🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年6月9日 09:30 · ニュース

Kennedy Center Website Removes Donald J. Trump’s Name

ケネディ・センターのウェブサイトからドナルド・J・トランプの名前が削除される

日本語要約

連邦判事がケネディ・センターの名称変更を違法と判断したことを受け、同センターはウェブサイトのロゴからドナルド・J・トランプの名前を削除した。建物外壁の名前も6月12日までに撤去する必要がある。スタッフには関連資料からの名称削除が指示された。

全文（日本語）

ケネディ・センターのウェブサイトのロゴから、ドナルド・J・トランプの名前が削除されました。

このニュースは、連邦判事がトランプ大統領の名前が同センターに違法に追加されたものであり、施設のブランディングから削除されなければならないと裁定したことを受けてのものです。

トランプの名前は現在も建物の外壁に残っていますが、6月12日までに撤去しなければなりません。

スタッフに送られたメモによると、職員はメールの署名やマーケティング資料を含むケネディ・センターの文書から、直ちにトランプの名前を削除し更新しなければなりません。

5月29日、クリストファー・クーパー連邦地方裁判所判事は、ケネディ・センターの名称変更は違法であると裁定し、数年にわたる改修工事のために同センターが一時的に閉鎖することを差し止めました。この裁定を受け、ドナルド・トランプ大統領は不満を表明し、同センターの扱いを議会に委ねる意向を記した長文の投稿をTruth Socialに行いました。

原文（抜粋）

Donald J. Trump’s name has been removed from the website logo of the Kennedy Center. The news comes after a federal judge ruled that President Trump’s name had been added to the center illegally and had to be removed from the institution’s branding. While Trump’s name is still on the building’s facade, the name must be removed by June 12. Per a memo sent to Staff member, they must immediately update Kennedy Center documentation including their email signatures and marketing materials removing Trump’s name. On May 29, U.S. District Judge Christopher Cooper ruled that the renaming of the Kennedy Center was illegal and blocked the Kennedy Center from temporarily closing its doors for a years long renovation. The ruling caused President Donald Trump to complain and release a lon