El Liceu presenta ‘I Capuleti e i Montecchi’ de Bellini, con Lisette Oropesa y Raffaella Lupinacci

リセウ大劇場は10月30日より、アレックス・アギレラ演出によるベッリーニの『カプレーティとモンテッキ』を、リッカルド・フリッツァの音楽監督のもと全7公演上演する。世界的なベッリーニ作品のスペシャリストのひとりであるソプラノのリゼット・オロペサが率いるキャストには、ラファエラ・ルピナッチ、イバン・アヨン＝リバスが名を連ねる。別組キャストではマリーナ・モンソ（ジュリエッタ）、カテリーナ・ピヴァ（ロメオ）、アントニ・リテレス（テバルド）が交互に出演する。

リエージュのワロン王立歌劇場（Opéra Royal de Wallonie-Liège）のために制作されたアレックス・アギレラの演出は、リッカルド・フリッツァおよびロドリーゴ・デ・ベラ（11月10日公演）の音楽監督によりリセウに登場する。

リセウでの7公演において、ジュリエッタ役は、同世代で最も際立ったベルカント歌手のひとりであるアメリカ人ソプラノのリゼット・オロペサと、マリーナ・モンソが分担する。ロメオ役はメゾソプラノの声域のために書かれており、今公演ではラファエラ・ルピナッチとカテリーナ・ピヴァが演じる。テバルド役にはテノールのイバン・アヨン＝リバスとアントニ・リテレスが出演する。その他の役は、バスのマルコ・ミミツァ（ロレンツォ）と、同じくバスでメキシコ出身のアレハンドロ・ロペス（ジュリエッタの父カペッリオ）が演じる。

これらはすべて、リッカルド・フリッツァと、11月10日の公演を指揮するロドリーゴ・デ・ベラの指揮のもとで行われる。

バレンシアを拠点とするブラジル人演出家アレックス・アギレラが手掛ける演出は、オペラの背景設定と悲劇的なトーンに忠実であり、歌手が楽譜の要求する集中力をもってそれぞれのパートを歌える十分なスペースを提供することを目指している。

もともとリエージュ歌劇場のためにこのプロダクションを構想したアギレラは、2つの幕をひとつの多目的空間に集約している。柱、壁、そして小さな窪み（堀）からなる記念碑的なフレームは、カペッリオの小さな宮殿からジュリエッタの部屋、ロメオが命を落とす地下礼拝堂に至るまで、劇中のあらゆる場面に対応する。

この演出では、明暗の照明効果や神秘性と象徴性をもたらすいくつかの舞台装置を通じて、ロメオとジュリエッタの主要な感情を際立たせることを目指している。

最終場では、窪みに水が満たされ、一部の場面では背景がスクリーンとなり物語に伴う映像が投影される。また、アギレラの演出は、物語の時代設定をルネサンス期ではなく、ベッリーニが生きた1830年頃に置いている。