Juilliard Opera to Present a Double Bill of Rossini’s ‘La scala di seta’ & Rota’s ‘I due timidi’

ジュリアード・オペラは、ジュリアードのピーター・ジェイ・シャープ劇場にて、11月14日、17日、19日にジョアキーノ・ロッシーニの『絹のはしご』とニーノ・ロータの『内気な二人』の2本立て公演を上演する予定である。

ジュリアードの教員であるジョン・マツモト・ジアンピエトロが演出を手がけ、ロッシーニのファルサ・コミカを現代のイタリアに、ロータのコメディア・リリカを戦後イタリアに設定する。

メトロポリタン歌劇場の音楽スタッフの一員であるスイス人指揮者パトリック・フエラーがジュリアード管弦楽団を率い、ジュリアードのエレン・アンド・ジェームズ・S・マーカス声楽芸術研究所の学生たちが出演する。

ロッシーニのオペラには、アドリアナ・ステピエン、ネイサン・ロンポートル、ウーシク・ナム、ミンハン・ワン、サモーネ、トン・チャンが出演する。

一方、ロータの作品には、ウィル（ジュンヨン）・キム、アリソン・ケスラー、チェスター・スンヨプ・ハン、ソフィア・ペレカシス、トン・チャン、エロイーズ・フォックス、ミンハン・ワン、ジヘ・チャン、ジャミラ・ドレッカー＝ワックスマンが出演する。

ジュリアード声楽芸術部門のアートディレクターであるブライアン・ゼガーは声明で次のように述べている。「これら2つの1幕オペラは、ロマンティックな愛の異なる側面を探求しています。ロッシーニの『絹のはしご』が陽気で滑稽であるのに対し、ニーノ・ロータの『内気な二人』は胸を締め付けられるようでメランコリックです。『内気な二人』は、恋人たちのための美しく歌に満ちたロマンティックな音楽と、フェリーニ風の町の人々のための個性豊かなコミカルな筆致を備えており、ニューヨークの観客にとって珍しい作品です。フェリーニの映画の大部分や『ゴッドファーザー』シリーズの作曲家として、雰囲気を作り出すロータの卓越した能力は、楽譜の隅々まで行き渡っています。」

演出のジョン・マツモト・ジアンピエトロは、「両オペラの共通テーマは『愛！それはリスクだ！』ということであり、肉体的にも感情的にも危険を伴います。私たちのプロダクションは、このテーマに加えて、私的空間と公的空間の相互作用を探求します」と付け加えた。