Camarón de la Isla, sobre fusionar flamenco y música clásica (como hace ahora Rosalía): "Pueden ser unos fenómenos, pero son señores que tocan por partitura, y los flamencos somos más bien músicos de oído" - El Periódico

カマロン・デ・ラ・イスラは、ロザリアが現在行っているようなフラメンコとクラシック音楽の融合について、かつてこう語っていた。「彼らは素晴らしい才能の持ち主かもしれないが、楽譜通りに演奏する人々であり、私たちフラメンコの人間はどちらかといえば耳で聴いて演奏する音楽家だ」。

ロザリアが試みるずっと以前に、カマロン・デ・ラ・イスラはすでにベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と共にLPを録音し、フラメンコとクラシック音楽の融合に挑んでいた。

1989年、カマロン・デ・ラ・イスラは単なるフラメンコの巨匠というだけでなく、ルールを塗り替えたアーティストであった。番組『A pleno Sur』のインタビューで、彼はオーケストラとの録音という野心的なプロジェクトについて語った。どのオーケストラと共演したのかという問いに対し、彼は「ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団だ」と自然に答えた。

しかし、カマロンはクラシック音楽家の才能を認めつつも、音楽の捉え方における根本的な違いを指摘した。「ベルリン・フィルは確かに素晴らしいが、彼らは楽譜に基づいて演奏する人々だ。私たちフラメンコの人間は、耳で聴いて音楽を習得する」と説明した。ロザリア以前に彼がすでにこうした試みを行っていたことは興味深い。

音楽を感じる二つの方法

カマロンの言葉は、どちらの音楽が優れているかという批判ではない。フラメンコとクラシック音楽は出発点が異なるという指摘である。クラシックは楽譜、構造、正確さ、書かれたものの解釈に基づいている。一方、フラメンコは耳、記憶、本能、そして聴いて繰り返すことで技術を超え、独自の言語となるものに依存している。

パコ・デ・ルシアやトマティートと歌うことと、オーケストラと歌うことが同じかという問いに対し、彼は「同じではない」と明言した。パコ・デ・ルシアやトマティートは単なる伴奏者ではなく、彼の沈黙を理解し、歌が必要とする瞬間に適切なメロディを奏でる存在だったからである。

聴くことの重要性

カマロンは融合を否定しなかった。むしろ、聴くことの必要性を説いた。彼は、フィルハーモニーの音楽家もフラメンコを聴くべきであり、自身もフラメンコやオペラのレコードを聴くと語った。彼にとっての鍵は、常に聴き、そこから良いものを取り入れることであった。

彼にとって融合とは、単に混ぜ合わせることではなく、双方が本質を失わずに交わる点を見つけることであった。彼のキャリアは、伝統と探求の間の絶え間ない緊張感に彩られていた。彼は根っからのフラメンコ歌手でありながら、恐れることなく他の音色に目を向けるアーティストであった。

パコ・デ・ルシアとトマティートとの繋がり

両ギタリストとの間には、演奏を超えた音楽的な共犯関係があった。パコ・デ・ルシアは現代フラメンコの進化における決定的な人物であり、トマティートはカマロンを誰よりも理解する不可欠なパートナーであった。フラメンコにおいて伴奏とは単に上手く弾くことではなく、音楽で応える術を知ることである。そのため、どれほど完璧な楽譜であっても、彼らのような音楽家にとっては不十分なものとなり得るのである。