🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月25日 03:00 · ニュース· 約1分で読めます

Contract Extension for Jacksonville Symphony President and CEO Steven Libman

ジャクソンビル交響楽団の社長兼CEOスティーブン・リブマンとの契約延長

日本語要約

ジャクソンビル交響楽団は、社長兼CEOのスティーブン・B・リブマンとの契約を2031年6月30日まで延長した。2020年2月の就任以来、リブマンは組織の財務的・制度的成長を牽引し、音楽監督コートニー・ルイスらと共に年間18万人以上に交響楽音楽と音楽教育を届けている。

全文（日本語）

木曜日（6月11日）の『ザ・レコーダー』（フロリダ州ポンテベドラ）に掲載された署名のない記事によると、「ジャクソンビル交響楽団は、社長兼CEOのスティーブン・B・リブマンとの契約を2031年6月30日まで延長した。この合意に基づき、リブマンは引き続き同楽団の戦略的計画、資金調達、マーケティング、音楽教育、運営、および財務管理の各機能を統括する」。

「2020年2月1日にジャクソンビル交響楽団に加わって以来、リブマンは継続的な芸術的成功を支えつつ、組織を著しい財務的・制度的成長の期間へと導いてきた」。

「40年以上のリーダーシップ経験を持つリブマンは、全米の主要なオーケストラ、バレエ団、劇場、舞台芸術センターを率いる卓越したキャリアを築いてきた。そのキャリアを通じて、彼は戦略的計画、資金調達、ブランディング、観客開発、組織成長に対する革新的なアプローチを開発してきた」。

リブマンは次のように述べている。「ジャクソンビル交響楽団の社長兼CEOを務めることは、私のキャリアのハイライトです。私は、素晴らしい音楽監督であるコートニー・ルイスとパートナーを組み、信じられないほど優秀なスタッフ、素晴らしい理事会、そして全米最高の音楽家たちと共に働く幸運に恵まれています。私たちは共に、毎年18万人以上の人々に交響楽音楽の喜びと音楽教育を届けています」。

原文（抜粋）

In Thursday’s (6/11) The Recorder (Ponte Vedra, FL), an unbylined article states, “The Jacksonville Symphony has extended the contract of President and CEO Steven B. Libman through June 30, 2031. Under the agreement, Libman will continue to lead the symphony’s strategic planning, fundraising, marketing, music education, operations and financial management functions…. Since joining the Jacksonville Symphony on Feb. 1, 2020, Libman has guided the organization through a period of significant financial and institutional growth while supporting an era of continued artistic success…. With more than 40 years of leadership experience, Libman has built a distinguished career leading major orchestras, ballet companies, theaters and performing arts centers across the country. Throughout his career, h