Werther is better in translation
オペラ『ウェルテル』は翻訳版の方が良いとの投稿、タッシナーリとタリアヴィーニのイタリア語歌唱に言及

日本語要約
投稿者は、フランスの偉大な作品である『ウェルテル』のイタリア語翻訳版を常に楽しんできたと述べている。タッシナーリとタリアヴィーニはフランス語でも録音しているが、このイタリア語版の方がより歌いやすそうで声の調子も良いと指摘し、ロシア語でもうまく機能するとコメントしている。
この記事は配信元から見出し・抄録のみ提供されています。詳しい内容は元記事をご覧ください。
元記事で全文を読む → parterre box原文(抜粋)
Werther is better in translation
I don’t know about “gained,” but this is a great French piece in Italian translation that I have always enjoyed.
Start the discussion
Tassinari and Tagliavini also recorded it in French, but they are more comfortable (and in better voice) here *in italiano.* It also works well in Russian! :)
Comments
▼関連キーワード解説 (3)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ピア・タッシナーリ の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラSNS投稿parterre box6/19 19:00
レイラ・ジェンチェルはメトロポリタン歌劇場に出演すべきだった
Leyla Gencer should have made it to the Met
レイラ・ジェンチェルフェルッチョ・タリアヴィーニメトロポリタン歌劇場
🇫🇷 フランスクラシック全般ニュースClassica10/9 19:31
第25回フェスティバル「リストマニアス」がジョルジュ・サンドを特集、彼女の世界を探る10の音楽作品を紹介
George Sand en musique : 10 œuvres pour explorer son univers
ジョルジュ・サンドショパンパリ・オペラ座
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスオペラレビューForum Opéra11/21 16:01
バンジャマン・ベルンハイム主演、ルロワ=カタラユ指揮レ・シエクルによるマスネのオペラ『ウェルテル』新録音のレビュー
MASSENET : Werther
ジュール・マスネバンジャマン・ベルンハイムシャンゼリゼ劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason11/21 17:01
バッティストーニの新作オペラやシューマンのオラトリオなど、見逃せない注目のクラシック音楽公演情報
Deux rendez-vous à ne pas manquer
アンドレア・バッティストーニヴェロニク・トレリエージュ王立歌劇場
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News IT オペラハウス11/21 19:32
アレーナ・ディ・ヴェローナ財団が資金調達キャンペーン「67の円柱」を再開、6年間で約1180万ユーロを調達
Torna la campagna di fundraising '67 colonne per l'Arena di Verona' - ANSA
アレーナ・ディ・ヴェローナ財団チェチーリア・ガスディアフォルクスワーゲン・グループ・イタリア本社
タグ
ピア・タッシナーリフェルッチョ・タリアヴィーニウェルテル


