Von Cohen bis Kammermusik: Festival zu jüdischer Musik
「国際ユダヤ音楽週間」が開幕へ:コーエンから17世紀の古楽、室内楽まで多彩なプログラムを展開
ユダヤ教とポップ・ミュージックの結びつきは、今年の「国際ユダヤ音楽週間」のテーマの一つである。ドイツ北東部を発祥とするこの音楽祭は、複数の連邦州で開催される。
高まる反ユダヤ主義の時代にあってユダヤ文化を体験可能にすること――それが、今週末に第9回を迎える国際ユダヤ音楽週間の目標である。インテンダントのトーマス・フンメルによると、音楽祭はバルト海沿岸からルール地方に至るまで、「ユダヤ音楽は博物館のものではない。ステージにあるべきものだ」ということを示そうとしている。
ウーゼドム島のヘリングスドルフで日曜日に開かれる開幕公演は、ヒット曲「ハレルヤ」などで世界的に有名な歌手レナード・コーエンに捧げられる。2016年に亡くなったこの詩人・歌手の音楽には、ユダヤ的な要素が繰り返し現れている。彼は最後のアルバムのために、カナダ・モントリオールにある自身のシナゴーグのハッザーン(カントル)や合唱団とともに音楽を録音した。ウーゼドム島では、小説家・脚本家のノーマン・レブレヒトと、音楽祭主催者によるとヴァイマルでヨーロッパ初となるユダヤ音楽史の教授職に就くヤーシャ・ネムツォフが、ユダヤ的なものとポップ・ミュージックの結びつきについて語り合う。ライブ音楽もプログラムに含まれている。
火曜日には、1938年11月のポグロムの夜に放火された場所であるエッセンの旧シナゴーグで、アンサンブル「メンシュ・ユナイテッド」が出演する催しが開かれる。音楽祭チームによれば2000年代初頭に東欧の管楽音楽を西側のダンスフロアで普及させ、2007年に「ディスコ・パルティザニ」のヒットを放ったシュテファン・ハンテルも参加する。翌日にはドレスデンで、アンサンブル「ル・ボワ・シャンタン」が17世紀のイタリアの音楽家サロモーネ・ロッシによる「ソロモンの歌」を歌う。
ヨーゼフ・シュスターが後援者を務める
締めくくりとして木曜日にベルリンで、13歳のチェリストであるシャルロッテ・メルコニアンが、50歳年上のネムツォフのピアノとともに室内楽を演奏する。説明によると、メルコニアンはアンネ=ゾフィー・ムター財団の最年少奨学生であり、すでにニューヨークのカーネギーホールで演奏した経験を持ち、今年はウーゼドム音楽賞を受賞した。
国際ユダヤ音楽週間は、2009年以来メクレンブルク=フォアポンメルン州のユダヤ人の生活を発見してきたウーゼドム音楽祭の「シナゴーグ巡回ツアー」から発展したものである。フンメルはウーゼドム音楽祭のインテンダントも兼任している。
国際ユダヤ音楽週間の後援者は、ドイツ・ユダヤ人中央評議会の会長であるヨーゼフ・シュスターである。彼は音楽祭への挨拶文で「ユダヤ人の生活には、関心と開放性を持って接してくれる人々が必要である。ユダヤ文化に場所を与え、あらゆる形の反ユダヤ主義に立ち向かうことは、私たちの共通の責任に属している」と記している。
プログラムには若者との交流も再び盛り込まれている。メクレンブルク=フォアポンメルン州で行われる2つのワークショップでは、トランペット奏者のポール・ブロディが学校のクラスとともに、出自、アイデンティティ、偏見をテーマにした1分間の映像制作に取り組む。説明によると、彼の母親は1939年にユダヤ人迫害を逃れるため、ウィーンからの最後の児童輸送(キンダートランスポート)の一つで避難したという。
主催者によると、国際ユダヤ音楽週間は北東部に本拠を置く唯一のユダヤ音楽フェスティバルである。メクレンブルク=フォアポンメルン州では、かつて40以上あったユダヤ人コミュニティのうち、現存するのは2つのみであるという。
