日本語要約
マルティン・ルターの「95ヶ条の論題」が音楽史に与えた影響を特集した記事。ルター派の教義が音楽の創造や実践にもたらした変容、およびイギリスの宗教改革や対抗宗教改革（トリエント公会議）が音楽に与えた影響について、雑誌『SCHERZO』の2017年4月・5月号に掲載された論考を紹介する。
全文（日本語）
音楽におけるルター派の宗教改革
マルティン・ルターによる有名な「95ヶ条の論題」の発表から500周年を記念してから、すでに数年が経過しました。この出来事は、一見すると音楽とは無縁のように思えるかもしれませんが、音楽史に深い影響を及ぼしました。プロテスタント宗教改革の始まりとされるその行為は、宗教的、政治的、文化的な一連の変容を引き起こし、その影響は音楽の創造、実践、そして音楽という事象そのものの概念にまで及びました。
その後の2世紀にわたり、戦争を含む社会的、政治的、宗教的な変化が起こりました。これらは新しい典礼のための音楽レパートリーの創造に反映されただけでなく、本特集の最後の記事で見るように、ルター派の音楽家が教会外での活動においても自身の専門職を遂行する上で影響を受ける問題にも反映されました。ここでは、ルター派の教義が当時の音楽にもたらした多くの影響の一部を取り上げます。
しかし、ルターの影響がこの改革派教会を受け入れた地域をはるかに超えて広がったことは無視できません。反対あるいは模倣という形で他地域でも反応が続き、それぞれの場所での音楽の歩みを決定づけました。
また、その周辺で生じた多くの反応の一部にも焦点を当てます。一方で、ヘンリー8世によって開始され、ローマから離脱したイギリスでの反応は、同諸島における音楽の最も輝かしい時期の一つと重なります。もう一方で、有名な対抗宗教改革があります。トリエント公会議（1545-1563）の音楽に関する指針については多くの神話が語られてきました。私たちは、それがルネサンス期のカトリックの大きな拠点であるイベリア半島に実際にどのような影響を与えたかを見ていきます。また、この権力闘争（結局のところ政治的なもの）が、しばしば無視されながらも不可欠なローマ版オペラの誕生にどのように影響し、利用されたかを示します。そして、バロック時代に入り、改革派地域との地理的な近さなどから反改革派の大きな砦となったオーストリアにおいて、いかにして非常に輝かしい音楽が生み出されたかについても示します。
ナチョ・ロドリゲス
特集コーディネーター
[上部画像：ルーカス・クラナッハ（父）、マルティン・ルターの肖像。1528年。コーブルク城]
ボックス
本特集は以下の記事で構成されています：
SCHERZO 第328号（2017年4月）
- 贖宥状の効力に関する論争（Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum）。エステバン・エルナンデス著
- 4人の偉大な「S」：シュッツ、シャイン、シャイト…そしてプレトリウス。ナチョ・ロドリゲス著
- 17世紀の声楽およびオルガン音楽におけるプロテスタントのコラール。アンドレアス・ヴィル著
- バッハと比率に関するルター派神学。ルース・タトロー著
SCHERZO 第329号（2017年5月）
- イギリスとヘンリー8世の分裂。ルパート・ダマレル著
- イベリア半島とトリエント公会議。ルイス・トスカーノ著
- 17世紀のローマ・オペラと対抗宗教改革。ダニエル・マルティン・サエス著
- オーストリアとカトリック・バロック。グナー・レッツボー著
ボックス
[SCHERZO 第328号および第329号（2017年4月・5月）に掲載された特集]
原文（抜粋）
La Reforma luterana en la música
Han transcurrido ya varios años desde la conmemoración del quinto centenario de la presentación de las célebres 95 tesis de Martín Lutero, un acontecimiento que, aunque en principio pudiera parecer ajeno a lo musical, tuvo profundas consecuencias en la historia de la música. Aquel gesto, considerado el inicio de la Reforma protestante, desencadenó una serie de transformaciones religiosas, políticas y culturales, cuyo alcance se dejó sentir también en la creación, la práctica y la concepción misma del hecho musical.
En los dos siglos posteriores, se producirían cambios sociales, políticos y religiosos —guerras incluidas— que se reflejarían no sólo en la creación de un repertorio musical ad hoc para la nueva liturgia, sino también, como veremos en el último a
▼関連キーワード解説 (7)
マルティン・ルター は、ドイツの神学者、教授、聖職者、作曲家。聖アウグスチノ修道会に属する。
ハインリヒ・シュッツ は、ドイツの作曲家、ドレスデン宮廷楽長。
ヨハン・ヘルマン・シャイン は、17世紀ドイツの作曲家。同時代に音楽を築いたハインリヒ・シュッツとザムエル・シャイトと合わせて、ドイツ・バロックの3Sと呼ばれる。
ザムエル・シャイト は、ドイツ初期バロックの作曲家、オルガン奏者。85年生まれのハインリヒ・シュッツ、86年生まれのヨハン・ヘルマン・シャインとともに、ドイツバロックの3Sと呼ばれる。
ミヒャエル・プレトリウス は、ドイツの作曲家・オルガニスト・音楽理論家。当時の最も多作で最も多彩な作曲家のひとり。プロテスタントの賛美歌の発展においてとりわけ重要。プレトリウス一族の最も有名な音楽家である。
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。
ヘンリー8世 は、テューダー朝第2代のイングランド王 、アイルランド卿、後にアイルランド王。イングランド王ヘンリー7世の次男。百年戦争以来の慣例に従い、フランス王位の要求も継続した。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
マルティン・ルタールーカス・クラナッハ（父）ハインリヒ・シュッツヨハン・ヘルマン・シャインザムエル・シャイトミヒャエル・プレトリウスバッハヘンリー8世エステバン・エルナンデスナチョ・ロドリゲスアンドレアス・ヴィルルース・タトロールパート・ダマレルルイス・トスカーノダニエル・マルティン・サエスグナー・レッツボーコーブルク城95ヶ条の論題贖宥状の効力に関する論争