Troubled US orchestra asked city to forgive 1/2 million debt
経営難のフェニックス交響楽団、シーズン中断発表の数か月前に市へ約53万ドルの債務免除を要請していたことが判明
日本語要約
地元紙の取材により、フェニックス交響楽団のCEOピーター・チョームが10月中旬のシーズン中断発表の数か月前から破綻の危機を把握していたことが明らかになった。7月時点でチョームは市に対し、前シーズンからの未払い金に加え、賃料や施設使用料など約53万ドルの免除を求めていたが、市側は過去の損失を理由にこれを拒否していた。
全文(日本語)
アリゾナ・リパブリック紙の記者たちによる調査報道により、同交響楽団のCEOが数か月前から組織が破綻に向かっていることを把握していたことが明らかになりました。
フェニックス交響楽団のCEOであるピーター・チョームは、10月中旬に楽団のシーズン中断を発表する数か月前から、未払いの請求書によって公演が危機に瀕していることを知っていました。
チョームとフェニックス・コンベンション・センターのディレクターであるジェリー・ハーパーとの間で交わされた電子メールから、チョームが早ければ7月の時点で2026-2027年シーズンに向けて問題が迫っていることを予見していたことが明白になっています。
前シーズンの請求書から数十万ドルの未払い金が依然として残っていたにもかかわらず、彼が市に対して同シーズンの賃料、施設使用料、その他の請求書計53万3,500ドルの免除を求めたのはその時期でした。
数週間後、ハーパーは市としてそれに応じることはできないと回答し、交響楽団のイベントにより市が前年度すでに150万ドルの営業損失を抱えていたことを指摘しました。
チョーム(59歳)は以前、ボルティモア交響楽団の代表を務めていました。
原文(抜粋)
Diligent work by reporters on the Arizona Republic has revealed that the symphony’s CEO knew months ago that it was going bust.
Phoenix Symphony CEO Peter Kjome knew unpaid bills were putting performances at risk months before the mid-October announcement to suspend the orchestra’s season.
Emails between Kjome and Phoenix Convention Center Director Jerry Harper make clear Kjome saw problems coming for the 2026-2027 season as early as July.
That’s when he asked the city to forgive $533,500 in rent, facility fees and other bills for the season despite hundreds of thousands of dollars still owed from the previous year’s season.
The city couldn’t do that, Harper responded a few weeks later, noting the city already had an operating loss of $1.5 mil
▼関連キーワード解説 (2)
次に読むなら
フェニックス交響楽団 の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースOperaWire11/4 00:00
フェニックス交響楽団の理事会、スタッフ、楽団員が中断されたシーズンの救済に向けて会合を実施
Phoenix Symphony’s Board of Directors, Staff & Musicians Meet In Attempt to Salvage Suspended Season
フェニックス交響楽団
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースSymphony Magazine4/4 01:02
フェニックス交響楽団が大学および退役軍人団体と提携し、退役軍人に音楽と交流の場を提供
Phoenix Symphony Partners with University and Veterans Group to Provide Music and Connection for Vets
フェニックス交響楽団
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースOperaWire10/21 10:30
フェニックス交響楽団が財政難により11月1日の公演を最後にシーズンを休止へ
Phoenix Symphony To Suspends Season Following November 1 Performance
フェニックス交響楽団モー・スタイン
同じテーマの最近の記事
🇬🇧 イギリスクラシック全般訃報Slippedisc11/15 23:30
英オブザーバー紙の元芸術担当編集者ジョン・ルーカスが逝去、ソプラノ歌手アン・エヴァンスの夫
Death of a golden-age arts editor
アン・エヴァンストーマス・ビーチャム
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP ホール111/15 23:02
クリスティアン・ティーレマン指揮によるベルリン国立歌劇場管弦楽団の公演情報
クリスティアン・ティーレマン指揮 ベルリン国立歌劇場管弦楽団≪シュターツカペレ・ベルリン≫ - サントリーホールディングス
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News IT 音楽祭11/15 22:33
キアラ・ムーティとオッタヴィオ・ダントーネ、ラヴェンナ音楽祭でモーツァルトの最後の1年をたどる「モーツァルト1791」を上演
Chiara Muti e Ottavio Dantone per "Mozart 1791", il suo ultimo anno di vita - Il Mattino di Padova
キアラ・ムーティオッタヴィオ・ダントーネテアトロ・アリギエーリ
タグ