Cellist Ettore Pagano, First Prize of the Cello Queen Elisabeth Competition 2026 - ResMusica

チェリストのエットーレ・パガノ、2026年エリザベート王妃国際音楽コンクール（チェロ部門）で第1位を獲得

6月30日、ボザールにて、若きチェリストのエットーレ・パガノが、チェロを対象とした2026年エリザベート王妃国際音楽コンクールで第1位を授与された。彼の卓越した技巧と音楽性は、審査員と聴衆の両方を魅了した。エットーレ・パガノは、ResMusicaのインタビューに応じた。

ResMusica（以下RM）：ResMusicaの質問にお答えいただきありがとうございます。今朝の気分はいかがですか？

エットーレ・パガノ（以下EP）：夢のようです。名前を呼ばれたときは、まさに夢が叶った瞬間でした。しかし、このコンクールへの応募を決めたときから、目標はこれでした。ただただ幸せで、感謝の気持ちでいっぱいです。

RM：驚きという要素もあったのではないでしょうか。

EP：常に驚きです。どのファイナリストにとっても驚きだったはずです。最終的に優勝する確率は12分の1ですから。私たちは皆勝者です。私と他の参加者との差はわずか数ミリメートルに過ぎません。ある日は自分が良い演奏をし、別の日は他の候補者が勝者になることもあります。

このコンクールは私たちの人生を変えました。予選や準決勝に残るだけでも、すでに上位0.1%に入っています。このコンクールのオンライン配信は非常に注目度が高いので、賞そのものよりも演奏の機会が重要です。

他の参加者の演奏も多くの人に愛されたと思います。彼らも歴史に残るでしょう。第3位のチェリスト、リーランド・コーも素晴らしい人物です。決勝でサミュエル・バーバーの協奏曲（作品22）を取り上げたのは非常に勇敢でした。あまり頻繁に演奏される曲ではないため、歴史に残るでしょうし、次のチェロ部門の開催までの4年間、この協奏曲の録音として残るはずです。レベルは非常に高かったです。

RM：しかし、最終的には勝者を決めなければなりません。エリザベート王妃国際音楽コンクールを追うファンにとって、あなたはよく知られた存在ですが、あなたを知らない読者に向けて自己紹介をお願いします。

EP：私はごく普通の人間だと言いたいです。アーティストというものは通常、非常に異質な存在で、天才性があるものです。もちろん、私にも天才性があればと願いますが、まずは一人の人間でありたい。チェリストや音楽家としてではなく、他の誰とも変わらない普通の人として見てほしいのです。チェロや音楽は、私の人格に添えられたチェリーのようなものです。アーティストと個人は常に切り離すべきであり、私にとってそれが最も重要です。他にも趣味はありますし、チェロだけに100%集中しているわけではありません。

私はあまり話しませんが、周囲の人々の人生に明るさをもたらしたいと思っています。昨日の結果発表の際も、少しシャイでどうしていいか分かりませんでした。それが私の性格です。ステージ上では、自分自身ではなく、音楽そのものが語るようにしたいのです。スーパースターのように輝くのではなく、誰もが求める友人でありたいと思っています。

RM：あなたは多くのコンクールに参加し、権威ある賞を受賞してきました。なぜ今回このコンクールに参加しようと思ったのですか？また、他のコンクールと何が違うと感じましたか？

EP：このコンクールは本当に特別です。私はチェロを始めて1年後くらいからコンクールに出始めました。子供の頃は今よりもずっとシャイで、聴衆の前で演奏するのが怖く、腕が固まってしまうほどでした。ストレスから解放される唯一の方法が、聴衆の前で演奏することでした。当時はコンサートの機会がなかったので、小さなコンクールにたくさん参加しました。優勝目的ではなく、聴衆の前で演奏する目的で始めたのです。やがて勝つこともあり、自分の得意なこと、魂が求めることを好きになりました。DNAかもしれませんね。素晴らしい旅でした。

これが間違いなく最後のコンクールです。エリザベート王妃国際音楽コンクールの後に別のコンクールに出る意味はありません。15年間コンクールは私の人生の一部だったので寂しくなるでしょう。コンクールと芸術は別物であり、音楽のためにコンクールを行うことは境界線上の行為です。勝っても自分が常に最高とは限らず、負けても最高ではないとは限りません。時には好みの問題です。勝者であれ敗者であれ、それを謙虚に認識しなければなりません。前回のコンクールでは第2位でしたが、審査員の方々の言葉を聞いて……（以下略）