Entretien avec Ettore Pagano, Premier prix du Concours Reine Elisabeth Violoncelle 2026

エットーレ・パガニーニへのインタビュー：エリザベート王妃国際音楽コンクール2026チェロ部門第1位

6月30日、ボザールにて、若きチェリストのエットーレ・パガニーニがエリザベート王妃国際音楽コンクール2026で第1位を獲得しました。彼の卓越した技巧と音楽性は、審査員と聴衆の両方を魅了しました。エットーレ・パガニーニは、私たちのインタビューに応じ、自身の音楽、追求する目標、コンクールでの戦略や解釈の選択、そして楽器や弓について語ってくれました。

ResMusica（以下RM）：ResMusicaのインタビューに応じていただきありがとうございます。コンクールを終えた翌日、どのようなお気持ちですか？

エットーレ・パガニーニ（以下EP）：名前を呼ばれたときは、まるで夢のようでした。もちろん、夢が現実になったのです。一方で、エリザベート王妃国際音楽コンクールへの応募を決めて以来、これが目標でした。今はただ、幸せで感謝の気持ちでいっぱいです。

RM：驚きもあったのではないでしょうか。

EP：常に驚きはあります。どのファイナリストにとってもそうだったはずです。結局のところ、優勝の確率は12分の1ですから。私たちは皆勝者です。私と他の参加者の差はわずか数ミリに過ぎません。ある日は自分がうまく弾けても、別の日には別の候補者が勝者になるかもしれません。このコンクールは私たちの人生を変えました。予選や準決勝に参加したこと自体、すでに上位0.1%に入っているということです。このコンクールのオンライン配信の視聴者数も非常に多い。ですから、全体として賞よりもパフォーマンスが重要です。多くの人が他の参加者の演奏も楽しみ、記憶に留めてくれると思います。例えば、第3位のチェリスト、リーランド・コーは素晴らしい人物です。決勝でバーバーの協奏曲（協奏曲 イ短調 作品22）を取り上げるのは非常に勇気ある選択です。あまり頻繁に演奏される曲ではないので、歴史に残るでしょう。少なくとも次のチェロ部門の開催まで、この協奏曲の録音として残るはずです。レベルは非常に高かったです。

RM：しかし、最後には勝者を決めなければなりません。エリザベート王妃国際音楽コンクールを追う私たちやチェロ愛好家にとって、あなたはよく知られた存在ですが、あなたを知らない人々にどのように自己紹介しますか？

EP：私はごく普通の人間だと言いたいです。私はアーティストというよりは、一人の人間です。もちろん、才能があることを願っていますが、何よりもまず普通の人間です。人々が私の中に、チェリストや音楽家、アーティストとしてではなく、他の誰とも変わらない「普通の人」を見てくれることを望んでいます。私の人格というケーキの上のチェリーが、チェロであり、音楽なのです。アーティストと個人は分けるべきだと伝えたい。私にとってそれが最も重要です。趣味もありますし、チェロだけに100%集中しているわけではありません。私は普段あまり話しませんが、周囲の人々の人生に光をもたらしたいと思っています。昨日の結果発表の際も少し恥ずかしがり屋なところが出てしまいました。ステージ上では、自分自身ではなく、音楽そのものが語るようにしたい。スーパースターのように輝くのではなく、誰もが友人としたい存在でありたいのです。

RM：あなたは多くのコンクールに参加し、ICMA Classeek賞など数々の賞を受賞してきました。なぜエリザベート王妃国際音楽コンクールに参加しようと思ったのですか？また、このコンクールをどのように特別だと感じましたか？

EP：このコンクールは本当に特別です。私はチェロを始めて1年後くらいから、非常に早い時期にコンクールに参加し始めました。子供の頃は今よりもずっと恥ずかしがり屋で、人前で演奏するのが怖くて腕が固まってしまうほどでした。母が私をストレスから解放するために見つけた唯一の方法が、コンクールという大きな舞台に飛び込ませることでした。当時はコンサートの機会もなかったので、小さなコンクールにたくさん参加しました。賞金50ユーロ程度の小さなものから始まり、徐々に大きなものへと挑戦してきました。つまり、勝つためではなく、聴衆の前で演奏するために始めたのです。やがて、自分が得意なことや、魂が求めていることを愛するようになりました。これが最後になるでしょう。このコンクールを終えて、別のコンクールに出る意味はありません。コンクールは私の人生の大きな部分を占めてきましたが、これからは少し寂しくなるかもしれませんね。