LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇺🇸 アメリカクラシック全般NMZ · 2026年9月16日 20:01 · ニュース· 約2分で読めます

Trump: Kennedy Center wird umgehend geschlossen

ドナルド・トランプ大統領、ケネディ・センターの即時閉鎖を表明

日本語要約
ドナルド・トランプ米大統領は、ワシントンのケネディ・センターを即時閉鎖すると発表した。理由は安全上の懸念と緊急の改修工事としている。同センターの名称変更を巡っては裁判所がトランプ氏側の計画を差し止めており、今回の閉鎖決定は、名称変更を巡る法廷闘争や、トランプ氏が任命した運営委員会による改修計画の阻止に対する対抗措置の側面がある。
全文(日本語)

ドナルド・トランプ大統領は、自身の名を有名なワシントンのケネディ・センターに冠することを望んでいたが、裁判所によってその動きは度々阻止されている。今、劇的な動きが続いている。

ワシントン最大の公共文化施設であるケネディ・センターが、ドナルド・トランプ米大統領の発表により即時閉鎖されることとなった。トランプ氏は自身のプラットフォーム「Truth Social」において、その理由は安全上の懸念と緊急に必要とされる改修工事であると述べた。しかし、工事は控訴裁判所が計画されている名称変更について判決を下すまで実施できない可能性がある。

トランプ氏が任命した委員会は、以前、施設の名称にトランプ氏の名を加え、ファサードの名称も変更しようと試みたが、裁判所で失敗に終わっていた。裁判官は5月末にこの計画を阻止し、さらに改修工事を理由に計画されていた2年間の閉鎖も禁止した。

裁判官は、ケネディ・センターの名称はかつて議会が与えたものであり、したがって名称を変更できるのは米議会のみであると判断した。これに対しケネディ・センター側は控訴したが、本案については未だ判決が出ていない。

委員会は別の名称表記を強行しようとした。トランプ氏の側近で構成された委員会は、ファサードに「ドナルド・J・トランプにより改修・修復された」という別の顕彰を掲げることを発表した。しかし、火曜日に裁判官はこれにも歯止めをかけた。その直後、委員会は閉鎖を可決した。

ワシントンの中心部、ポトマック川沿いに建つケネディ・センターでは、伝統的に演劇、ダンス、音楽のあらゆるジャンルが上演されている。同施設は、かつての大統領ジョン・F・ケネディ(1917-1963)にちなんで名付けられた。

2025年12月、ケネディ・センターは「トランプ・ケネディ・センター」に改称された。これは、2025年1月に就任したトランプ氏が直後に同施設を自身の管理下に置き、文化界における「反米的なプロパガンダ」との戦いを宣言した後のことである。トランプ氏は理事会のメンバー数名を解任し、自ら議長に就任した。この改称は大きな抗議を招き、アーティストたちは出演をキャンセルした。

原文(抜粋)
Präsident Trump wollte seinen Namen an das berühmte Kennedy Center in Washington anbringen, doch ein Gericht blockiert den Schritt mehrfach. Jetzt folgt ein drastischer Schritt. Washingtons größte öffentliche Kultureinrichtung - das Kennedy Center - wird nach Angaben von US-Präsident Donald Trump umgehend geschlossen. Grund dafür seien Sicherheitsbedenken und dringend nötige Renovierungsarbeiten, teilte er auf seiner Plattform Truth Social mit. Die Arbeiten könnten jedoch erst stattfinden, wenn ein Berufungsgericht über die geplante Umbenennung entschieden habe. Das von Trump eingesetzte Gremium war zuvor vor Gericht damit gescheitert, Trump in den Namen der Einrichtung mit aufzunehmen und diesen auch an der Fassade zu ändern. Ein Richter durchkreuzte die Pläne Ende Mai und untersagte zude
▼関連キーワード解説 (3)
ジョン・F・ケネディ人物・団体Wikipedia ↗

ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ は、アメリカ合衆国の政治家。同国第35代大統領。名前のイニシャルをとってJFKないし通称であるジャック(Jack)と呼ばれることも多い。在任中の1963年11月22日にテキサス州ダラスで暗殺された(ケネディ大統領暗殺事件)。

ドナルド・J・トランプ人物・団体Wikipedia ↗

ドナルド・ジョン・トランプ は、アメリカ合衆国の政治家、実業家。第45・47代アメリカ合衆国大統領。

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センター は、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』 である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ジョン・F・ケネディ の他の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースOperaWire8/14 04:31
ケネディ・センター理事会、施設の閉鎖とドナルド・トランプ氏の名前を建物に刻むことを決議
Kennedy Center Boards Votes to Close Center & to Inscribe Donald Trump’s Name on the Building
ケネディ・センター理事会は、2億5000万ドル規模の改修計画に伴う施設閉鎖を可決した。再開は2028年夏を目指す。また、建物に「ドナルド・J・トランプ大統領により修復・改修された」との銘板を設置することも決定した。連邦判事の承認が必要となる。国立交響楽団の今後の予定は未定。
ジョン・F・ケネディドナルド・トランプケネディ・センター
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースNMZ5/31 00:01
トランプ氏に不満:ケネディ・センターから氏の名前が消えることに
Trump verärgert: Kennedy Center künftig ohne seinen Namen
米国の裁判所は、ワシントンのケネディ・センターからトランプ大統領の名前を撤去するよう命じた。名称変更は議会の権限であると判断されたためである。また、同センターの2年間の閉鎖計画も一時差し止められた。トランプ氏は判決に反発し、同センターの運営・管理の責任を議会へ完全に移譲すると表明した。
リチャード・グレネルジョン・F・ケネディケネディ・センター
🇺🇸 アメリカオーケストラレビューレコ芸ONLINE8/14 10:01
名盤の外側でたどるシャルル・ミュンシュ②
名盤の外側でたどるシャルル・ミュンシュ②
指揮者シャルル・ミュンシュのボストン交響楽団音楽監督就任から、録音活動、私生活、他楽団との共演、後進の育成までを平野貴俊が解説する。1949年の就任以降、ラジオやレコードを通じて音楽を広め、フランス音楽のみならず独墺の定番曲も多く取り上げた。1956年の欧州ツアー中の夫人との死別や、小澤征爾を見出したエピソードなど、多面的な活動の軌跡を辿る。
シャルル・ミュンシュクーセヴィツキータングルウッド音楽祭
名盤の外側でたどるシャルル・ミュンシュ②
ジョン・F・ケネディ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカピアノニュースGoogle News EN 人事10/27 06:33
冒険的なレイフ・オヴェ・アンスネスがベートーヴェンとブラームスへと回帰
It’s Back to Beethoven and Brahms for the Adventurous Leif Ove Andsnes - San Francisco Classical Voice
冒険的なピアニストのレイフ・オヴェ・アンスネスが、ベートーヴェンとブラームスの作品へと回帰することに関する記事です。
🇯🇵 日本ピアノニュースGoogle News JP コンクール210/27 06:02
青柳いづみこと飯島聡史による講座「第19回ショパン・コンクール~解釈を巡って」が朝日カルチャーセンター横浜教室で開催へ
<お知らせ>21世紀の「正しいショパン」解釈とは - 朝日新聞
講座「第19回ショパン・コンクール~解釈を巡って」が11月7日に朝日カルチャーセンター横浜教室で開催される。ピアニスト・文筆家の青柳いづみこと、ショパン研究者でピアニストの飯島聡史が出演し、コンクールでの演奏に触れながらショパンの解釈を探る。ノクターン作品27-2、作品62-1などの演奏も予定されている。
青柳いづみこ飯島聡史朝日カルチャーセンター横浜教室
🇬🇧 イギリス声楽ニュースGoogle News UK 一般10/27 05:33
ウォリック&ケニルワース合唱協会、ウォリックのセント・ニコラス教会で11月21日にフランス・クラシック音楽の夕べを開催
An evening of French classical music with Warwick & Kenilworth Choral Society at St Nicholas's Church, Warwick on 21st November - WarwickshireWorld
ウォリック&ケニルワース合唱協会によるフランス・クラシック音楽の夕べが、11月21日にウォリックのセント・ニコラス教会で開催されます。
タグ
ジョン・F・ケネディドナルド・J・トランプケネディ・センター
原文を読む → NMZ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る