🇨🇭 スイス室内楽Google News DE 一般 · 2026年10月27日 13:33 · ニュース· 約1分で読めます

«Les Papillons» zeigen ihr «Prisma» - Volksstimme.ch

デュオ「レ・パピヨン」がシッサッハでクラシック音楽と演劇を融合させた公演「プリズマ」を披露へ

日本語要約

ヴァイオリンのジョヴァンニ・レーバーとピアノのミヒャエル・ギールツによるデュオ「レ・パピヨン」が、クラシック音楽、ユーモア、演劇を融合させたコンサート「プリズマ」を開催する。公演は10月30日19時30分よりシッサッハの「チーズマイヤー」で行われる。

全文（日本語）

音楽が舞台体験となる

「レ・パピヨン」は、「プリズマ」を通じてクラシック音楽、ユーモア、演劇を結びつけたコンサートを披露する。ヴァイオリンのジョヴァンニ・レーバーとピアノのミヒャエル・ギールツによるデュオは、コンサートと舞台スペクタクルの境界が曖昧になる音楽の旅へと聴客を誘う。

中心にあるのは音楽であるが、単に演奏されるだけではない。展開のひねり、遊び心ある瞬間、そして明確な演出意欲によって、目と耳の双方に等しく訴えかける夜が生み出される。

「レ・パピヨン」は、クラシック音楽を他の音楽世界や演劇的要素と融合させる手法で知られている。「プリズマ」において、この多才さは、よく知られた響きや知られざる響きに新たな視座を開くプログラムの中で示される。

シアトリカル・コンサート「プリズマ」

10月30日（金）19時30分

シッサッハ、「チーズマイヤー」（www.cheesmeyer.ch）

原文（抜粋）

Musik wird zum Bühnenerlebnis vs. Mit «Prisma» präsentieren «Les Papillons» ein Konzert, das klassische Musik, Humor und Theater miteinander verbindet. Das Duo mit Giovanni Reber an der Violine und Michael Giertz am Klavier nimmt das Publikum ... Musik wird zum Bühnenerlebnis vs. Mit «Prisma» präsentieren «Les Papillons» ein Konzert, das klassische Musik, Humor und Theater miteinander verbindet. Das Duo mit Giovanni Reber an der Violine und Michael Giertz am Klavier nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise, bei der die Grenzen zwischen Konzert und Bühnenspektakel fliessend werden. Im Zentrum steht die Musik – doch sie wird nicht einfach nur gespielt. Mit Wendungen, spielerischen Momenten und einer ausgeprägten Lust an der Inszenierung entsteht ein Abend, der Augen und Ohren gleic