OVIEDO / Gran triunfo de ‘Macbeth’ en el Teatro Campoamor
テアトロ・カンポアモールでヴェルディの歌劇『マクベス』が上演され大成功を収める
オビエド/テアトロ・カンポアモールにおける『マクベス』の大成功
オビエド。テアトロ・カンポアモール。2024年11月15日(原文表記:15-XI-2026)。フアン・ヘスス・ロドリゲス、マリゴナ・チェルケジ、ジャンフランコ・モントレゾール、アレハンドロ・デル・セロ、ホルヘ・ロドリゲス=ノートン、フリア・メリーノ、ミケル・サバラ、アンヘル・シモン、パブロ・ホエル・デ・ブルーネ、カルロタ・デ・ミゲル、マレナ・ルビオ、フリアン・アベディージョ、オリビア・イグレシアス。音楽監督:クレリア・カフィエロ。演出・舞台美術・照明:パコ・ロペス。衣裳:ヘスス・ルイス。ジュゼッペ・ヴェルディ:『マクベス』。
ヴェルディの偉大な創作の一つであり、主要な台本作家の一人であるフランチェスコ・マリア・ピアーヴェや、当時のイタリア文化の重要人物であった詩人・翻訳家のアンドレア・マッフェイとの協働の成果である『マクベス』の第2回公演を鑑賞した。開演前には、携帯電話の電源を切るよう促すアストゥリアス語の恒例のアナウンスに対し、プレミエやシーズンごとに抗議が起きることに慣れている中、聴衆が静粛に迎えたことが感謝された。
ヴェルディ、ピアーヴェ、マッフェイは、シェイクスピアの同名悲劇をもとに、音楽とドラマが融合したオペラ・レパートリーの偉大な作品の一つを形作った。『マクベス』においてヴェルディは、当時のイタリア・オペラの慣習よりもドラマの展開を優先させた総譜を着想し、自身のキャリアにおける転換点を記した。その結果、野心と罪悪感が舞台を超えて観客にまっすぐ届く悲劇となった。
テアトロ・カンポアモールでも同様のことが起き、愛好家の記憶に残るプロダクションとなった。コソボ出身のソプラノ、マリゴナ・チェルケジと、ウエルバ出身のバリトン、フアン・ヘスス・ロドリゲスが演じた主役の二人は見事であった。2023年に最優秀ヴェルディ歌手賞を受賞したロドリゲスは、役に適した美声、幅広いニュアンスとダイナミクス、滑らかな歌唱ライン、極めて明瞭なディクションを備え、卓越した技術的統率力を再び示した。しかし彼の解釈で最も感銘を与えるのは、伝えるドラマの深遠な真実味である。彼が驚くほど自然にマクベスを体現する姿は舞台から際立ち、観客を魅了する。その人物像は邪悪で野心的であると同時に、声の表現と舞台上の演技の両面において恐ろしいほど人間的である。彼を聴くことは特権である。
オビエドで確認できたように、同世代で最も際立ったヴェルディ・スペシャリストの一人であるチェルケジもまた、劣らず素晴らしかった。強大な声量とプロジェクション、すべての音域において暗くバランスの取れた均質な声に加え、コロラトゥーラの優れた敏捷性とスペクタクルなダイナミクスの統制を兼ね備えている。第1幕の初登場「さあ、急いでいらっしゃい(Vieni! t’affretta!)」から第4幕の夢遊病の場面に至るまで、すべての歌唱において成功を収め、その夜最も拍手を浴びた出演者となった。
他のキャスト陣も高水準であった。バスのジャンフランコ・モントレゾールは、低音の気品と堅実さによってバンクォー役として際立っていた。サンタンデール出身のテノール、アレハンドロ・デル・セロは、英雄的なアクセントを持つ美しい音色と確かな技術で優れたマクダフを演じた。また、マルカムという短い役柄において、アストゥリアス出身のテノール、ホルヘ・ロドリゲス=ノートンが、特有の明るい美声、優れたプロジェクション、クリーンな歌唱ラインを再び披露したことも喜ばしいことであった。
3部構成の女声のために書かれたオペラの真の第3の主役である魔女たちの合唱は、奇怪で下品な集団のキャラクターに命を吹き込むというヴェルディの意図に十分に応えた。実際、ドラマ的にも音楽的にもこの作品において重要であるすべての合唱パートは、インテルメッツォ合唱団によって見事に務められた。フリア・メリーノとミケル・サバラは侍女と医者のそれぞれの役を満足に演じた。
オーケストラピットからは、クレリア・カフィエロがオビエド・フィルハーモニーを率いて素晴らしい仕事を行った。彼女の指揮は、適切に選ばれたテンポ、声への絶え間ない配慮、暗いパッセージと明るい場面の対比の的確な処理により、最初から最後まで劇的な推進力を維持した。オーケストラは優れた演奏で応えた。
パコ・ロペスは、簡潔なコンセプトでありながら行動を枠付けるのに極めて効果的な提案の演出・舞台美術・照明を手がけている。オリジナルの台本では出来事はさまざまな場所で展開するが、ここでは特徴的なボックス席を備えた、荒廃したカンポアモールのような廃墟となった劇場の中ですべてが進行する。主に巧みな照明の使用により、物語は難なく追うことができる。
ロペスの解釈は、邪悪さから生まれ、最終的に絶滅と破壊へと導く絶対的な権力に力点を置いている。この解釈は、第2幕の宴会の場面で特に顕著に見られる、ナチスの美学への明白な言及を伴うヘスス・ルイスの魅力的な衣裳にも反映されている。3人のアクロバット/ダンサーが介入して劇の進行に伴うが、その妥当性には議論の余地があるものの、上演が進むにつれてその存在はより説得力を持って溶け込んでいった。
観客はこの舞台を長く熱狂的な拍手で迎えた。まさにオビエドの愛好家の記憶に残り続ける夜の一つとなった。
ミリアム・ペランドネス
写真:イバン・マルティネス/オペラ・デ・オビエド

