🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年4月24日 05:30 · ニュース

Russian Violinist Vadim Repin to Appear with the Annapolis Symphony Orchestra After Hiatus in the USA

ロシア人ヴァイオリニストのワディム・レーピン、米国での活動休止を経てアナポリス交響楽団と共演へ

日本語要約

ロシア人ヴァイオリニストのワディム・レーピンが、2026年11月にアナポリス交響楽団の公演「Forces of Nature」に出演し、ショスタコーヴィチのヴァイオリン協奏曲第1番を演奏する予定である。レーピンはウラジーミル・プーチン大統領との親密な関係から、ロシアによるウクライナ侵攻以降、欧米での公演が相次いでキャンセルされてきた。同楽団は2022年3月にもレーピンの公演を予定していたが、侵攻直後にウクライナ支援を理由に中止した経緯がある。今回の出演決定の背景や、楽団側の姿勢の変化について、現時点で公式なコメントは発表されていない。

全文（日本語）

ウラジーミル・プーチン大統領との親密な関係により、欧米での演奏活動に様々な困難を抱えてきたロシア人ヴァイオリニストのワディム・レーピンが、アナポリス交響楽団の2026/27シーズンに出演することになった。

レーピンは2026年11月6日と7日に開催されるコンサート「Forces of Nature」に出演予定である。彼はチャイコフスキーやストラヴィンスキーの作品も含まれるオール・ロシア・プログラムの一環として、ショスタコーヴィチのヴァイオリン協奏曲第1番イ短調を演奏する。

ロシアによるウクライナ侵攻以来、複数の団体がレーピンの出演を拒否してきた。彼の妻でウクライナ出身のバレリーナ、スヴェトラーナ・ザハロワも同様に公演がキャンセルされている。2026年には、イタリアのフィレンツェ五月音楽祭劇場での1月20日・21日の公演が中止となり、この決定は欧州議会のピーナ・ピチェルノ副議長から称賛された。

同様に、2026年2月に予定されていたマンハイム・フィルハーモニー管弦楽団との共演も、ウクライナ大使館からの要請を受けて中止となった。

ボルチモア・サン紙によると、レーピンは侵攻開始直後の2022年3月にもアナポリス交響楽団との共演が予定されていたが、当時、楽団は「ロシアによる進行が続く中、ウクライナへの即時支援を示す」として公演の中止を選択していた。執筆時点で、楽団はなぜ姿勢が変化したのかについて公式なコメントを出していない。

レーピンは音楽界全体で物議を醸す人物であり続けている。

原文（抜粋）

Russian violinist Vadim Repin , who has had various difficulties performing in the West because of his close ties to Vladimir Putin, will appear with the Annapolis Symphony Orchestra in their 2026/27 season . Repin has been booked to appear in the concert Forces of Nature , which will take place on November 6 and 7, 2026. He will play Shostakovich's Violin Concerto No. 1 in A minor as part of an all-Russian program that also features works by Tchaikovsky and Stravinsky. Since the Russian invasion of Ukraine, several organizations have declined to allow Repin to perform. His wife, the Ukrainian-born ballerina S vetlana Zakharova , has also had work cancelled. In 2026, this has included the cancellation of concerts on January 20 and 21 at Italy's Teatro del Maggio Musicale Fior…