🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年5月6日 04:30 · ニュース

Royal Conservatory of Music Initiates Independent Sexual Abuse Investigations

王立音楽院が性的虐待に関する独立調査を開始

日本語要約

トロントの王立音楽院（RCM）は、1970年代から80年代にかけて同校で発生した性的不正行為の告発を受け、第三者による独立調査を開始すると発表した。この問題は、かつて同校で教鞭をとった故ボリス・ベルリンによる虐待の証言が相次いだことに端を発している。この対応を巡り、教員に就任したばかりのピアニスト、ジョナサン・ビスが辞任する事態となった。理事会はトロント大学とも連携し、過去の記録調査を含めた透明性の高い検証を行う方針を示している。

全文（日本語）

トロントの王立音楽院は、1970年代から1980年代にかけて同機関で発生した性的不正行為の告発を受け、第三者による独立調査を開始しました。

最近、ピアニストのジョナサン・ビスが、これらの告発に対する同機関の対応を理由に、就任から7ヶ月で音楽院の教職を辞任しました。

ここ数ヶ月の間に、複数の被害者が、子供や若年期に音楽院で学んでいた際に受けた虐待の証言を公表しました。これらの証言は、1928年から王立音楽院で教鞭をとり、2001年に亡くなったピアニストのボリス・ベルリンに関するものです。

音楽院は、理事会の全会一致の決議に基づき、外部による独立調査を開始すると発表しました。現在、理事会は調査を円滑に進めるための適切な第三者専門家の選定に注力しています。

この検証は、1991年以前に同校を所有・運営していたトロント大学との協力や、歴史的記録の追加調査を含む内部評価に続くものとなります。

「私たちはコミュニティからの行動を求める声を明確に受け止めており、この取り組みが進む中で透明性を持って対応することをお約束します」と、同校理事長のティム・プライスはプレスリリースで述べています。「この作業の複雑さと歴史的な性質は、緊急性と、より……（原文途切れのため終了）」

原文（抜粋）

Toronto's Royal Conservatory of Music has initiated an independent third-party review following recent allegations of sexual misconduct that occurred at the institution during the 1970s and 1980s. Recently, pianist Jonathan Biss resigned from the Conservatory's faculty seven months after his appointment, citing the institution's response to the allegations. In recent months, several survivors have come forward to share accounts of abuse that occurred when they were children and young adults studying at the Conservatory. The accounts specifically concern pianist Boris Berlin , who taught at the Royal Conservatory of Music beginning in 1928 and passed away in 2001. The Conservatory announced that it would launch an independent external investigation based on the unanimous resolu…