LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇰🇷 韓国クラシック全般Google News KR 一般 · 2026年10月8日 18:33 · レビュー· 約3分で読めます

익숙한 클래식이 새 얼굴로 돌아왔다 - 한국교육신문

韓国音楽協会水原市支部、水原SKアートリウムで多彩な編曲を楽しむ公演「見慣れたクラシック」を開催

日本語要約
2026年水原訪問の年と水原華城築城230周年を記念し、韓国音楽協会水原市支部が主催、クラフォームが主管する公演「見慣れたクラシック」が水原SKアートリウム大ホールで開催された。ギターデュオHERMANO、ピアノアンサンブル、クラシカン・アンサンブル、バンドネオン奏者のコ・サンジらが出演。モーツァルト、ヴィヴァルディ、シューマン、ブラームスなどの名曲からタンゴ、映画音楽、クイーンまで多彩なアレンジで披露され、MCキム・ビョンジェの解説と進行のもとアンコールを含む全15曲が演奏された。
全文(日本語)

「あ、この曲知ってる!」

3日午後5時、水原SKアートリウム大劇場。客席のあちこちでこのような喜ばしい表情が広がった。しかし、すぐに首をかしげることになる。確かに耳になじんだメロディーなのだが、知っていた音楽とは少し異なっていた。楽器が変わり、演奏編成が変わり、音楽を紐解く手法が変わったことで、聴き慣れた旋律がまったく新しい顔で迫ってきた。

一般社団法人韓国音楽協会水原市支部(会長:キム・ミョンシン)が主催し、クラフォーム(CLAFORM、代表:パク・ジヨン)が主管した「見慣れたクラシック」がこの日、観客と出会った。2026年水原訪問の年と水原華城築城230周年を記念して用意された今回の公演のスローガンは、「300年の名曲をひとつのステージで!」、そして「知っていた音楽が、新しく聴こえる瞬間」であった。タイトルからして興味深い。「見慣れた」と「クラシック」が合わさり、どこか親しみがありながらも新鮮な感覚を与える。実際の公演もそのタイトルを忠実に示した。

第1部「2つの楽器、異なる魅力」ではギターとピアノが主役を務めた。Guitar Duo HERMANOのギター2重奏で始まり、2台のピアノと4人のピアニストによる「2 Piano 8 Hands」が舞台を満たした。ギターの温かく繊細な音色と、2台のピアノから放たれる豊かな響きは、同じクラシック音楽でも楽器によっていかに異なる表情を見せるかを実感させた。映画『ニュー・シネマ・パラダイス』、ロッシーニの『セビリアの理髪師』、ビゼーの『カルメン』など、耳になじみのある音楽が新しい編曲と演奏で展開された。

第2部は「見慣れたクラシックの新たな出会い」であった。モーツァルトの「ああ、お母さん、あなたに申しましょう」の主題による変奏曲、ヴィヴァルディの「四季」より『秋』、シューマンの『トロイメライ』、ブラームスの『ハンガリー舞曲第1番』がクラシカン・アンサンブルのピアノ五重奏で続いた。『トロイメライ』のように静かで叙情的な音楽もあれば、『ハンガリー舞曲』のようにリズム感あふれる楽曲もあった。観客は専門的な知識がなくてもメロディーだけで作品を知ることができ、それが本公演の魅力となった。

第3部「タンゴ、舞台の温度を変える」では、雰囲気が一変した。クラシカン・アンサンブルと特別ゲストのバンドネオン奏者コ・サンジが舞台に上がった。G.M.ロドリゲスの『ラ・クンパルシータ』、カルロス・ガルデルの『首の差で(Por Una Cabeza)』、ピアソラの『アディオス・ノニーノ』『リベルタンゴ』が演奏され、客席はタンゴのリズムに引き込まれた。

第4部「親しみある旋律とともに輝くフィナーレ」では、再びクラシカン・アンサンブルとピアノ五重奏が舞台を飾り、エディット・ピアフの『ばら色の人生(La Vie en Rose)』、映画『E.T.』の「フライング・テーマ」、そしてクイーンの『ボヘミアン・ラプソディ・メドレー』が鳴り響いた。アンコールでは宮崎駿監督のアニメ映画『天空の城ラピュタ』が演奏され、4つのステージで14曲、アンコールを含めて計15曲が披露された。

今回の公演で解説・進行を担当したのは、KBS公募お笑い芸人出身でTV MCやラジオDJなどを経て文化芸術専門MCとして活動するキム・ビョンジェであった。楽曲の背景や作曲家にまつわる物語、エピソードをわかりやすく解き明かし、音楽と観客の橋渡し役を務めた。

主催した韓国音楽協会水原市支部は1964年の創立以来、声楽・器楽・ピアノ・合唱・作曲・教育など多様な分野の音楽家とともに活動を続けている専門芸術団体である。キム・ミョンシン会長は「230年の歴史を持つ水原華城とクラシック300年の名曲をひとつの舞台で出会わせるよう企画した公演」と紹介した。

原文(抜粋)
“어? 이 곡 아는데!” 3일 오후 5시, 수원SK아트리움 대공연장. 객석 곳곳에서 이런 반가운 표정이 번졌다. 그런데 곧이어 고개를 갸웃하게 된다. 분명 귀에 익은 멜로디인데, 내가 알던 음악과는 조금 달랐다. 악기가 달라지고, 연주 편성이 달라지고, 음악을 풀어내는 방식이 달라지니 익숙했던 선율이 전혀 새로운 얼굴로 다가왔다. (사)한국음악협회 수원시지부(회장 김명신)가 주최하고 클래폼(CLAFORM·대표 박지연)이 주관한 ‘낯익은 클래식’이 이날 관객들과 만났다. 2026 수원 방문의 해와 수원화성 축성 230주년을 기념해 마련된 이번 공연의 슬로건은 ‘300년의 명곡을 한 무대에서!’, 그리고 ‘알고 있던 음악이, 새롭게 들리는 순간’이었다. 제목부터 재미있다. ‘낯익은’과 ‘클래식’이 함께 있으니 무언가 익숙하면서도 낯선 느낌이다. 실제로 공연은 그 제목을 충실하게 보여줬다. 1부 ‘두 개의 악기, 서로 다른 매력’에서는 기타와 피아노가 주인공이었다. Guitar Duo HERMANO의 기타 2중주로 시작해 2대의 피아노와 4명의 피아니스트가 함께하는 ‘2 Piano 8 Hands’가 무대를 채웠다. 기타의 따뜻하고 섬세한 음색과 두 대의 피아노에서 뿜어져 나오는 풍성한 울림은 같은 클래식 음악도 악기에 따라 얼마나 다른 표정을 보여주는지를 실감하게 했다. 영화 ‘시네마 천국’, 로시니의 ‘세비야의 이발사’, 비제의 ‘카르멘’ 등 귀에 익은 음악들이 새로운 편곡과 연주로 펼쳐졌다. 2부는 ‘낯익은 클래식의 새로운 만남’이었다. 모차르트의 ‘아, 어머니께 말씀드리죠’ 주제에 의한 변주곡, 비발디의 ‘사
▼関連キーワード解説 (1)
ニュー・シネマ・パラダイス作品Wikipedia ↗

『ニュー・シネマ・パラダイス』 は、1988年のイタリアのドラマ映画。監督はジュゼッペ・トルナトーレ、出演はフィリップ・ノワレ、ジャック・ペラン、サルヴァトーレ・カシオなど。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
キム・ミョンシン の他の記事
🇰🇷 韓国クラシック全般ニュースGoogle News KR 一般8/14 23:32
公演場の外に出た音楽…光復節連休に都心で楽しむ公演[週末&]
공연장 밖으로 나온 음악…광복절 연휴 도심에서 즐기는 공연[주말&] - v.daum.net
光復節の連休を迎え、ソウル各地でクラシックや国楽の公演が開催される。롯데グループはワールドパークで初の野外クラシックコンサートを行い、ソウル市立交響楽団は世宗文化会館で光復節記念音楽会としてベートーヴェンの交響曲第9番「合唱」を演奏する。また、雲峴宮ではフュージョン国楽公演が行われるなど、都心で多様な文化プログラムが展開される。
ダニー・クージョン・ノ롯데월드타워 월드파크
🇰🇷 韓国クラシック全般ニュースGoogle News KR 一般9/14 20:33
ソウル瑞草区の「2026ソリフルミュージックフェスティバル」で西草交響楽団やLAフィル団員らが出演
클래식부터 K팝까지…19∼20일 반포대로서 서리풀뮤직페스티벌 - 연합뉴스
ソウル瑞草区は9月19日〜20日、半浦大路にて「2026ソリフルミュージックフェスティバル」を開催する。西草交響楽団やLAフィルハーモニック団員による弦楽四重奏、ソプラノのファン・スミらが出演する「クラシックの夜」のほか、キッズ向けクラシック公演などが予定されている。
西草交響楽団ソン・テジン半浦大路
キム・ミョンシン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシア室内楽ニュースGoogle News RU 一般10/8 18:33
サンクトペテルブルクの政治史博物館(マチルダ・クシェシンスカヤ邸)でクラシック音楽コンサートが開催へ
В Музее политической истории прозвучит классическая музыка - Культура Петербурга
サンクトペテルブルク中心部にある政治史博物館(マチルダ・クシェシンスカヤ邸)にてクラシック音楽コンサートが開催される。10月10日にはバッハ、タルティーニ、モーツァルトらの作品による「古城の物語」、10月25日にはチャイコフスキーやラフマニノフらを加えた「10月の鮮やかなパレット」が行われ、ピアニストのアントン・サムソノフ、ヴィクトル・ニコラエフ、リュドミラ・コモフスカヤ、ヴァイオリニストのキリル・トゥニマノフが出演する。
アントン・サムソノフヴィクトル・ニコラエフ政治史博物館
🇫🇷 フランス古楽ニュースGoogle News FR 一般10/8 18:33
アンサンブル・マテウスとフィニステール県が連携し、2026〜2027年に県内26自治体を巡る音楽ツアーと教育プログラムを開催へ
Ensemble Matheus et Département du Finistère : une saison musicale pour tous - Département du Finistère
フィニステール県は文化政策の一環としてアンサンブル・マテウスと連携し、2026年10月13日から2027年5月28日にかけて県内26の自治体を巡るツアーを開催する。ジャン=クリストフ・スピノジが率いる同楽団は3つのプログラムを展開し、各公演前には中学校での教育的交流を行う。
アンサンブル・マテウスジャン=クリストフ・スピノジサン=テネナン教会
🇰🇷 韓国オーケストラインタビューGoogle News KR 一般10/8 18:04
指揮者テオドール・クルレンツィスがユートピア・オーケストラと共に初の韓国公演を前に書面インタビューに応じる
“클래식 음악 구하겠다”던 ‘이단아’ 쿠렌치스···첫 내한 앞두고 한 말 - 경향신문
指揮者のテオドール・クルレンツィスが、自身が創設したユートピア・オーケストラと共に11月17・18日にソウルのロッテコンサートホールで初の韓国公演を行うにあたり、書面インタビューに応じた。演奏解釈に対する姿勢や2022年に創設したユートピアについて、また芸術家の役割や自身の経歴について語った。公演ではダニエル・ロザコヴィッチとのショスタコーヴィチのヴァイオリン協奏曲第1番、アレクサンドル・メルニコフとのピアノ協奏曲第2番のほか、ストラヴィンスキーの「春の祭典」、マーラーの交響曲第1番を演奏する。
テオドール・クルレンツィスユートピア・オーケストラロッテコンサートホール
タグ
キム・ミョンシンパク・ジヨンGuitar Duo HERMANOクラシカン・アンサンブルコ・サンジキム・ビョンジェ水原SKアートリウム 大劇場ニュー・シネマ・パラダイス「セビリアの理髪師」「カルメン」「ああ、お母さん、あなたに申しましょう」の主題による変奏曲「四季」- 秋トロイメライハンガリー舞曲第1番ラ・クンパルシータ首の差で(Por Una Cabeza)アディオス・ノニーノリベルタンゴばら色の人生(La Vie en Rose)Flying Theme(映画「E.T.」)Bohemian Rhapsody Medley天空の城ラピュタ
原文を読む → Google News KR 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る