Boston Symphony Orchestra Boston Musicians’ Association, & Boston Symphony Orchestra Players’ Committee Agree to 48-hour Extension
ボストン交響楽団とボストン音楽家協会および楽団員委員会が労働協約の48時間延長に合意
日本語要約
ボストン交響楽団の楽団員によるストライキ権行使の承認を受け、楽団とボストン音楽家協会、楽団員委員会は労働協約を48時間延長することで合意した。期限は2026年8月25日午後11時59分までとなるが、批准投票は未完了である。
全文(日本語)
ボストン交響楽団の楽団員による組合が、同楽団の145年の歴史において初となるストライキを承認したとの報を受け、ボストン交響楽団、ボストン音楽家協会、およびボストン交響楽団楽団員委員会は、現在の労働協約を48時間延長することに合意した。
今回の延長は2026年8月25日午後11時59分まで有効となる。ただし、批准投票は未完了である。
ユーニス・アンド・ジュリアン・コーエン社長兼最高経営責任者(CEO)のチャド・スミスは、2026年8月23日日曜日にこの延長を発表した。
8月22日土曜日、ボストン音楽家協会は組合の3年契約の期限切れを前に声明を発表し、「ボストン交響楽団の指導部が音楽監督のアンドリス・ネルソンスを解任するという決定を下したことで生じた過去6ヶ月間の混乱にもかかわらず、彼らは、彼らが破壊した信頼を回復し始め、ボストン交響楽団の心臓であり魂である音楽家たちに公正な契約を提示するような団体交渉協約に合意することに失敗した」と述べていた。
原文(抜粋)
Following the news that the union for Boston Symphony Orchestra musicians had authorized the first strike in the ensemble’s 145-year history, the Boston Symphony Orchestra, the Boston Musicians’ Association, and the Boston Symphony Orchestra Players’ Committee agreed to a 48-hour extension of its current labor agreement.
The current extension will be valid until 11:59 p.m. on August 25, 2026. However, a ratification vote is pending.
Eunice and Julian Cohen President and Chief Executive Officer, Chad Smith announced the extension on Sunday August 23, 2026.
On Saturday , August 22, the Boston Musicians’ Association issued a statement ahead of the expiration of the union’s three-year contract stating, “In spite of the turmoil of the last six months caused by BSO’s leadership deci
▼関連キーワード解説 (2)
次に読むなら
アンドリス・ネルソンス の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースSlippedisc11/19 00:00
ボストン交響楽団の音楽監督アンドリス・ネルソンスが48歳の誕生日を迎える
Andris Nelsons, 48 today
アンドリス・ネルソンス
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースSlippedisc11/10 21:00
ボストン交響楽団の楽員がアンドリス・ネルソンス音楽監督の解任について語る
Boston players: We are a broken-hearted orchestra
ボストン交響楽団アンドリス・ネルソンス
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 一般11/9 04:32
ボストン交響楽団理事会が音楽監督アンドリス・ネルソンスの解任を決定、楽員や聴衆による抗議運動に発展
Classical Music’s Misguided Quest for “Relevance” - City Journal
ボストン交響楽団アンドリス・ネルソンスタングルウッド
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラレビューGoogle News DE オケ11/20 19:33
アンドリス・ネルソンス指揮ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団がケルン・フィルハーモニーで公演を開催
Gewandhausorchester in Köln: Beherzt ins volle Bühnenleben - Kölnische Rundschau
ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団アンドリス・ネルソンスケルン・フィルハーモニー
🇩🇪 ドイツピアノニュースGoogle News EN ピアニスト11/20 16:02
ラン・ラン、ネルソンス&ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管と録音したベートーヴェンのピアノ協奏曲全集をリリースへ
Lang Lang had to age like red wine before releasing a complete set of Beethoven piano concertos - WTOP News
ラン・ランベートーヴェンサル・プレイエル
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースGoogle News DE アーティスト11/20 21:33
幼少期は「果てしない舞台」だった:指揮者のケント・ナガノが75歳を迎える
Seine Kindheit war eine "endlose Bühne": Dirigent Kent Nagano wird 75 Jahre alt - NDR.de
タグ