室内アンサンブル、アトランティダ・チェンバー・オーケストラとの共演である。

両者は今回、マヌエル・デ・ファリャの『恋は魔術師』の「1914年の特別な版」を取り上げる。「私にとってクラシック音楽の一部となるような挑戦に向き合える新たな機会であり、贈り物でした。私たちカンタオーラ（フラメンコ女性歌手）には、ソプラノの声を必要とするクラシック作品を歌う選択肢は多くありません」とグラナダ出身の彼女は喜んでいる。

テバールの隣に座り、彼女はオーケストラの仕事と挑戦を支えてくれた姿勢に感謝を示した。「他者や自分自身への敬意があれば、前進して学ぶことができます。傲慢さやすべてを知っているように見せかける姿勢はマイナスにしかなりません」と述べ、「尋ねることでローマに到達できる」と言葉を添えた。

「だからこそクラシックの音楽家たちとの仕事がとても好きなのです。フラメンコの技術を変えずに、それに共存する他の技術を学べるからです。社会で経験している苦々しい出来事の中で、今は本当に充実した時期を過ごしています」と強調した。

テバールにとって、このファリャ作品に命を吹き込むのにエストレージャ・モレンテ以上の声はないという。ファリャは「フラメンコを作品の構造的軸として考えていた」と彼は指摘する。

かつてタブラオに閉じ込められ周縁化されていたこのジャンルを高めた一人であり、エストレージャの父である故エンリケ・モレンテも同様であった。「父はその時代にフラメンコを何乗にも高めました。ロルカだけでなく、ミゲル・エルナンデスやペドロ・ガルシア、十字架の聖ヨハネ、アビラの聖テレサなどの詩人を歌い、前進して新しい世代に近づこうとする姿勢が、父をフラメンコの偉大な創作者にしました」と彼女は語る。

アトランティダ・チェンバー・オーケストラとの公演ではロルカの作品も取り上げられる。プログラムの前半は、1931年にロルカ自身が収集・編曲し、名踊り手・歌い手のラ・アルヘンティニータが歌った『古いスペイン民謡』が中心となる。

10年前にハビエル・ペリアネスとともにこれらの曲の独自バージョンを録音したモレンテは、今回テバール自身がアトランティダ・チェンバー・オーケストラの14の楽器のために編曲した新バージョンで「セビリアの子守歌」「ソロンゴ」「4人のラバ引き」を歌えることに感激していると語る。

モレンテは10月25日のセビリアのカルトゥハ・センターをはじめ、12月18日にブルゴスのフォーラム・エボルシオン、1月8日にマドリードの国立音楽堂、1月9日にグラナダのマヌエル・デ・ファリャ講堂、2月28日にバリャドリッドのミゲル・デリーベス文化センター、6月12日にサラゴサ講堂で共演する。

並行してモレンテは、ジャズに踏み込んだ次回作のアルバムで、ラ・アルヘンティニータのような力強い女性たち、ニーナ・シモン、チャベラ・バルガス、ロシオ・ドゥルカル、エディット・ピアフ、ロシオ・フラードらのカバーを行い、オマージュを捧げる予定である。