🇺🇸 アメリカピアノSlippedisc · 2026年6月16日 01:00 · ニュース

Consider going Dutch in this highly unusual appeal

この極めて異例な呼びかけにオランダ流の支援を

日本語要約

コンセルトヘボウでの「Meesterpianisten」シリーズを創設したオランダのクラシック音楽興行主、マルコ・リアスコフ氏が経済的困窮に陥っています。40年以上住む自宅を失う危機にあり、支援者が月額20ユーロの寄付を募るキャンペーンを開始しました。

全文（日本語）

オランダのクラシック音楽興行主が自宅を失う危機に瀕しており、支援が呼びかけられています。

マルコ・リアスコフ氏は、コンセルトヘボウで「Meesterpianisten（巨匠ピアニスト）」シリーズを創設し、多くのキャリアを立ち上げ、前進させてきました。また、成功したアーティスト・マネジメント会社も運営していました。現在79歳の彼は、絶望的な経済状況にあります。

ある支援者は次のように記しています。

「コロナ禍ですべてを失ったマルコは、深刻な経済的困難に直面しており、40年以上住み続けてきた自宅のアパートを失う危険があります。コンセルトヘボウの隣にあるこの場所は、身体的な不調を抱えながらも彼が音楽コミュニティとつながり続けることを可能にしています。音楽に対するマルコの深い愛情は、彼に尽きることのないエネルギー、目的、そして喜びを与えています！」

「私たちの目標は、音楽コミュニティを結集し、マルコが40年以上住み慣れた場所に留まれるよう、これらの費用を賄う手助けをすることです。もし100人の友人が月額20ユーロを寄付してくれれば、本当に大きな違いを生むことができます。」

「これは、マルコが何世代にもわたる音楽家、聴衆、音楽愛好家に与えてきた多大な影響に対する、私たち全員からのささやかな感謝のしるしです。力を合わせれば、彼が人生を捧げてきたコミュニティとつながり続けられるよう支援することができます。」

寄付はこちらをクリックしてください。

この記事「Consider going Dutch in this highly unusual appeal」は、Slippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

An appeal has been raised to support a Dutch classical impresario who faces losing his home Marco Riaskoff founded the Meesterpianisten series at the Concertgebouw, launching and advancing many careers. He also ran a successful artists management company. Now, 79, he is in desperate financial corcumstances. A supporter writes: Having lost everything during Covid, Marco faces serious financial difficulties and is in danger of losing the apartment he has called home for over 40 years. Being next to the Concertgebouw, the close proximity allows him to remain connected to the musical community despite his physical ailments. Marco’s deep love for music gives him endless energy, purpose and joy! Our goal is to bring the musical community together to help Marco cover t