🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年6月4日 13:31 · インタビュー

Amitai Pati : « avec Mozart, on n’arrête jamais d’apprendre à chanter »

アミタイ・パティ：「モーツァルトを歌うことに、学びの終わりはない」

日本語要約

テノール歌手アミタイ・パティが、オペラ『後宮からの誘拐』の登場人物ベルモンテ役について語るインタビュー。パティは、ベルモンテという役の多面性や心理的な深み、そして物語を通じてのキャラクターの進化について分析している。役作りにおいては、指揮者や演出家と対話し、彼らのビジョンを理解することに努めたという。

全文（日本語）

ベルモンテというキャラクターについて何を語れますか？

彼は非常に豊かで、多面的な個性を持つ人物です。明らかにコミカルで軽快な側面を持っていますが、次第に真の心理的な深みを露わにしていきます。私がこの役を演じるのは今回が初めてであり、重要な挑戦です。役をより深く理解し、作品の中での位置付けを把握するために、数人の同僚と意見交換をしました。このプロダクションの準備のために到着した際、私はこの役に対して先入観を持っていませんでした。そのため、指揮者や演出家と多くの議論を重ね、彼らのビジョンを理解し、それに適応するようにしました。

興味深いのは、彼が自信満々に見える瞬間がある一方で、非常に不安で神経質、時にはフラストレーションを感じている点です。彼は義務感を持ち、他の登場人物を支えるために強くあらねばならないと考えています。物語を通じた彼の変化がとても好きです。最初は少し控えめで好奇心旺盛ですが、第2幕の終わりには、私にとってこの作品の転換点となる嫉妬のシーンが訪れます。その瞬間から、作品はコメディの枠組みを部分的に離れ、人間や恋愛感情の複雑さを探求し始めます。

ベルモンテは、コンスタンツェが他の男性に心変わりしたのではないかと想像します。彼女と再会したいと願う一方で、状況が変わってしまった可能性や、彼女の人生における自分の立場が確実なものではないことを理解しています。それが私を感動させるのです。

原文（抜粋）

Que pouvez-vous nous dire sur votre personnage, Belmonte ? C’est un personnage très riche, une personnalité à plusieurs facettes. Il possède évidemment un aspect comique, léger, mais dévoile progressivement une véritable profondeur psychologique. C’est la première fois que j’interprète ce personnage et il représente un défi important pour moi. J’ai échangé avec plusieurs collègues afin de mieux le comprendre et de le situer dans l’œuvre. Lorsque je suis arrivé pour préparer cette production, je n’avais pas d’a priori sur le rôle. J’ai donc beaucoup discuté avec le chef d’orchestre et avec le metteur en scène afin de comprendre leur vision et de m’y adapter. Ce qui est intéressant, c’est qu’il peut paraître sûr de lui à certains moments, mais il est également très anxieux, nerveux et p…