LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇪🇸 スペインクラシック全般Google News ES 一般 · 2026年8月21日 23:03 · インタビュー· 約3分で読めます

Camarón de la Isla, sobre fusionar flamenco y música clásica (como hace ahora Rosalía): "Pueden ser unos fenómenos, pero son señores que tocan por partitura, y los flamencos somos más bien músicos de oído" - El Periódico

カマロン・デ・ラ・イスラが語るフラメンコとクラシック音楽の融合

日本語要約
フラメンコ歌手カマロン・デ・ラ・イスラは、かつてベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と共演した際、クラシック音楽とフラメンコの音楽的アプローチの違いについて語った。彼はクラシック音楽家を「楽譜に基づいて演奏する人々」と評し、フラメンコ音楽家は「耳で聴いて習得する」という本質的な違いを指摘した。
全文(日本語)

カマロン・デ・ラ・イスラは、ロザリアが現在行っているようなフラメンコとクラシック音楽の融合について、かつてこう語っていた。「彼らは素晴らしい才能の持ち主かもしれないが、楽譜通りに演奏する人々であり、私たちフラメンコの人間はどちらかといえば耳で聴いて演奏する音楽家だ」。

ロザリアが試みるずっと以前に、カマロン・デ・ラ・イスラはすでにベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と共にLPを録音し、フラメンコとクラシック音楽の融合に挑んでいた。

1989年、カマロン・デ・ラ・イスラは単なるフラメンコの巨匠というだけでなく、ルールを塗り替えたアーティストであった。番組『A pleno Sur』のインタビューで、彼はオーケストラとの録音という野心的なプロジェクトについて語った。どのオーケストラと共演したのかという問いに対し、彼は「ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団だ」と自然に答えた。

しかし、カマロンはクラシック音楽家の才能を認めつつも、音楽の捉え方における根本的な違いを指摘した。「ベルリン・フィルは確かに素晴らしいが、彼らは楽譜に基づいて演奏する人々だ。私たちフラメンコの人間は、耳で聴いて音楽を習得する」と説明した。ロザリア以前に彼がすでにこうした試みを行っていたことは興味深い。

音楽を感じる二つの方法

カマロンの言葉は、どちらの音楽が優れているかという批判ではない。フラメンコとクラシック音楽は出発点が異なるという指摘である。クラシックは楽譜、構造、正確さ、書かれたものの解釈に基づいている。一方、フラメンコは耳、記憶、本能、そして聴いて繰り返すことで技術を超え、独自の言語となるものに依存している。

パコ・デ・ルシアやトマティートと歌うことと、オーケストラと歌うことが同じかという問いに対し、彼は「同じではない」と明言した。パコ・デ・ルシアやトマティートは単なる伴奏者ではなく、彼の沈黙を理解し、歌が必要とする瞬間に適切なメロディを奏でる存在だったからである。

聴くことの重要性

カマロンは融合を否定しなかった。むしろ、聴くことの必要性を説いた。彼は、フィルハーモニーの音楽家もフラメンコを聴くべきであり、自身もフラメンコやオペラのレコードを聴くと語った。彼にとっての鍵は、常に聴き、そこから良いものを取り入れることであった。

彼にとって融合とは、単に混ぜ合わせることではなく、双方が本質を失わずに交わる点を見つけることであった。彼のキャリアは、伝統と探求の間の絶え間ない緊張感に彩られていた。彼は根っからのフラメンコ歌手でありながら、恐れることなく他の音色に目を向けるアーティストであった。

パコ・デ・ルシアとトマティートとの繋がり

両ギタリストとの間には、演奏を超えた音楽的な共犯関係があった。パコ・デ・ルシアは現代フラメンコの進化における決定的な人物であり、トマティートはカマロンを誰よりも理解する不可欠なパートナーであった。フラメンコにおいて伴奏とは単に上手く弾くことではなく、音楽で応える術を知ることである。そのため、どれほど完璧な楽譜であっても、彼らのような音楽家にとっては不十分なものとなり得るのである。

原文(抜粋)
Camarón de la Isla, sobre fusionar flamenco y música clásica (como hace ahora Rosalía): "Pueden ser unos fenómenos, pero son señores que tocan por partitura, y los flamencos somos más bien músicos de oído" Mucho antes de que lo hiciera Rosalía, Camarón de la Isla ya grabó un LP junto a la Filarmónica de Berlín, atreviéndose a fusionar el flamenco y su arte con la música más clásica. En 1989, Camarón de la Isla ya no era solo una figura inmensa del flamenco. Era, directamente, un artista que había cambiado las reglas del juego. Por eso, resulta tan interesante volver a una entrevista del programa 'A pleno Sur', en la que habló de un proyecto tan inesperado como ambicioso: la grabación de un LP con una orquesta. Y no una cualquiera. Cuando le preguntaron con qué orquesta había trabajado, res
▼関連キーワード解説 (4)
カマロン・デ・ラ・イスラ人物・団体Wikipedia ↗

ホセ・モンヘ・クルス は、芸名カマロン・デ・ラ・イスラ で知られるスペインのフラメンコ歌手である。史上最も偉大なフラメンコ歌手の一人とされ、パコ・デ・ルシアやトマティートとの共演で知られる。3人は20世紀後半におけるフラメンコの復興において重要な役割を果たした。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 は、ドイツ・ベルリンのフィルハーモニー に本拠を置くオーケストラである。

パコ・デ・ルシア人物・団体Wikipedia ↗

パコ・デ・ルシア は、スペインのギタリスト。フラメンコやジャズの分野で活躍。「Paco」は「Francisco」の一般的な愛称である。スペインではキリスト教の聖人の名前を子供に付けることが多く、同名が多くなり区別が困難になるため、母の名前「Lucía」(スペイン語表記、ポルトガル語ではLuzia)を付けて「ルシアおばさんのパコ」とした。

トマティート人物・団体Wikipedia ↗

トマティート は、スペイン・アンダルシア州アルメリア県出身のフラメンコ・ギタリスト。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
カマロン・デ・ラ・イスラ の他の記事
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースGoogle News EN 欧州オケ11/20 18:02
クラシック・ギター奏者ナルシソ・イエペスの紹介:ロドリーゴの『アランフエス協奏曲』での成功と10弦ギターの発明
Narciso Yepes (1927–1997) - Classic FM
ナルシソ・イエペス(1927–1997)は1947年にロドリーゴの『アランフエス協奏曲』を演奏してマドリードでデビューし、批評家や聴衆から高い名声を得た。1964年にはベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と再び同曲を演奏し、自身が考案した10弦ギターを初披露した。また学者としても活動し、ギターやリュートのための16・17世紀の作品を多数発見した。
ナルシソ・イエペスロドリーゴ
🇹🇷 トルコオーケストラニュースSlippedisc11/16 02:00
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のヴァイオリニストであるハンデ・キュデンが、ピアニストのファジル・サイによるハラスメント疑惑を証言
Uproar in Istanbul as concertmaster confronts piano star
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のヴァイオリニスト、ハンデ・キュデンは、オズイェイン・フィルハーモニー管弦楽団でのファジル・サイの扱いを巡る否定に対し、ギュナイドゥン紙で詳細な証言を行った。リハーサルでの失礼な対応や80人の前での屈辱的な叱責、演奏者に対する「第一希望ではなかった」といった発言などを明かした。キュデンはプロ意識から演奏会をやり遂げたものの、今後は二度とサイと共演しないとSNSで表明している。
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団ハンデ・キュデン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のヴァイオリニストであるハンデ・キュデンが、ピアニストのファジル・サイによるハラスメント疑惑を証言
🇩🇪 ドイツオーケストラインタビューGoogle News DE オケ11/14 21:32
ベルリン・フィル総裁のアンドレア・ツィーツシュマンがエルプフィルハーモニーについて語る
„Durchaus eine spannende Aufgabe“: Andrea Zietzschmann über die Elbphilharmonie - Hamburger Abendblatt
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の総裁であるアンドレア・ツィーツシュマンが、エルプフィルハーモニーについて語っている。
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団アンドレア・ツィーツシュマンエルプフィルハーモニー
カマロン・デ・ラ・イスラ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツピアノニュースGoogle News EN 新譜・レーベル11/21 12:03
ダニール・トリフォノフがアルバム『Mi Historia Americana – Sur The Encores』を発表
Daniil Trifonov presents his album „Mi Historia Americana – Sur The Encores“ - Daniil Trifonov - Deutsche Grammophon
ダニール・トリフォノフが、ドイツ・グラモフォンよりアルバム『Mi Historia Americana – Sur The Encores』を発表します。
🌍 英語圏クラシック全般ニュースGoogle News EN 欧州オケ11/21 12:02
カラヤンの荷物に関するクラシックFMの記事
Karajan luggage - Classic FM
クラシックFMによる「カラヤンの荷物」と題された投稿・記事です。
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースGoogle News JP 一般11/21 12:02
藤ノ花女子高校の実行委員会が生徒主体でクラシック演奏会を主催、イタリアの巨匠2人を豊橋に招く
藤ノ花女子高実行委、生徒主体でクラシック演奏会主催 イタリアの巨匠2人豊橋に招く - 東愛知新聞
藤ノ花女子高校の実行委員会が生徒主体でクラシック演奏会を主催し、イタリアの巨匠2人を豊橋に招きます。
タグ
カマロン・デ・ラ・イスラロザリアベルリン・フィルハーモニー管弦楽団パコ・デ・ルシアトマティート
原文を読む → Google News ES 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る