Lili among thorns

デンマークの芸術家リリー・エルベ（1832-1931）はトランスジェンダー女性であり、性別適合手術を受けた最初期の記録がある人物の一人です。エルベの先駆的な役割は、デヴィッド・エバーショフの小説『リリーのすべて』と、エディ・レッドメイン主演の映画化によって広く知られるようになりました。しかし、書籍と映画の双方は、エルベの人生や妻である画家ゲルダ・ゴットリーブとの複雑な関係について、事実を脚色しています。

現在、これらの芸術家を題材にしたトバイアス・ピッカー作曲の最新オペラ『リリー・エルベ』（台本：アリエ・レヴ・ストールマン）が注目されています。この作品はエルベの人生の事実に忠実であり、2023年10月にスイスのザンクト・ガレン劇場で初演され、高い評価を得ました。8月1日にはサンタフェで米国初演が行われます。幸いなことに、スイス公演の録音が今月末にリリースされる予定で、タイトルロールにはトランスジェンダーのバリトン歌手ルシア・ルーカスが起用されています。ルーカスは本作の開発段階でドラマトゥルクを務め、サンタフェ公演でも主演します。

この魅力的なオペラは、題材を非常に繊細に扱っています。過度な劇的演出や説教臭さ、感傷に陥ることなく、エルベの旅路を辿ります。台本は、リリーが自身の真の女性としての性質を初めて認識したところから、人生の重要な出来事を多く網羅しています。ゲルダがモデルの欠席により、リリーに女性としてポーズをとるよう頼んだことがきっかけでした。この経験がリリーの中で何かを目覚めさせます。その瞬間は、二重唱とそれに続く長いヴァイオリン・ソロの両方において、スコアの中で非常に美しく表現されています。そこからゲルダは夫を失ったという事実に徐々に折り合いをつけ、リリーは公の場で女性として見られることに安らぎを覚えるようになります。二人はパリへ移り、リリーは香水商と関係を持ちます。リリーは家族の反対や医学的前例の欠如にもかかわらず、子供を産みたいと願うようになります。それにもかかわらず、彼女は法的に女性として認められ、婚姻は無効となり、ドレスデン市立女性クリニックの医師クルド・ヴァルネクロスを見つけます。彼は性別適合のための手術一式を行うことに同意しました。最後の手術は、非常に投機的で未検証の子宮移植でした。その移植は最終的にエルベを死に至らしめました。彼女の体が移植された臓器を拒絶したためです。その臓器は、クリニックで母親から本人の意志に反して摘出されたものだったようです。

これは一つのオペラで扱うには十分すぎる内容です。出来事の連続により、オペラが息をつく暇や、聴衆が新しい登場人物を把握する時間を見つけるのが難しい場面もあります。それでも、音楽は多様で記憶に残るものが多く、特に合唱の効果的な使用が際立っています。合唱は単なる傍観者や芸術のパトロンではなく、作品の終盤には、最後の手術を待つリリーの感情を表現するために合唱が介入する印象的な場面があります。

ルーカスは、この挑戦的なタイトルロールに並外れた共感、感情の幅、そして権威をもたらしています。声がプレッシャーの下で揺れることもありますが、パフォーマンスとしては大きな成果です。ゲルダ役のソプラノ、シルヴィア・デラモも好演しています。彼女の役柄は、自身の人生や関係を再構築しながら、当惑から理解と支援へと素早く移行しなければなりません。デラモは、声楽的なストレスの瞬間があったとしても、この変化を非常に説得力を持って演じています。多数の脇役が登場し、多くの歌手が複数の役を兼任しています。彼らの演技は、短い出番であっても鮮烈です。特に興味深いのは、ヴァルネクロス医師の扱いです。リリーは彼の先駆的な仕事に英雄を見出したかもしれませんが、彼はリリーや他の患者にアイデアを適用する前に検証を行いませんでした。第二次世界大戦中の彼の役割には、強制不妊手術やその他の「研究」が含まれていました。彼のクリニックの記録はドレスデンの爆撃で破壊され、彼の仕事の全容は不明です。音楽と台本は彼の不吉な側面を強調しています。バスのムシメレロ・ムバリが、その曖昧さを掘り下げています。モデスタス・ピトレナスがザンクト・ガレン交響楽団とザンクト・ガレン劇場合唱団を指揮しています。彼は作品の映画的な勢いを捉えつつ、オーケストラ・スコアにおける多くの幸福な瞬間や繰り返されるモチーフを引き出しています。

この作品は間違いなく聴く価値があります（私は数回聴きました）。台本へのアクセスは不可欠です。Works In Processによる、制作者たちが作品の開発について議論する興味深いビデオもあります。トバイアス・ピッカーのYouTubeアカウントにはザンクト・ガレン公演の全編ビデオもありますが、その制作チームはサンタフェのものとは異なります。

オペラにおけるLGBTキャラクターの表現や、それらの役に歌手を選ぶ際にどのような配慮が必要かについては、より大きな議論の余地があります。私は、その広範なトピックと、特にこのオペラについて、あなたの考えに興味があります。