日本語要約
マルチインストゥルメンタリストのジョン・バティステが、新作アルバム『ブラック・モーツァルト』をリリースした。本作は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの楽曲をアフリカ系アメリカ音楽の語法で再解釈した作品である。バティステは、自身の音楽的ルーツであるニューオーリンズの伝統と、クラシック音楽の境界を越える試みを続けており、本作はベートーヴェンを再解釈した2024年のアルバムに続くピアノ作品シリーズの第2弾となる。また、セロニアス・モンクの作品を扱った2枚のアルバムも同時期に発表された。
全文（日本語）
ジョン・バティステは、新作アルバム『ブラック・モーツァルト』において、オーストリアの作曲家モーツァルトの楽曲を、アフリカ系アメリカ音楽のリズムと融合させて再構築している。
アメリカ黒人音楽の歴史的中心地であるニューオーリンズの音楽一家に生まれたジョン・バティステ（39歳）は、幼少期に大叔父でありクラリネット奏者・ジャズの先駆者でもあったアルヴィン・バティステ・シニアから、モーツァルトの音楽に耳を傾けることを学んだ。大叔父は、モーツァルトを「堅苦しい」と捉えていた甥に対し、その旋律的アプローチからブルースを書き起こすことで、少年の耳と心を開かせた。バティステはVEJA誌のインタビューで、大叔父について「彼が共感した音楽は、ジャンルの境界を無視するものだった」と語っている。
エミー賞、グラミー賞、そしてアニメ映画『ソウルフル・ワールド』の音楽でオスカーを受賞したバティステは、ポップ、ジャズ、ブルース、ソウル、クラシック、ファンクなど幅広いジャンルで活動している。新作『ブラック・モーツァルト』は、モーツァルトのレパートリーをアフリカ系アメリカ音楽の語法へと移し替えた作品である。
これは、2024年に始まったアーティストによるピアノ・アルバム・シリーズの第2弾であり、第1弾ではルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの楽曲を再解釈した。今月はさらに、セロニアス・モンク（1917-1982）の作品を扱った2枚のアルバム『Monk Meditations』と『Monk Movements』もリリースされる。前者はビバップの巨匠であるモンクの音楽の精神性を捉えることに注力し、後者はモンクの作品を視覚的に捉えようとする試みである。バティステは「ピアノを通して絵を描いているような感覚」と表現する。
ジョージ・ガーシュウィンやデューク・エリントン、ニーナ・シモン、レイといったアーティストたちが、クラシックと現代音楽の橋渡しをしてきた歴史があるが、バティステはさらに大きな提案をしている。彼は、ヨーロッパ由来の音楽だけを「クラシック」と分類するのは誤りだと主張する。「偉大な作曲、人類の偉大な作品の形式は、あらゆる色合いや異なる人々から生まれるものだ」と彼は述べ、アフリカのディアスポラ（離散）の表現もクラシック音楽の一部であると説く。彼はモンクを、数学的構築とリズム構造を両立させる能力においてモーツァルトに匹敵すると評価している。
『ブラック・モーツァルト』では、自身の呼吸や小さな叫び声、笑い声なども録音に取り入れ、クラシック音楽のドグマに挑戦しながらその可能性を広げている。バティステは9月7日に「ロック・イン・リオ」に出演し、ブラジルのリズムと自身の音楽を融合させる予定である。
インタビューでバティステは、音楽一家で育ったことや、ジャンルを超越した大叔父からの影響、そして音楽に境界線はないという信念を語った。
原文（抜粋）
Jon Batiste vai da sonata ao soul no ótimo disco ‘Black Mozart’
Em seu novo álbum, o premiado multi-instrumentista reimagina peças do compositor austríaco mesclando ritmos afro-americanos
Parte de uma dinastia musical de Nova Orleans — epicentro histórico da música negra americana —, Jon Batiste, 39 anos, aprendeu na infância com o tio-avô e mentor Alvin Batiste Sr., um exímio clarinetista e pioneiro do jazz, a “abrir os ouvidos” e se deixar cativar pela música de Mozart. Para tirar a pecha de “formal” que o sobrinho atribuía ao pianista, compôs um blues a partir da abordagem melódica do gênio austríaco, deixando o garoto de ouvidos (e boca) abertos. “A música com a qual ele se identificava ignorava os limites de gênero”, disse Batiste sobre o parente a VEJA, em uma chamada de vídeo de sua
▼関連キーワード解説 (6)
ジョン・バティステ は、ルイジアナ州メテリー出身のアメリカのミュージシャン、バンドリーダー、シンガー・ソングライター。アメリカの人気TV番組『ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア』の音楽ディレクター兼ハウスバンドのリーダーそしてテレビのパーソナリティ。定期的に自身のバンドのツアー やアトランティックの音楽監督およびハーレムの国立ジャズ博物館のクリエイティブディレクターも務める。
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン は、ドイツの作曲家、ピアニスト。音楽史において極めて重要な作曲家の一人であり、日本では「楽聖」とも呼ばれる。その作品は古典派音楽の集大成かつロマン派音楽の先駆とされ、後世の音楽家たちに多大な影響を与えた。
セロニアス・モンク は、アメリカ・ノースカロライナ州生まれのジャズ・ピアニストである。即興演奏における独特のスタイルと、スタンダード・ナンバーの作曲で知られ、ビバップのパイオニアの一人と評されている。
デューク・エリントン は、アメリカ合衆国出身の作曲家、編曲家、ジャズ・ピアノ奏者、ジャズ・オーケストラ・リーダーである。
ニーナ・シモン は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人のジャズ歌手、フォーク、ブルース、R&B、ゴスペル歌手、ピアニスト、公民権活動家、市民運動家である。本名はユニース・キャスリン・ウェイモン。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ジョン・バティステアルヴィン・バティステ・シニアモーツァルトベートーヴェンセロニアス・モンクガーシュウィンデューク・エリントンニーナ・シモンレイNêgah Santosロック・イン・リオブラック・モーツァルトソウルフル・ワールドMonk MeditationsMonk Movements