Milano - Teatro alla Scala: Riccardo Chailly dirige la Nona di Bruckner in quattro movimenti - OperaClick
リッカルド・シャイーがミラノ・スカラ座でブルックナーの交響曲第9番を4楽章版で指揮
アダージョの後にも音楽は続く。アントン・ブルックナーの交響曲第9番において第3楽章の最後の小節を別れと捉えることに慣れている人々にとって、それだけでも再び耳を傾ける理由となる。リッカルド・シャイーはスカラ座において、再構築され完成されたフィナーレを伴う4楽章構成の交響曲を提案した。これは作品のプロポーション、そして何よりもその帰着点の意味を変える視点である。
プログラムにはアルベルト・ファッソーネによる2本の寄稿や、ジョン・A・フィリップスによるエッセイ『第9番のためのフィナーレ』など、豊富な資料が掲載された。再構築作業に直接関与したフィリップス自身が自筆譜の歴史を辿り、今回提案された版の根拠を説明している。「発見されたフィナーレ」という魅力的だが必然的に大雑把な表現の背後にあるものを理解する上で有益なテキストである。
それは、譜面台にそのまま置けるような無傷の楽譜が再び姿を現したというものではない。フィリップスが説明するように、ブルックナーは一般的な「草稿」という言葉が想起させるよりもはるかに進んだ段階までこの楽章を仕上げていた。オーケストレーションの一部は完了し、他のセクションも主要な輪郭が定められていた。作曲者の死後、記念品を求める者たちによって持ち去られるなどして一部の二つ折りシート(ビフォリオ)が散逸し、さらなる欠落が生じた。そのため、残存した資料をもとにした作業には、音楽的連続性の再構築とオーケストレーションの補筆完成が求められた。
この事業にはニコラ・サマーレ、ジョン・A・フィリップス、ベンヤミン=グンナー・コールス、ジュゼッペ・マッツーカが貢献しており、彼らの頭文字をとってSPCMと呼ばれる。サマーレの完全な承認を得てフィリップスが監修した2021–2022年改訂版は、数十年にわたるプロセスの成果である。プログラムノートにおいてフィリップスは、全4楽章という第9番の本来の構想を力強く主張している。聴取習慣によってアダージョが結尾に変えられてしまったとしても、それが最後の言葉となるはずではなかったのである。
この作業の最も説得力ある成果は、実際に聴くことで実感される。アダージョの後に音楽は再開し、異物が混入したと感じさせることなく展開していく。再構築作業の異なる段階の間に知覚できるような断絶は生じず、フィナーレは交響曲の道程の中で固有の必然性を獲得し、それに先立つ楽章の再考を促す。これは結果としての音楽的説得力に対する評価であり、耳を通じて文献学的なすべての問題を解決しようとするものではないが、監修者たちの重要な成果を認めるものである。
しかし、この楽曲の連続性に、演奏上のまとまりが最初から一致していたわけではなかった。第1楽章は、この夜で最も問題の残る部分となった。ミラノ・スカラ座管弦楽団の各セクションは分離しているように見え、共通の呼吸を見出すのに苦労していた。木管楽器と金管楽器の焦点が必ずしも定まらず、音楽の流れの堅固さを損なう分裂した印象を与えていた。これほど長大な規模の音楽において、エピソード間をつなぐことの難しさは、個々の演奏の不正確さと同じくらい重くのしかかる。
スケルツォもこれらの懸念を完全に払拭することはできなかった。全体がまだ安定を求めているように見え、その曲が持つエネルギーも、それを支えるべき緊密さを取り戻すには至らなかった。したがって、その後に得られた優れた成果に照らしてこの苦しい滑り出しを割り引いて考えることは適切ではない。
しかし、演奏が進むにつれてオーケストラは足並みを揃えていった。アダージョに入ると保持力はより確固としたものとなり、並列していたセクションを聴いている感覚は、共に進む有機体としての感覚へと次第に変化した。シャイーはこの後半をフィナーレの完結まで導き、作品の記念碑的な規模が、演奏の一体感の中でより説得力ある支えを見出した。こうして道程は、冒頭ではまだ予見できなかった確信をもって締めくくられた。
特に言及に値するのは、再び素晴らしい状態にあったティンパニである。ヴェルディの『レクイエム』や『春の祭典』に続き、ブルックナーの第9番は彼らの貢献を高く評価する新たな機会を提供した。要求も性格も大きく異なる最近のスカラ座での演奏体験をつなぐ前向きな糸となった。
プロポーションは長い旅路そのものであった。プログラムに記載されていた1時間40分に対し、実際の演奏時間は約1時間半であった。この長さゆえに、冒頭の小節から保たれるのではなく、この夜徐々に獲得されていった「道程をまとめ上げる力」がなおさら重要となった。
劇場は満席となり、終演後は上々の成功を収めた。演奏にムラがあったという認識とともに、親しまれた交響曲を異なった形で聴くことを可能にする提案への関心は残る。後半で達成されたまとまりは、2回目および3回目の公演がこの慣らし運転の恩恵を受け、この夜の途中で現れた一体感を冒頭から発揮できるのではないかという期待を抱かせる。

