🇫🇷 フランスコンクールResMusica · 2026年7月15日 13:01 · インタビュー· 約4分で読めます

Cellist Ettore Pagano, First Prize of the Cello Queen Elisabeth Competition 2026

チェリストのエットーレ・パガニーニ、2026年エリザベート王妃国際音楽コンクール（チェロ部門）で第1位を獲得

日本語要約

2026年6月30日、ブリュッセルのボザールにて、チェリストのエットーレ・パガニーニがエリザベート王妃国際音楽コンクールで第1位を受賞した。インタビューで彼は、コンクールへの挑戦は観客の前で演奏するための克服の手段であったと語り、今後はコンクールから離れる意向を示した。

全文（日本語）

チェリストのエットーレ・パガニーニ、2026年エリザベート王妃国際音楽コンクール（チェロ部門）で第1位を獲得

6月30日、ボザールにて、若きチェリストのエットーレ・パガニーニが、チェロを対象とした2026年エリザベート王妃国際音楽コンクールの第1位を授与されました。彼の卓越した技巧と音楽性は、審査員と聴衆の両方を魅了しました。エットーレ・パガニーニは、ResMusicaのインタビューに応じました。

ResMusica（以下RM）：ResMusicaの質問にお答えいただきありがとうございます。今朝の気分はいかがですか？

エットーレ・パガニーニ（以下EP）：夢のようです。名前を呼ばれたときは、まさに夢が叶った瞬間でした。もちろん、このコンクールに応募しようと決めたときからの目標でしたから。ただただ幸せで、感謝の気持ちでいっぱいです。

RM：驚きという要素もあったのではないでしょうか。

EP：常に驚きです。どのファイナリストにとっても驚きだったはずです。最終的に優勝する確率は12分の1程度ですから。私たちは皆勝者です。私と他の参加者の差はわずか数ミリといったところでしょう。ある日は自分が良い演奏ができ、別の日は他の候補者が勝者になる。このコンクールは私たちの人生を変えました。1次予選や準決勝に残るだけでも、すでに上位0.1％に入っているのです。オンラインでの配信も非常に注目度が高いですし、賞そのものよりも演奏という行為が重要です。

他の参加者の演奏も多くの人に愛されたと思います。彼らも歴史に残るでしょう。第3位のリーランド・コーも素晴らしいチェリストです。決勝でバーバーの協奏曲（サミュエル・バーバー：チェロ協奏曲イ短調作品22）を取り上げたのは非常に勇敢でした。あまり頻繁に演奏される曲ではないので、歴史に残るでしょうし、少なくとも次のチェロ部門までの4年間は、この協奏曲の録音として残るはずです。レベルは非常に高かったです。

RM：しかし、最終的には勝者を決めなければなりません。エリザベート王妃国際音楽コンクールを追う者やチェロファンにとって、あなたはよく知られた存在ですが、あなたを知らない読者に向けて自己紹介をお願いできますか？

EP：私はごく普通の人間だと言いたいです。アーティストというものは通常非常に特殊な存在で、天才性があるものです。もちろん私にもあることを願いますが、何よりもまず、私はごく普通の人間です。音楽家やアーティストである前に、他の誰とも変わらない一人の人間として見てほしいと願っています。チェロや音楽は、私の人格に添えられたチェリーのようなものです。アーティストと個人は切り離すべきであり、私にとってそれが最も重要です。チェロだけに100％集中しているわけではなく、他の趣味もあります。

私は普段あまり話しませんが、周囲の人々の人生に明るさをもたらしたいと思っています。シャイに見えるかもしれません。昨日の発表の際も少し戸惑いました。それが私の性格です。ステージに立つときは、自分自身ではなく、音楽そのものが語るようにしたいのです。スーパースターのように輝きたいわけではなく、誰もが求める友人でありたいのです。

RM：あなたは多くのコンクールに参加し、権威ある賞を受賞してきました。なぜ今回このコンクールに参加しようと思ったのですか？また、他と比べて何が特別でしたか？

EP：このコンクールは本当に特別です。私はチェロを始めて1年後くらいからコンクールに出始めました。子供の頃は今よりもずっとシャイで、観客の前で演奏するのが怖くて腕が固まってしまうほどでした。ストレスから解放される唯一の方法が、観客の前で演奏することだったのです。当時はコンサートの機会がなかったので、小さなコンクールにたくさん参加しました。優勝目的ではなく、観客の前で演奏するためでした。次第に勝つことも好きになり、自分の得意なこと、魂が求めることを楽しむようになりました。DNAに刻まれているのかもしれません。

これが最後のコンクールになることは間違いありません。エリザベート王妃国際音楽コンクールを終えて、これ以上コンクールに出る意味はありません。15年間コンクールのない人生は考えられませんが、寂しくなるでしょう。コンクールと芸術は別物です。音楽のためにコンクールを混ぜ合わせるのは境界線上の行為です。勝っても自分が常に最高とは限らず、負けても最高ではないとは限りません。時には好みの問題です。勝者であれ敗者であれ、それを謙虚に受け入れる必要があります。私はすべてのコンクールで勝ったわけではありません。前回のコンクールでは第2位でした。それも素晴らしいことですが、審査員の方々の言葉を聞いて……（以下略）

原文（抜粋）

Cellist Ettore Pagano, First Prize of the Cello Queen Elisabeth Competition 2026 On 30 June at Bozar, the young cellist Ettore Pagano was awarded First Prize of the 2026 Queen Elisabeth Competition, dedicated to cello. His virtuosity and musicality have captivated both the jury and the audience. Ettore Pagano was kind enough to answer a few of our questions. ResMusica: Thank you for the opportunity to ask you some questions for ResMusica. How do you feel this morning? Ettore Pagano : It’s like a dream, when they call your name, it’s like a dream come true, of course. But also, since when I decided to apply for this competition, the goal was this one. And I’m just happy and grateful, you know. RM: I understand that there could also be an element of surprise EP: It’s always a surprise, it wo