George Sand en musique : 10 œuvres pour explorer son univers

文学、ロマン派の友情、ベリー地方の民俗音楽を結びつける10曲のセレクション（ショパンからリスト、ベルリオーズからベリーの音楽まで）を通じて、ジョルジュ・サンドの音楽世界を探訪します。

第25回を迎えるフェスティバル「リストマニアス」は、10月16日から21日にかけて、1876年に死去したジョルジュ・サンドを特集します。ピアノ、ハープ、ギターを演奏した大の音楽愛好家であったこの女性作家は、一時期ショパンと生活を共にしたほか、ノアンの所領を2度訪れたリストや、歌手で作曲家のポーリーヌ・ヴィアルドとも友人でした。

テオフィル・スメの『小ファデット』（1869年）のように、ジョルジュ・サンドの著作から直接着想を得た作品の一部は、部分的なものであっても録音が存在しないようです。しかし、この小説家の広範な交友関係や人脈は、広大な音楽の世界を探求させてくれます。音楽は彼女の人生において重要な位置を占めていました。ジョルジュ・サンドはこの言語を「あらゆるものの中で最も完璧なもの」であり、「感情や自らの情動を表現したい」言語であると考えていました。

1. フレデリック・ショパン（1810-1849）：タランテラ 作品43

ショパンは1839年から1846年にかけての7回の夏、パリの喧騒を離れ、ベリー南部のある村にあり、芸術家、作家、哲学者、思想家に開かれていたジョルジュ・サンドの邸宅に滞在しました。そこでピアノ・ソナタ第2番および第3番、タランテラ、幻想曲、子守歌、舟歌、夜想曲、練習曲、マズルカ、バラードなど、円熟期の傑作の多くを作曲または完成させました。

推薦盤：サンソン・フランソワ（ピアノ）／Warner Classics（1956年）

2. フレデリック・ショパン（1810-1849）：即興曲第2番 作品36

ショパンがノアンでの夏に作曲した数々の作品の一つ。

推薦盤：アルトゥール・ルービンシュタイン（ピアノ）／RCA（1964年）

3. フレデリック・ショパン（1810-1849）：ピアノ・ソナタ第3番 作品58：終楽章「Presto, ma non tanto」

ショパンがノアンでの夏に作曲した数多くの作品のもう一つ。

推薦盤：マルタ・アルゲリッチ（ピアノ）／Deutsche Grammophon（1964年）

4. エクトル・ベルリオーズ（1803-1869）：『レリオ、または生への復帰』より「死の冷たさ」

ベルリオーズは1831年、語り手（ベルリオーズとゲーテのテキストによる）、声楽、合唱、ピアノ、オーケストラのためのこの大規模な作品を、『幻想交響曲』の「完結と補遺」として構想しました。レリオは、1838年に出版されたジョルジュ・サンドの小説『最後のアルディーニ』の主人公の名前でもあります。ヴェネツィア近郊のキオッジャの質素な漁師の息子で、歌に情熱を注ぎ、芸術家になることを夢見る人物の歩みを描いています。

推薦盤：フランス放送合唱団およびフランス放送国立管弦楽団、ジャン・マルティノン（指揮）／Warner Classics（1973年）

5. ジャコモ・マイアベーア（1791-1864）：『ユグノー教徒』より「白いオコジョよりも白く」（第1幕）

ジョルジュ・サンドは、1836年9月にジュネーヴで執筆された自身の『旅人の手紙』の第11書をこの有名なオペラ作曲家に宛てています。同年2月には『ユグノー教徒』がパリ・オペラ座で初演され、大成功を収めました。

推薦盤：ペネ・パティ（テノール）、ボルドー・アキテーヌ国立管弦楽団、エマニュエル・ヴィヨーム（指揮）／Warner Classics（2021年）

6. ベリー地方の伝統音楽：『ラ・シャトルの葡萄栽培者の行進曲』

ジョルジュ・サンドはベリー地方の伝統音楽をはじめ、生まれ故郷の民謡、舞曲、楽器、口承伝承に強い関心を持ちました。自身の周囲で耳にした民俗旋律を収集し、書き留めたりもしました。彼女の小説『愛の妖精』（原題：Les Maîtres sonneurs）でも民俗音楽家たちが描かれています。

推薦盤：レ・メートル・ソヌール・ド・ヴィエル・エ・コルニュミューズ・ド・ラ・ソシエテ・デ・ガ・デュ・ベリー、アルベール・ルジョ（指揮）／Odéon（1958年）

7. フランツ・リスト（1811-1886）：『巡礼の年』より「ジュネーヴの鐘」

「一部の芸術家の作品とは、彼らの人生そのものである。互いに分かちがたく結びつき、その存在が森の樹木に繋がれていた神話の神々に似ている」と、リストはジョルジュ・サンドに宛てた『音楽学士の手紙』の第2書に記しています。1837年、リストとマリー・ダグーはベリーの中心部にあるジョルジュ・サンドのノアンの邸宅に3か月間滞在しました。『巡礼の年』が構想されたのはこの滞在中のことです。その前年、ジョルジュ・サンドはスイスに亡命していたフランツ・リストと彼のパートナーであるマリー・ダグーのもとを訪れていました。リストは「ヴァレンシュタット湖畔で」「ジュネーヴの鐘」「オーベルマンの谷」といった小品の中でその思い出を描いています。

推薦盤：ベルトラン・シャマユ（ピアノ）／Naïve（2010年）

8. ジャコモ・オレフィチェ（1865-1922）：『ショパン』より「言葉に尽くせぬ夕暮れ」

今日ではすっかり忘れ去られていますが、オレフィチェはミラノ音楽院で作曲を教え、特にニーノ・ロータを生徒に持ちました。彼はサンドの同名小説に着想を得た『コンスエロ』（1895年）など複数のオペラを作曲しました。タイトルロールは、翌年にプッチーニの『ラ・ボエーム』で初代ミミを務めることになるチェジーラ・フェラーリによって創唱されました。その後、オレフィチェはショパンの伝記を翻案した『ショパン』（1901年）を発表し、有名な楽曲を用いながら、この女性作家をフローラという名で登場させました。キッチュさは間違いありません。

推薦盤：フェッルッチョ・タリアヴィーニ（テノール）、ピア・タッシナーリ（ソプラノ）、サンフランシスコ歌劇場管弦楽団、ガエタノ・メローラ（指揮）／Naxos（1949年）

9. シャルル・ケックラン（1867-1950）：イングリッシュホルン独奏のための組曲 作品185：終楽章「自由で気まぐれな魂」

1942年に作曲されたこの4楽章からなる作品は、音楽小説に呼応しています。