🇫🇷 フランス声楽Forum Opéra · 2026年5月30日 03:02 · ニュース

Dissolution du Choeur Régional Vittoria d’Île-de-France

ヴィットリア・イル＝ド＝フランス地域圏合唱団の解散

日本語要約

5月29日、管理上の不備と深刻な機能不全を理由に、ヴィットリア合唱団の解散が可決された。清算人が任命され、合唱団員は独立した団体を設立することで活動を継続することが可能であり、条件を満たせば公的助成金を申請できる。理事長のフローランス・ポルテリ氏は、解散の可能性が報じられた際の支援嘆願に対し、理事会としての見解を表明した。4月16日の理事会で2025年度の管理報告書が提示された際、管理体制について追加分析が必要であると判断された経緯がある。

全文（日本語）

ヴィットリア合唱団の解散が、管理上の不備と深刻な機能不全を理由に、5月29日金曜日に可決されました。清算人が任命されました。

理事長が示した通り、合唱団のアーティストたちは、自律的な団体を設立することで活動を継続する自由があります。その枠組みの中で、すべての適格基準を満たすことを条件に、公的機関へ助成金を申請することができます。

以下に、解散の可能性が報じられた際（5月26日の速報参照）にオンラインで立ち上げられた支援嘆願に対し、ヴィットリア合唱団理事長のフローランス・ポルテリ氏が寄せた回答を転載します。

サン＝トゥアン、2026年5月22日

皆様、親愛なる合唱団員の皆様へ

ヴィットリア合唱団の理事長として、合唱団の状況とそれに基づく最近の決定について、明確な情報をお伝えしたいと思います。

まず、以下に述べる事実は、皆様の献身や個人的な投資、あるいは合唱団の芸術的質を一切否定するものではないことを改めて強調いたします。

しかしながら、4月16日に開催された理事会において、公認会計士が2025年度の管理報告書を提示しました。理事会が注目したいくつかの要素に基づき、当協会の管理体制について追加分析を行うよう要請がなされました。

原文（抜粋）

La dissolution du Chœur Vittoria a été voté ce vendredi 29 mai au motif de défaillances de gestion et graves dysfonctionnements. Une liquidatrice a été nommée. Comme indiquée par leur présidente, les artistes du chœur sont libres de poursuivre leur activité en se constituant en association autonome. Ils pourront dans ce cadre, sous réserve de remplir l’intégralité des critères d’éligibilité, demander des subventions aux acteurs publics. Nous reproduisons ci-dessous la réponse de Madame Florence Portelli, Présidente du conseil d’administration du Choeur Vittoria à la pétition de soutien mise en ligne à l’annonce de la possible dissolution (voir brève du 26 mai dernier ). Saint-Ouen, le 22 mai 2026 Mesdames, Messieurs, Chères et chers choristes, En ma qualité …