CHAUSSON, Le Roi Arthus – Francfort
フランクフルト歌劇場、ショーソンのオペラ『アルテュス王』を新演出で上演

マリー=エレーヌ・ブノワ=オティスによる様々な著作(デュパルクとショーソンの往復書簡など)を通じた復権活動の成果か否かは別として、ショーソンの『アルテュス王』がようやく舞台へと戻りつつある。来年4月のトゥールーズ公演に続き、この秋フランクフルトで新演出による上演が行われた。
きわめて野心的なこの作品の叙事詩的な広がりは、制御が容易ではない荒馬の疾走を思わせる。公演の開始早々、フランクフルト歌劇場の音楽監督トーマス・グッガイスはその手腕を過信したのではないかと思わせる場面があった。オーケストラピットと舞台の間で挟み撃ちになった速すぎるテンポに、楽譜が従うことを拒絶しているかのようだった。音楽的な対話の欠落が解釈の均衡を崩し、舞台上では不慣れなフランス語に苦しむ歌手たちが、指揮者が目の前に築いた分厚いオーケストラの壁を越えようと悪戦苦闘していた。合唱も散漫で不協和音に近いポリフォニーとなっていた。
第2幕の冒頭でもまだ混乱が見られたが、メルラン役のシム・キファンが登場したことで流れに流暢さが生まれた。彼のフランス語は必ずしも明瞭ではなかったものの、声の深みと朗唱の威厳が求められる役柄を軽やかにこなした。器楽のラインはより明確になり、音響のバランスも整った。音楽がようやく息づき、歌唱が広がるための静寂と余白が生まれた。冒頭の雑然とした緊張感から、より統制のとれたドラマティックな展開へと移り、このスコアの偉大さが垣間見えた。
制約から解き放たれた第3幕は、最初の2つの幕では到達不能と思われた高みへと達した。遠くで響く激しい戦いの描写(ショーソンが見事に作曲した場面)のなか、ランスロットとジュネヴィエーヴの最後の二重唱が繰り広げられた。トマ・ブロンデルはテキストに合わせた多彩なニュアンス、抑揚、音色の変化を歌唱に反映させた。過酷な負担がかかる声ながら力強さを保ち、矛盾を抱えた円卓の騎士を体現した。
第3幕はソプラノのマグダレーナ・ヒンタードブラーの印象も好転させた。それまでは声域のばらつきや音色の粗さが目立っていたが、力強さと表現力のバランスが改善し、ニュアンスは洗練され、フレージングに柔軟性が加わった。ジュネヴィエーヴは歌の強烈さによって悲劇的な高貴さを示した。
モルドレッド役のエリック・ファン・ハイニンゲンと、農夫役のスヴェン・ヒョルレイフソンについては出番が早くに終わってしまったが、リオネル役のアンドリュー・キムは、クリアで通りの良いテノールによって主君ランスロットの最期に寄り添った。
アルテュス王を演じたドメン・クリツァイは、幕開けでサクソン人への勝利を祝う英雄的な王としての風格には欠けるものの、終幕の場面でその真価を発揮した。誇示するような力強さに代わって人間味が現れ、まとまりのある発声と丁寧なレガートで歌われた。オーケストラの荒波と張り合うことなく、輝きを削ぎ落とすことで高貴さを獲得した。
演出のマヌエル・シュミットによる意図文では、現代のオペラ界によく見られる脱構築的な読み替えが示唆されていた。ショーソンが構想した愛のドラマを超え、現代に対する政治的・環境的な考察を提示するというものである。物語はディストピアの未来へと移され、地球の資源を使い果たした後に戦争で自らを滅ぼす人類の寓話として描かれる。エクスカリバーと聖杯は博物館の陳列ケースに収まり、メルランは荒廃した自然の残骸の中に現れ、ドローンが騎士の武器に取って代わり、アルテュスは燃える地球を去る。テキストは尊重されており、終末的な光景など印象的な演出も見られ、知的な読み替えの成果が明確に示されていた。