Brigitte Fassbaender : l’émerveillement intact
ブリギッテ・ファスベンダーが生涯功績を称えるドイツ舞台芸術賞「ファウスト」の名誉賞を受賞
オクタヴィアン、オルロフスキー、シャルロット:彼女が私たちにとって欠かせない存在となるには、この3つの役だけで十分だっただろう。11月14日土曜日、ヴィースバーデンのヘッセン州立劇場において、ブリギッテ・ファスベンダーはこれまでの全キャリアを称えるドイツ舞台芸術賞「デア・ファウスト」の名誉賞を受賞した。審査員は演出家および劇場総監督(インテンダント)としての彼女の功績も称え、多くの演劇関係者にとって、彼女は今なお模範であり続けている。
1939年7月3日にベルリンで生まれ、バリトン歌手のヴィリー・ドムグラーフ=ファスベンダーと女優のザビーネ・ペータースの娘である彼女は、父のもとで声楽を学び、1961年にミュンヘンのバイエルン国立歌劇場のアンサンブルに入った。6年後、リヒャルト・シュトラウスの『ばらの騎士』のオクタヴィアン役が、彼女に世界の主要な舞台への扉を開いた。カルロス・クライバーの指揮のもと、彼女は17歳の生意気で情熱的な若者を演じ、それは1973年7月13日にバイエルン国立歌劇場で収録された映像にも記録されている。クライバーの指揮では、1986年に『こうもり』のオルロフスキーも演じた(ドイツ・グラモフォンの録音におけるイヴァン・レブロフを退ける名演である)。彼女はケルビーノ、ドラベッラ、エボリを歌い、ヴェルディの夜の闇を見事に表現したカルロ・マリア・ジュリーニ指揮の『イル・トロヴァトーレ』ではアズチェーナを務めた。1978年にはゲオルク・ショルティの指揮で、ルチア・ポップのグレーテルに対し、いたずら好きなヘンゼルを演じ、その3年後にはアウグスト・エファーディングの映画版でも同役を演じた。クリストフ・フォン・ドホナーニ指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団とともに、1976年には『ルル』のゲシュヴィッツ伯爵夫人を録音し、多くの人々から比類なき名演とみなされている。彼女はそこで報われない愛に対し、胸を打つ人間味に満ちた声を与えた。
彼女のフリッカ、ヴァルトラウテ、ブランゲーネは決定盤とされる。カルロス・クライバーとともにドレスデンで録音された無人島に持っていくべき『トリスタン』では、第2幕の彼女の呼び声は魔術師のようである。のちにウィーンでは、クラウディオ・アバドとともに、身震いするほどの威厳をもったクリテムネストラを演じることになる。マスネの『ウェルテル』のシャルロットは、彼女の心のお気に入りの役の一つであった。1970年、ミュンヘンは彼女を歌劇場史上最年少の宮廷歌手(Kammersängerin)に任命した。のちにウィーンも彼女に同じ称号を授与した。
リートにおいて、彼女は最も個人的なディスクを残した。1988年、アリベルト・ライマンのピアノ伴奏で、この連作歌曲を女性が歌うことに対して批評家の一部がまだ難色を示していた時代に、シューベルトの『冬の旅』にあえて挑戦した。続いて『白鳥の歌』、そして1995年には『美しき水車小屋の娘』を録音し、そこではシューベルトが省いたヴィルヘルム・ミュラーのプロローグ、エピローグ、および3つの詩を彼女自身が朗読した。こうして彼女は、シューベルトの3大歌曲集を録音した最初の女性となった。ジュリーニ指揮の『大地の歌』からリッカルド・シャイーと制作したオーケストラ伴奏の歌曲集に至るまで、マーラーも同様に彼女に寄り添った。シューマンからブラームス、リストからレーヴェまで、彼女の膨大なディスコグラフィは同じ教訓を伝えている。彼女においては、言葉が音の美しさに優先するということである。
その『水車小屋』の年である1995年、彼女は歌うことをやめ、舞台裏へと移った。まず1997年までブラウンシュヴァイク歌劇場の総監督を務め、次いで1999年から2012年までインスブルックのチロル州立劇場の総監督を務めた。2009年から2017年までは、ガルミッシュ=パルテンキルヒェンのリヒャルト・シュトラウス音楽祭の芸術監督も務めた。彼女はこれまでに、作品の文字通りにも精神にも忠実な60以上の演出を手がけてきた。2002年からは南チロルのエッパン・リートゾンマーにおいて、誰もが認める厳しさと忍耐強さをもって後進の育成にあたっている。
2027年4月4日、彼女はゲオルク・フリッチュがカールスルーエ・バーデン州立劇場での自身の最終シーズンのために選んだ作品である『アラベラ』で、同劇場での初の演出を手がける予定である。彼女はこうして再びシュトラウスへと戻ってきた。2019年に出版された彼女の回想録は、彼女らしいタイトルが付けられている。『驚きは尽きない(Komm’ aus dem Staunen nicht heraus)』。


