Faust en Milán
ミラノ・スカラ座がグノーの歌劇『ファウスト』を16年ぶりに再演、ヨハネス・エラート演出とダニエレ・ルスティオーニ指揮で上演

2026年11月3日。シャルル・グノー(1818-1893)の『ファウスト』では、旋律の魅力が次第に悲痛さを増していく物語に伴走する。オペラの第1部は欲望の高揚感に満ち、その後ドラマはマルグリット、彼女の転落、そして牢獄での絶望へと展開していく。メフィストフェレスとの契約が物語を動かすが、この若い女性の運命こそが最も深い刻印を刻む。
ミラノ・スカラ座は、ヨハネス・エラートの演出、ダニエレ・ルスティオーニの指揮により、16年ぶりに本作を再演した。1859年にパリのテアトル・リリックで初演された当初のオペラ・コミック版では、当時のフランスの劇場の慣習に従い台詞(対話)が残されていた。1869年のその後の再演に向けて、グノーはそれらをレチタティーヴォに置き換え、総譜の中でも最も華やかな場面の一つとなる「ワルプルギスの夜」のバレエを導入した。
今回のスカラ座の版ではカットを復活させ、第4幕では最初の草稿に属し後に「Si le bonheur」に差し替えられたシェベルの素晴らしいアリア「Versez vos chagrins」が復元されるなど、一般的ではない選択も提示された。バレエはわずかに短縮されながらも明確に維持された一方、代替案として用意されていた第5幕のバッカス賛歌は除外されたままであった。
2025年にバレンシアでも上演され、ベルリン州立歌劇場およびマドリードのテアトロ・レアルとの共同制作でもあるエラートの演出は、物語を幻想と技巧の世界へと移行させた。そこでは、舞台の真の操り人形師であり、調教師、オーケストラの指揮者、道化師、法王のようでもあり、オルガニストであり、墓掘り人でもあるメフィストフェレスが支配している。マルグリットは白いチュチュを着た曲芸師で、3人の仲間に囲まれている。ファウストは若者と老人として現れ、ヴァランタンは風船を持ったピエロの憂鬱な衣装を身にまとっていた。シェベルも当初は拒絶された恋人という境遇に沿ったその仮面で登場し、その後マルグリットのドレスと傘を引き継いで彼女のさらなるドッペルゲンガーのような姿となった。マルトは義母であり、ヴァグネルはより標準的な人物像を保っていた。視覚的に示唆に富んだ変装と変容の劇であり、時にはアイデア過多に思える瞬間もあったが、関心を維持させ続けた。
テクノロジーの活用も優れていた。ハイケ・シェーレ(衣装)、ゲジーネ・ヴェルム(美術)、ファビオ・アントチ(照明)、ビビ・アベル(映像)がそれぞれデザインを担当し、エラートのイメージと完璧に調和して、技巧と変容の戯れの中に構築された劇場世界に統一性と認知感を与えることに貢献した。ルスティオーニは劇的な効果と豊かな個性をもって指揮した。リズムは正確に保たれ、色彩は際立ち、壮大な合唱や華麗なパッセージでは驚くほど鮮明なディテールが浮かび上がり、叙情的な場面では自然なフレージングが見られた。節度を超えた強調はなく、弱音部での沈殿もなかった。
歌手陣へのサポートも貴重で、センス良く、オーケストラピットと舞台のバランスに常に注意が払われていた。オーケストラが歌手の領域を侵すことは決してなかった。際立った成果を見せたのはマリーナ・レベカであった。「トゥーレの王」のバラードは恐らく彼女の最も特筆すべき場面であり、その歌唱は非の打ちどころがなく、サスペンスの瞬間を作り出した。その直後の宝石のアリア「Ah! Je ris de me voir si belle」では、自由自在かつ軽やかで輝かしく、容易で正確なコロラトゥーラを披露した。その後、教会の場面では輝くような音色が暗くなり、牢獄の場面と同様に視覚的にも劇的であった。ここでは、状況が要求する表現力豊かな重みが声に加わった。冒頭の瑞々しさは絶望へと変化したが、歌唱ラインの質が損なわれることはなかった。
ヴィットリオ・グリゴーロのファウストは、当初はすべてのパッセージを可能な限り表現豊かにしようとしたためか、フレージングがやや不自然に感じられた。「Salut! demeure chaste et pure」ではアクセントがやや類型的で、高音が常に安定しているわけではなかった。他の箇所でも一定の誇張が見られ、エレガンスがやや損なわれていた。しかしその後、公演はクレッシェンドしていった。テノールの歌唱ラインは温かみと表現力を獲得し、寛大で直感的な仕草に支えられた舞台上での存在感により、登場人物に確かな劇的説得力を与えた。
エラートがプロダクション全体の中心に据えた役において、アレックス・エスポジトのパフォーマンスは非常に重要であった。メフィストフェレスは物語の糸を引く操り人形師であったが、人物のコントロールを失うことなく声の表現を変えることができる非常に優れた歌い手でもあった。鋭敏で、皮肉から脅迫へと軽やかに移り変わった。「金の小牛の歌(Le veau d’or)」では、鋭さとグロテスクさの適切なバランスを見出した。穏やかな「Vous qui faites l’endormie」は完璧で、音色的に覆われ、皮肉に満ちていた。エスポジトは戯画化の誘惑を避け、常に注意深く、人をそそのかすような存在感をキャラクターに与えた。彼に多くの空間を与えたプロダクションにおいて、これは決して副次的なものではない大きな功績である。
エルネスト・ペッティは、ヴァランタンにこの役が要求する高貴で厳粛な表現をもたらした。「Avant de quitter ces lieux」では旋律が朗々と広がり、登場人物の名誉の感覚に寄り添っていた。死を前にして、悲劇を自覚した兵士の自信の移り変わりが浮き彫りになった。
マルセラ・ラハルのシェベルは生き生きとしており、「Faites-lui mes aveux」では均質的な歌唱と明瞭なフランス語のディクションを聴かせた。優しさは保たれていた。


