🇮🇹 イタリアオペラOperaWire · 2026年10月15日 01:30 · ニュース· 約1分で読めます

Teatro alla Scala Workers Authorize Strike

ミラノ・スカラ座の従業員がストライキ実施を可決、10月20日の『ファウスト』初日に影響の可能性

日本語要約

ミラノ・スカラ座の従業員は、2026年10月20日のストライキ実施を可決した。2027年からの3年契約更新をめぐり、年額総支給の15%賃上げや理事会との会談などを求めている。ストライキが決行された場合、ヴィットリオ・グリゴーロらが出演する同日のグノー『ファウスト』初日に影響が出る見込みである。

全文（日本語）

ミラノ・スカラ座の従業員は、2026年10月20日にストライキを実施することを投票により可決した。

ストライキは2026年10月12日、Cgil、Cisl、Uil、Fialsの各労働組合によって招集された従業員集会で承認され、参加者450名中449名が賛成票を投じた。

報道によると、今回の紛争は2027年から3年間の期間となる劇場の労働協約の更新を巡るものである。従業員らは年額総支給の15パーセントの賃上げを求めており、劇場の理事会との会談を希望している。

また、Cub労働組合は従業員1人あたり500ユーロの支給、さらに10パーセントの賃上げ、労働時間の短縮、およびアンサルド工房のスタッフに対する承認を求めている。

もしストライキが決行されれば、10月20日に初日を迎え、ヴィットリオ・グリゴーロ、マリーナ・レベカ、アレックス・エスポージトが出演予定のグノー『ファウスト』の公演に影響が及ぶことになる。

同劇場は、ここ数ヶ月でストライキを承認した最新の団体である。他にはサンフランシスコ・オペラ、ミネソタ・オペラ、クリーブランド管弦楽団などが含まれている。

原文（抜粋）

The Teatro alla Scala workers have voted to authorize a strike on Oct. 20, 2026. The strike was approved on Oct. 12, 2026 at a workers’ assembly called by the Cgil, Cisl, Uil and Fials unions and saw 449 out of 450 participants vote for the move. According to reports the dispute concerns the renewal of the theatre’s contract, which will run for three years from 2027. Workers are demanding a 15 percent rise in gross annual pay and they want a meeting with the theatre’s board of directors. The Cub union is also asking for a payment of €500 per employee, a further 10 per cent pay rise, shorter working hours and recognition for staff at the Ansaldo workshops. If the strike goes forward it will affect the opening night of Gounod’s “Faust,” which is set to open on Oct

▼関連キーワード解説 (5)

ミラノ・スカラ座人物・団体Wikipedia ↗

スカラ座は、イタリア・ミラノにある歌劇場である。初代の宮廷劇場以来の伝統を持つイタリアオペラ界の最高峰とされる。

シャルル・グノー人物・団体Wikipedia ↗

シャルル・フランソワ・グノーは、フランスの作曲家。パリ郊外のカルチエ・ラタン出身。

ヴィットリオ・グリゴーロ人物・団体Wikipedia ↗

ヴィットリオ・グリゴーロは、イタリア生まれのテノール歌手である。

サンフランシスコ・オペラ人物・団体Wikipedia ↗

サンフランシスコ・オペラは、アメリカ合衆国カリフォルニア州のサンフランシスコを拠点とするアメリカのオペラ団体。ガエターノ・メローラが1923年に設立した。

クリーブランド管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

クリーヴランド管弦楽団は、アメリカ合衆国のオハイオ州クリーヴランドを本拠地とするオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）