🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月15日 05:30 · ニュース

James Bagwell Gains Two New Principal Conductor Positions

ジェームズ・バグウェルが2つの首席指揮者に就任

日本語要約

指揮者ジェームズ・バグウェルが、オクラホマ州のタルサ交響楽団の首席指揮者、およびマサチューセッツ州のバークシャー・バッハ・ソサエティの合唱音楽監督兼首席指揮者に就任した。バグウェルは現在バード大学で音楽プログラムのディレクターを務めるほか、バード音楽院で教鞭を執り、オーケストラ・ナウの准指揮者としても活躍している。タルサ交響楽団とは2007年以来、モーツァルトやブラームスのレクイエム、マーラーの交響曲第1番などを指揮し、長年の信頼関係を築いてきた。今回の就任により、両団体での芸術的リーダーシップをさらに強化することが期待されている。

全文（日本語）

オクラホマ州のタルサ交響楽団（TSO）とマサチューセッツ州のバークシャー・バッハ・ソサエティ（BBS）は、両団体の新たなリーダーシップ・チームの一員としてジェームズ・バグウェルを任命したことを発表しました。

バグウェルはTSOの首席指揮者に就任し、BBSでは今年4月から合唱音楽監督兼首席指揮者を務めています。

現在、彼はバード大学の音楽プログラム・ディレクターおよびバード音楽院の演奏研究ディレクターを務めています。また、バード音楽院の指揮科大学院プログラムの共同ディレクターであり、オーケストラ・ナウ（TŌN）の准指揮者でもあります。

さらに、インディアナポリス室内管弦楽団、インターロッケン音楽祭、エルサレム交響楽団など、数多くのオーケストラで客演指揮者を務めてきました。

タルサ交響楽団において、バグウェルは中心的な芸術的リーダーシップを担い、プログラム編成や演奏の方向性を形作る役割を果たします。

彼は2007年からTSOの定期的な客演指揮者を務めており、モーツァルトの『レクイエム』やブラームスの『ドイツ・レクイエム』を指揮してきました。その後のシーズンでは、ブリテンの『戦争レクイエム』やマーラーの交響曲第1番を指揮しています。

以前、バグウェルはBBSの合唱指揮者を務めており、2000年代初頭から同団体で演奏を行ってきました。今回の新たな役割は、彼のリーダーシップ能力だけでなく、過去20年間にわたる演奏家としての貢献を評価するものです。

原文（抜粋）

Oklahoma’s Tulsa Symphony Orchestra (TSO) and the Berkshire Bach Society (BBS) in Massachusetts have both announced James Bagwell as a new member of their respective leadership teams. Bagwell will be joining the TSO as its Principal Conductor and will serve at the BBS as its Director of Choral Music and Principal Conductor, a role he began this April. Currently, he serves as director of the music program at Bard College and director of performance studies in the Bard College Conservatory of Music . He is also co-director of the Bard Conservatory Graduate Program in conducting and is associate conductor of The Orchestra Now (TŌN). In addition, he has frequently appeared as a guest conductor for orchestras including the Indianapolis Chamber Orchestra, the Inte…