El Teatro de la Zarzuela estrena una ópera que reivindica la memoria frente al olvido
テアトロ・デ・ラ・サルスエラがセシリア・ベルコビッチ作曲の新作オペラ『Las trece rosas rojas』を初演へ

テアトロ・デ・ラ・サルスエラは、11月25日から12月2日(水曜日から日曜日)にかけて、全2幕のオペラ『Las trece rosas rojas』の初演を迎える。本作は、1939年8月5日にフランコ独裁政権によってマドリードで銃殺された13人の若い女性たち「13人のバラ(Las Trece Rosas)」の歴史に着想を得ている。セシリア・ベルコビッチが作曲、フェリックス・ビスポが台本、アルフォンソ・ロメロが演出を手掛け、歴史的記憶と、暴力や弾圧に苦しんだ人々の記憶を守る必要性についての省察を提示する。
ドキュメンタリー的な意図を強く持ち、統一社会主義青年同盟(JSU)や共産党に関係していた18歳から29歳のこれらの女性たちの歴史にアプローチする。スペイン内戦終結のわずか数カ月後、彼女たちはJSUの再組織を企てたこと、および治安警察指揮官への襲撃に関与した罪で死刑判決を受けた。彼女たちの銃殺は、戦後のフランコ政権による弾圧の最も象徴的なエピソードの一つとなった。当時の出来事の再現にとどまらず、本作は記憶を過去を理解し悲劇の再発を防ぐための不可欠なツールとして提示する。この芸術的提案は、暴力、戦争、紛争から生じる報復に対して声を上げ、断たれた命と不寛容や思想的迫害の人道的な結末に焦点を当てる。舞台は彼女たちと、集合的記憶の中に留まり続けたいという彼女たちの意志に敬意を表している。その願いは、忘却に対する抵抗の象徴となった彼女たちの一人の言葉「歴史の中で私の名前が消されませんように」に最も胸を打つ形で表れている。
この初演により、テアトロ・デ・ラ・サルスエラは、現代音楽の創造、芸術的関与、歴史的記憶を結びつけ、感情と省察から近現代史における痛ましい章の一つへと観客を誘う提案をプログラムに取り入れる。また、同劇場は11月28日にアクセシブル公演を予定しており、18:00にはタッチツアー(touch tour)が行われる。
全6公演では2組のキャストが交互に出演する予定で、フリア役(ルス・イニエスタ、ナタリア・ラブールデッテ)、ビルツデス役(ロシオ・ペレス、アンニャ・ピント)、ホアキナ役(セレナ・ペレス、ヤスミン・フォラスティエロ)、ブランカ役(マル・モラン、ルス・ロシケ)、修道女マリア・ホセファ役(カルメン・ソリス、レティシア・ロドリゲス)、母役(アンヘレス・ブランカス、アンパロ・ナバロ)、マルティーナ役(ルシア・ベルトラン、アランチャ・クーパー)が務める。すべての公演でソプラノのアンドレア・レイがビクトリア役を、バリトンのガブリエル・アロンソが司祭役を演じる。

