🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年6月3日 13:31 · レビュー

OFFENBACH, Robinson Crusoé – Nantes

オッフェンバック『ロビンソン・クルーソー』– ナント

日本語要約

昨冬シャンゼリゼ劇場で上演されたローラン・ペリー演出のジャック・オッフェンバック作『ロビンソン・クルーソー』が、ナントのグラスラン劇場で上演されている。本作はアンジェ・ナント・オペラ、レンヌ、パラゼット・ブリュ・ザーヌとの共同制作である。ジュリー・パストゥローを除く配役と指揮者が一新され、グラスラン劇場の構造に合わせて演出が調整された。観客は熱狂的に本作を迎え入れた。演出チームは、ダニエル・デフォーの原作における人種差別や植民地主義といった問題を回避しつつ、作品の夢想的でシニカルな側面を強調し、音楽的価値を際立たせている。

全文（日本語）

昨冬シャンゼリゼ劇場で初演され成功を収めた、ローラン・ペリー演出によるジャック・オッフェンバックの希少な作品『ロビンソン・クルーソー』（アンジェ・ナント・オペラ、レンヌ、パラゼット・ブリュ・ザーヌとの共同制作）が、ナントで数日間の公演を行う。本作は、ジュリー・パストゥローが演じるロビンソンの母親役を除き、新しい指揮者とキャストで上演される。シャンゼリゼ劇場よりも親密な空間で、演出家が考案した舞台装置（第1幕の回転舞台など）は、グラスラン劇場の構造に完璧に適合している。

観客は詰めかけ、初演時に成功を収められず、1986年以降フランスの舞台からほぼ姿を消していたこの作品を熱狂的に称賛した。確かに題材は繊細で、台本は現状では扱いが難しい。しかし、ローラン・ペリーとそのチームは、1719年のダニエル・デフォーの小説の翻案において問題となり得る「ブラックフェイス」や植民地主義といった要素を回避しつつ、内容を現代化することに成功した。対話部分は、喜劇とブッファの間に位置するこのオペラの夢想的、超現実的、かつシニカルな側面を強調し、楽譜とアリアの質を際立たせている。

原文（抜粋）

Après avoir connu un beau succès au Théâtre des Champs-Élysées où elle était créée l’hiver dernier , la production de Laurent Pelly (en fait une coproduction avec Angers Nantes Opéra, Rennes et le Palazzetto Bru Zane) du rare Robinson Crusoé de Jacques Offenbach suit son périple et s’installe pour quelques jours à Nantes. L’œuvre est ici proposée avec un nouveau chef et une nouvelle distribution, à l’exception de la mère de Robinson interprétée par Julie Pasturaud , dans un bel écrin plus intime que la salle du TCE, où les décors imaginés par le metteur en scène, à commencer par la tournette du premier acte, s’intègrent parfaitement dans la structure du Théâtre Graslin. Et le public, non seulement, est au rendez-vous, mais acclame avec enthousiasme une œuvre dont on s’explique mal po…