🇷🇺 ロシア現代音楽Muzykalnaya Zhizn · 2026年9月8日 21:01 · ニュース· 約4分で読めます

В Казани пройдет фестиваль современной музыки «Синестезия лаб»

カザンにて第4回国際現代音楽フェスティバル「シネステジア・ラボ」が開催されます

日本語要約

9月29日から10月8日まで、カザンで第4回国際現代音楽フェスティバル「シネステジア・ラボ」が開催されます。バッハから現代の作曲家まで幅広い時代の音楽を扱い、世界初演、レクチャー、マルチメディアプロジェクトなどが予定されています。古楽器と電子音楽の融合や、映像と音楽の共演など、多様なプログラムが展開されます。

全文（日本語）

9月29日から10月8日まで、カザンにて第4回国際現代音楽フェスティバル「シネステジア・ラボ（Synesthesia lab）」が開催されます。プログラムは、バッハやシェーンベルクから、ロシア、中国、イタリア、イラン、スペイン、米国、ブラジルなどの現代作曲家による作品まで、異なる時代や文化の音楽を融合させます。10日間にわたり、市内の会場で世界初演、レクチャー、コンサート、マルチメディアプロジェクトが行われ、古楽器と「ライブ・エレクトロニクス」の共演、アートハウス映画と新しい音楽の融合、20世紀の重要なスコアの新たな舞台・視覚的解釈が披露されます。

フェスティバルの芸術監督である作曲家・指揮者のロマン・パルホメンコは次のように述べています。「今年で4回目となるSynesthesia Labをカザンで開催します。私たちは過去に立ち返り、現代の音楽的経験の視点からそれを見つめ直すことにしました。現代技術を用いてシェーンベルクの『月に憑かれたピエロ』を新たな響きで聴き、バロックの遺産を再解釈します。ヴィオラ・ダ・ガンバ、ヴィオラ・ダモーレ、中国の二胡といった古楽器や伝統楽器が、現代の作曲家たちの注目の中心となります。Synesthesia Labは現代音楽の真のマラソンとなり、10日間ほぼ毎日イベントが開催されます。重要なのは、私たちが世界中の若い作曲家に対して門戸を開き続けていることです。彼らはロシアの主要な現代音楽演奏家たちと、珍しい学際的な形式を含めて協働することができます。歴史に目を向けることで、現代音楽を形成した伝統に敬意を表し、それらの伝統が今日どのように発展し続けているかを示したいと考えています。」

オープニングコンサートのプログラムには、アントン・ヴェーベルンによるバッハのポリフォニーの独創的な解釈、ジェルジ・リゲティの急進的な探求、ソフィア・グバイドゥーリナの神秘的な宇宙、そして沈黙が表現手段となるロマン・パルホメンコの新作が含まれます。ソフィア・グバイドゥーリナ現代音楽センター管弦楽団、打楽器アンサンブル「プロストランストヴォ・リトマ」、ピアニストのミハイル・ドゥボフ、バヤン奏者のサイダシュ・ファフラジエフが、これらの異なる世界を一つの音のパノラマにまとめ上げます。指揮台には、「ノヴァヤ・オペラ」（モスクワ）およびニジニ・ノヴゴロド・オペラ・バレエ劇場の指揮者であり、アンサンブル・アンテルコンタンポラン（フランス）のアシスタント・コンダクターを務めるリュボフ・ノソワが立ちます。

教育プログラムの一環として、上海音楽院教授で杭州・福州・西安の国際現代音楽フェスティバル芸術監督を務めるデチン・ウェン（中国/スイス）と、チャップマン大学（米国カリフォルニア州）作曲科教授のヴェラ・イヴァノワ（ロシア/米国）によるレクチャーが行われます。また、チャイコフスキー記念モスクワ音楽院教授であり、ザイラー賞や演劇イニシアチブ支援アクションの受賞者、モスクワ現代音楽アンサンブルのソリストであるミハイル・ドゥボフによるピアニスト向けマスタークラスも開催されます。

さらに、「現代作曲家の音楽：国家的およびグローバルな文脈」と題した円卓会議が予定されており、デチン・ウェン、ヴェラ・イヴァノワ、ロマン・パルホメンコ、ヴィクトリア・コルシュノワ（音楽学者、モスクワ現代音楽アンサンブル・ディレクター）、ユリア・ボリシャコワ（ロシア文化省「国際文化センター」プロジェクト・キュレーター）、ウラジーミル・ジャルニン（Synesthesia Labクリエイティブ・プロデューサー）、リャイリャ・ガリフッリナ（ソフィア・グバイドゥーリナ現代音楽センター・ディレクター）、レイラ・モナシポワ（同芸術監督）が参加します。

フェスティバルの特別プロジェクトには、ロマン・パルホメンコがキュレーションする、古楽器のヴィオラ・ダモーレとヴィオラ・ダ・ガンバがライブ・エレクトロニクスや人間の声と対話する「過去からの光」、アリーナ・ズヴェレワとモスクワ現代音楽アンサンブルによる声楽曲集「月光の中の月に憑かれたピエロ」が含まれます。また、中国の楽器である二胡の響きや、無声映画のリアルタイム伴奏を紹介するコンサートも行われます。

最終夜は、アルノルト・シェーンベルクの表現主義、グバイドゥーリナの詩学、そして21世紀の音楽という3つの音楽世界を統合します。

2026年の「シネステジア・ラボ（Synesthesia Lab）」は、ロシア連邦文化省、大統領文化イニシアチブ基金、ロシア作曲家同盟、ソフィア・グバイドゥーリナ現代音楽センター、国際文化センター（MKC）、音楽劇場協会、カザン国立ジガーノフ音楽院、IOAudioエレクトロアコースティック・ワークショップの支援を受けて開催されます。写真：アシア・サラホワ

原文（抜粋）

С 29 сентября по 8 октября в Казани пройдет IV Международный фестиваль современной музыки « Синестезия лаб » | Synesthesia lab . Его программа объединит музыку разных эпох и культур — от Баха и Шёнберга до сочинений современных авторов из России, Китая, Италии, Ирана, Испании, США, Бразилии и других стран. В течение десяти дней на площадках города прозвучат мировые премьеры, состоятся лекции, концерты и мультимедийные проекты, в которых старинные инструменты встретятся с «живой электроникой», артхаусное кино — с новой музыкой, а знаковые партитуры XX века получат новое сценическое и визуальное прочтение. Художественный руководитель фестиваля, композитор и дирижер Роман Пархоменко: « В этом году Synesthesia Lab пройдет в Казани уже в четвертый раз. Мы решили обратиться к прошлому