Lettres à Ernest Chausson (Henri Duparc)
アンリ・デュパルクがエルネスト・ショーソンに宛てた書簡集がアクテス・シュード社とパラゼット・ブリュ・ザーネにより刊行
1935年、モンデグラ城の火災によりアンリ・デュパルクの資料は灰燼に帰した。それ以来、彼の文通相手からの手紙は失われ、デュパルク自身の手紙のみが残されている。
2010年、ステファン・トパキアンは『ジャン・クラへの手紙―「我が心の息子」』と題し、1901年から1924年の間に『ポリュフェーム』の作曲家に宛てられた約100通の書簡をまとめ、注釈を施した。シメトリー社からパラゼット・ブリュ・ザーネとの協力により出版されたこの書物は、細やかな指導者、厳しい批評家、情愛深い友人として、ジャン・クラ唯一のオペラの長期にわたる創作に助言を与えていたデュパルクの知られざる姿を明らかにした。それから16年を経て、アクテス・シュード社とパラゼット・ブリュ・ザーネにより、アンリ・デュパルクとエルネスト・ショーソンとの書簡を通じて、同様に実り豊かなもう一つの音楽的友情を探求することが可能となった。
編纂はマリー=エレーヌ・ブノワ=オティスに委ねられた。彼女は2012年の研究書『エルネスト・ショーソン、『アルテュス王』とフランスにおけるワーグナー的オペラ』で高い評価を得ていた。その研究において彼女は資料に基づき、『トリスタンとイゾルデ』の模倣と容易に片付けられがちだったショーソン唯一のオペラに対するワーグナーの影響を検証した。ショーソンおよび19世紀後半のフランス音楽に関する幅広い知識から、彼女はこの新たな出版に適任であった。
本書の最大の美点は音楽学的な点にある。現存する書簡をすべて集め、年代を特定し、文脈に位置づけ、言及されている人物や出来事を特定することは多大な作業である。さらにその意味を読み解く必要もある。二人は互いを熟知していたため、すべてを説明する必要を感じていなかったからだ。親密さゆえの省略が多く、読解は時に調査作業となる。そのため詳細な注釈は、理解のために不可欠なものとなっている。
しかし本書の魅力は学術的出版物の枠にとどまらない。ショーソン側の返信がないため、舞台にはデュパルクが一心に姿を現す。確固たる信念、芸術への要求、時に容赦のない率直さ、そして敬意を払う相手への気遣いと愛着を持つデュパルクの性格が浮かび上がる。助言、激励、反論の仕方に彼の人柄が表れている。また、対話相手の沈黙にもかかわらず、デュパルクが配慮を払ったり異論を唱えたり激励したりする姿を通じて、ショーソンの輪郭が浮き彫りになる。
『アルテュス王』の愛好家は、作曲家唯一のオペラに関する関心を満たすことができるだろう。デュパルクは1888年1月に「君はわめくだろう」と前置きし、友人に51ページにわたって熱烈な助言を書き送った。彼は厳しい判断者として問いかけ、議論し、助言し、劇的統一性のために台本の場面を書き直すことすらした。妥協のない見解を示しつつ、ショーソンが作品を最高度に完成させる手助けをしようとする姿勢が一貫している。大衆的な成功や失敗は問題ではなく、芸術的理想への忠実さだけが重要であった。
背景には19世紀末のフランス音楽界の様相が広がる。1871年にデュパルクらによって設立された国民音楽協会が重要な位置を占める。ショーソンは1882年に加入し、1899年に44歳で自転車事故により急逝するまで関わり続けた。会合、演奏会、美学的論争、個人的な信頼関係が、フランス音楽の擁護が芸術的信念と使命感を伴っていた時代の背景を形作っている。
最後に、書簡集ならではの価値として、公式の肖像や後世の評価から離れ、当人たちの思考の親密さに触れられる点が挙げられる。寡作と長い創作の沈黙が伝説となっていたデュパルクは、生き生きとした肉声を取り戻している。返信を欠いたショーソンも同様に存在感を放っている。「親愛なる友」「我が良き親友」、さらには1886年12月18日の初期の書簡における「ガチョウの古いもも肉」、翌1887年9月26日の「私の小さきオリーブオイル」といった呼びかけなど、芸術的対話の厳しさの根底にある二人の心の通い合いが示されている。



