Queerer Frontalangriff: „Nkoli: A Fierce & Fabulous Life“ aus Südafrika bei Theater der Welt in Chemnitz
クィアな正面攻撃：南アフリカ発『Nkoli: A Fierce & Fabulous Life』がケムニッツの「Theater der Welt」で上演
2026年6月18日から7月5日まで、ケムニッツでフェスティバル「Theater der Welt」が開催される。アルゼンチン、オーストラリア、中国、ギリシャ、インド、カナダ、サウジアラビア、セネガル、南アフリカの9人の国際的なキュレーターがプログラムを編成し、全大陸から33作品が招聘された。その演劇形式は、中欧の助成金劇場の観客にとっては珍しいものだが、抑圧、権力関係、排除や偏見への抵抗、そして生の肯定や良き人生の探求といったテーマは国際的かつ普遍的である。その中心にあるのが、南アフリカの作曲家フィリップ・ミラーによる音楽劇『Nkoli: A Fierce & Fabulous Life』の客演である。HIVの合併症で亡くなったアパルトヘイト反対運動家でプライド活動家のサイモン・ンコリ（1957年〜1998年）を題材にしたこの作品は、証言者の協力を得て2023年11月17日にヨハネスブルグのマーケット・シアターで初演され、ケムニッツで2回上演された。
このショーはボールルーム・シアターなのか、レビューなのか、伝記劇なのか、それとも「本物の」オペラなのか。その問いは重要ではない。本作は、型にはめることを拒み、洗練と過激な対話の定義を無効にする夜である。「オペラ」という言葉は、身体、音、政治的記憶の間の状態を表すものとなる。サイモン・ンコリはここで歴史的人物であると同時に、伝説的な遠い存在へと昇華される投影面となる。本作は伝記的な記録を直線的な物語に限定せず、政治的解放の歴史、クィアの自己主張、そして神格化されたアイコン化という広大な領域を、歩き、踊り、歌い、祝祭する。
この衝動を、ミラーの作曲、ワイルドで賛歌的な振付、そしてオーケストラの激しい運動性が引き出している。政治的な可視性は解放だけでなく、絶え間ないプレッシャーも意味する。サイモン・ンコリの人生は、彼の愛読する作家ダニエル・スティールの物語とは似ていないが、彼の白人でクィアではない対極の存在、マリリン・モンローの人生には似ている。これは、クィア運動内部の対立、特にンコリとレズビアン活動家との間の緊張関係の場面で顕著である。ここで歴史的な検証可能性が示される。解放運動は決して均質ではない。本作はその摩擦を許容し、ディオニュソス的な境界の喪失へと変換する。
S’bo Gyreとフィリップ・ミラーによる歌詞、グレッグ・カルベラスの演出、ルウェリン・ムングニの振付は、ドイツでこのプロジェクトが扱われた場合のような「嘆き」ではなく、意図的に「存在の美学」を重視している。エネルギッシュなアンサンブルシーン、クィアネスのパフォーマティブな誇張、華やかな自己祝祭は、装飾的な付録ではなく、政治的な身体実践として物語に不可欠な要素である。ミュージカルのルーチンとは異なり、ここでは中欧の安全と不安の社会がとうの昔に失った、陶酔と自己陶酔への意志が体験される。クィアネスはゴルゴダの丘への道としては現れず、「プッシー」や「ホモ」といった言葉は侮蔑から、力強い自己賛美へと塗り替えられる。音楽的には、出演者やパフォーマンスほどには作品が突き抜けていない。すべては洗練されているが、機能的でルーチン化された音響言語にとどまっている。作曲に関しては、過去の階級闘争と同様に、繊細さと扇動は例外的な場合にしか両立しない。しかし、個々の配役が明記されていないのは残念である。サイモン・ンコリ役の出演者以上に素晴らしかったのは、ドラァグ・コンフェランシエ（司会者）であり、見事な体格と声、表現力を持っていた。サイモンのパートナーは、愛すべき控えめなキャラクターとして背景に留まる。アパルトヘイトに対する闘士たちは、エピソード以上の強力なキャラクターとして登場する。ドキュメンタリーやバーチャルな素材を用いたビデオ投影が、現代のきらびやかな荒々しさを補完している。
多くのシーンが、アフリカの同胞によるアパルトヘイト反対運動の中でゲイとして認められず、彼の肯定的な存在様式が「非アフリカ的」であり「白人によって持ち込まれたもの」と見なされたンコリの苦悩に捧げられている。この側面は、Theater der Weltでの本作の成功に大きく寄与した。マルティン・G・ベルガー演出によるドイツ・オペラ・ベルリンでのロルツィング『皇帝と船大工』では、広範なクィアの受容が、高度資本主義における抑圧的な寛容として描かれた。南アフリカのクィアシーンから生まれたトータルシアター『Nkoli: A Fierce & Fabulous Life』は、そうした動向とは無縁である。ヨハネスブルグから来たこのパフォーマンスの奇跡の無邪気さを、思わず羨ましく思ってしまう。