La huelga en L’Auditori obliga a cancelar los tres conciertos de la OBC en Madrid
バルセロナ交響楽団（OBC）、ラウディトリ従業員のストライキによりマドリードでの3公演が中止に
日本語要約
バルセロナ交響楽団（OBC）は、ラウディトリの従業員によるストライキのため、今週末にマドリードの国立音楽堂で予定されていた3公演を中止した。10か月続くこの労使紛争は週35時間労働の適用を巡るもので、演奏家の個人練習や48時間連続休息などが要求されている。
全文（日本語）
バルセロナ交響楽団（OBC）は、ラウディトリの従業員によって招集されたストライキのため、今週末に国立音楽堂で演奏することができなくなった。10か月前から続いているこの労使紛争は、主に週35時間労働の適用を巡って展開している。
バルセロナ・ラウディトリの従業員が11月6日金曜日に招集したストライキにより、バルセロナ交響楽団（OBC）が今週末にマドリードの国立音楽堂で予定していた3公演の中止を余儀なくされた。これらの公演は、スペイン国立管弦楽団との交換プログラムの一環であった。
ラウディトリの企業委員会の声明によると、労使紛争は10か月前から続いており、主な理由は週35時間労働の適用である。音楽家たちは、個人練習に費やす時間、リハーサルの準備、新メンバー選考に必要なオーディションなど、自分たちの職業の特殊性を考慮することを求めている。また、彼らの要求には48時間の連続した週間休息の設定も含まれている。
さらに企業委員会は、ラウディトリの経営陣に対する従業員の不満の高まりや、一方的な決定の下し方、労働条件に直接影響する問題に対する専門家の参加の欠如を指摘している。
一方、ラウディトリの経営陣は、11月5日木曜日までに行われた調停会議により提起された大半の事項で歩み寄りがみられたとしつつも、まだ最終合意には達していないことを認めている。同機関は中止が聴衆にもたらす結果を遺憾に思い、紛争解決に向けて対話を維持する意向を改めて表明している。
交渉が続く中、企業委員会はストライキ当日にあわせ、金曜日の18時にバルセロナのラウディトリ前での集会を呼びかけている。
原文（抜粋）
La Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) no podrá actuar este fin de semana en el Auditorio Nacional de Música debido a la huelga convocada por los trabajadores de L’Auditori. El conflicto laboral, que se prolonga desde hace diez meses, gira principalmente en torno a la aplicación de la jornada semanal de 35 horas.
La Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña
La huelga convocada para este viernes 6 de noviembre por los trabajadores de L’Auditori de Barcelona ha obligado a cancelar los tres conciertos que la Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) tenía previstos este fin de semana en el Auditorio Nacional de Música de Madrid . Las actuaciones formaban parte de un intercambio con la Orquesta Nacional de España .
▼関連キーワード解説 (2)
次に読むなら
バルセロナ交響楽団 の他の記事
🇪🇸 スペインオーケストラニュースScherzo11/6 20:31
バルセロナ交響楽団（OBC）のストライキにより、マドリードでの3公演が中止に
La huelga de la OBC obliga a cancelar sus tres conciertos en Madrid
バルセロナ交響楽団スペイン国立管弦楽団アウディトリ
🇪🇸 スペインオーケストラニュースBeckmesser10/14 16:02
スペイン文化相、スペイン国立管弦楽団を率いた指揮者ダビッド・アフカムにアルフォンソ10世賢王勲章エンコミエンダを授与
El ministro de Cultura entrega la Encomienda de Alfonso X el Sabio a David Afkham tras su titularidad de la OCNE
ダビッド・アフカムスペイン国立管弦楽団文化省本部
🇪🇸 スペインオーケストラニュースBeckmesser10/21 08:31
スペイン国立管弦楽団がダヴィト・アフカムとフランク・ペーター・ツィンマーマンと共にバレンシアのパラウ・デ・ラ・ムジカで公演へ
La ONE viaja a València junto a David Afkham
スペイン国立管弦楽団ダヴィト・アフカムパラウ・デ・ラ・ムジカ（バレンシア）
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオーケストラニュースGoogle News ES 一般11/6 20:03
バレンシア州管弦楽団、マドリードの国立音楽堂で初となる独自シリーズ「Les Arts en Madrid」を開催へ
La OCV estrena el ciclo ‘Les Arts en Madrid’ - Melómano - La revista de música clásica
バレンシア州管弦楽団ヘンゲルブロック国立音楽堂
🇧🇷 ブラジルオーケストラニュースGoogle News BR 一般11/6 22:33
ロンドリーナで週末に文化プログラムが開催、ロンドリーナ州立大学交響楽団（OSUEL）の公演やロック、エレクトロニカなどが登場
Londrina tem programação cultural com música clássica, rock e eletrônica neste fim de semana - Rádio Paiquerê FM 98.9
ロンドリーナ州立大学交響楽団フィリップ・ハンセンオウロ・ヴェルデ劇場
🇦🇹 オーストリアオーケストラニュースGoogle News DE オケ11/6 22:33
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の2027年ニューイヤー・コンサート、トゥガン・ソヒエフの指揮とプログラムや放送予定が発表
So sehen Sie das Wiener Neujahrskonzert 2027 im TV und als Stream - Augsburger Allgemeine
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団トゥガン・ソヒエフ
タグ