LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇮🇹 イタリアオペラDiapason · 2026年11月17日 16:01 · レビュー· 約4分で読めます

À Bergame, le festival Donizetti ressuscite “L’esule di Roma”

ドニゼッティ・フェスティバルがベルガモのドニゼッティ劇場で歌劇『ローマの流刑者』を上演

日本語要約
ドニゼッティ・フェスティバルにて、ドニゼッティの稀少なオペラ『ローマの流刑者』がロジャー・パーカー校訂による批評版で上演された。ファブリツィオ・マリア・カルミナーティ指揮、セルゲイ・ロマノフスキーやリディア・フリドマンらが出演。演出はカタリーナ・トーマ。
全文(日本語)

ティベリウスの治世下、元老院議員ムレーナは、サルマタイ人を征服したプブリオの妻にと考えていた娘アルジェーリアの恋人である護民官セッティモを不当に追放した。セッティモがローマに戻ると、アルジェーリアへの愛を強要したくないプブリオの支援にもかかわらず、元老院は彼に死刑を宣告する。父親の策謀を知ったアルジェーリアは過酷な葛藤に苛まれる。一方、良心の呵責に苛まれたムレーナは狂気へと沈んでいく。セッティモは猛獣の餌食とされるが、かつて彼が救ったライオンが彼を認識し危害を加えずに助ける。ムレーナは皇帝に自首し、皇帝は父親と恋人の双方を赦す(ティトゥスの慈悲に続くティベリウスの慈悲)。ライオンの奇跡は驚くべきことではない。ドメニコ・ジラルドーニによる台本は、セニエの『アンドロクレス、または恩返しのライオン』に由来しており、この物語はユゴーの『諸世紀の伝説』所収の詩(人間が怪物であり、獣が人間的であるという詩)にも着想を与えている。

『アンナ・ボレーナ』の大成功の2年前、『ローマの流刑者』は1828年のサン・カルロ劇場での初演で大成功を収めた。スカラ座はその6か月後に再演し、ベルガモでは1840年に一部変更を加えて上演された。傑作とまでは叫ばないにしても、めったに上演されないドニゼッティのこの英雄的メロドラマ(melodramma eroico)は発掘に値する作品である。時に革新的であり、第1幕は伝統的な大アンサンブルではなくアルジェーリア、父、恋人による三重唱で終わる。また彼女はその魅力を放つために、後年のより有名な場面を先取りするようなフィナーレの場面を待たねばならない。ムレーナの狂気については、ロッシーニの『セミラーミデ』のアッスールと、ヴェルディの『ナブッコ』や『マクベス』の間に位置づけられる。これらは、特に真面目なオペラの英雄にふさわしくない(むしろ『愛の妙薬』のドゥルカマーラを先取りするような)勝利したプブリオの登場など、極めて紋切り型な他の楽曲の性質を補っている。

カタリーナ・トーマの演出は、これらからほとんど何も引き出せていない。彼女は本作の中に、今日に至るまでのあらゆる独裁政権に共通する卑劣な行為(スパイ行為、密告、逮捕、拷問、抹殺)の描写を正当に見出すことができる。ティベリウスの不気味な近衛隊長セイヤヌスの遍在は、政治警察の力を思い起こさせる。このようにプロダクションは古代に、トーマが危険性と滑稽さの双方を告発しようとするファシズムをはじめとした、より現代的な時代を重ね合わせている。しかし、漠然としたローマ風の記念碑的装置の中で見失われた行列や群衆の動きをはじめ、すべてが重苦しい。特に演技指導は型通りで、貧弱ですらある。生身の人間が期待されるところで、登場人物を類型に変えてしまっている。ムレーナの狂気の場や、処刑を待つセッティモのアリアといった劇的に強い緊迫感を持つ場面も不発に終わっている。野心に見合う手段が伴っておらず、説得力がない。映像の使用も意図を何ら補強しない。政治的な読み解きと同様、心理劇も不発に終わった。気取った失敗作である。

ファブリツィオ・マリア・カルミナーティは、確実ながら個性を欠き、誇張気味ではあるものの、ロジャー・パーカーが作成した批評版を指揮した。第2幕にはオブリガート・ヴァイオリンがセッティモに伴走する、ベルガモ再演用のアリア(aria di prigione)が含まれている。セルゲイ・ロマノフスキーは、現在ではかなり中心的な声で、高音部で時折努力を要するものの、色彩や陰影の表現には欠けるが力強い歌唱を惜しみなく展開した。氷の音色、金剛石のような高音、非の打ち所のない歌唱線、鋭いヴォカリーズ、さらに本物の気性を備えたリディア・フリドマンのアルジェーリアと好相性を示し、彼女はやや単色な歌唱ながら配役陣を支配していた。この2人が公演を救った。ルカ・ピサローニはムレーナ役で役違いの感があり、暗く両極端な音域が短く、フレージングも崩れていた。また、ボッテガ・ドニゼッティ2026の研修生であるマルセロ・ソリスにプブリオを任せるのは危険であった。一方、スカラ座アカデミー合唱団は秀逸であった。

この初日は、本来この『ローマの流刑者』を指揮するはずだった故アントニーノ・フォリアーニの追悼に捧げられている。また、同フェスティバルは地元出身のジャンアンドレア・ガヴァッツェーニの没後30周年も記念している。

ドニゼッティ作曲『ローマの流刑者』。ベルガモ、ドニゼッティ劇場、11月13日。

原文(抜粋)
À Bergame, le festival Donizetti ressuscite “L’esule di Roma” Sous le règne de Tibère, le sénateur Murena a injustement fait exiler le tribun Settimo, le bien-aimé de sa fille Argelia qu’il destine à Publio, le vainqueur des Sarmates. Quand Settimo rentre à Rome, le Sénat le condamne à mort, malgré l’appui de Publio qui ne veut pas imposer son amour à Argelia. Découvrant les manœuvres de son père, celle-ci est en proie à un cruel dilemme. De son côté, rongé par le remords, Murena sombre dans la folie. On livre aux bêtes Settimo, mais un lion qu’il a jadis sauvé, le reconnaît et l’épargne. Murena se dénonce à l’empereur, qui pardonne à la fois au père et à l’amant – après celle de Titus, la clémence de Tibère. Le miracle du lion n’étonne pas : le livret de Dominico Gilardoni provient d’Andr
▼関連キーワード解説 (3)
ドニゼッティ人物・団体Wikipedia ↗

ガエターノ・ドニゼッティ は、イタリアのベルガモに生れて同地で没したオペラの作曲家。ジョアキーノ・ロッシーニやヴィンチェンツォ・ベッリーニと共に19世紀前半のイタリアを代表するオペラ作曲家として人気を博した。

ヴィクトル・ユゴー人物・団体Wikipedia ↗

ヴィクトル=マリー・ユーゴー は、フランス・ロマン主義の詩人、小説家。七月王政時代からフランス第二共和政時代の政治家。『レ・ミゼラブル』の著者として著名。

ロッシーニ人物・団体Wikipedia ↗

ジョアキーノ・アントーニオ・ロッシーニ は、イタリアの作曲家。多数のオペラを作曲し、『セビリアの理髪師』、『チェネレントラ』などは現在もオペラの定番である。また『タンクレーディ』、『セミラーミデ』などのオペラ・セリアも作曲した。フランスに移ってからはグランド・オペラ『ウィリアム・テル』を書く。美食家としても知られる。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ドニゼッティ の他の記事
🇮🇹 イタリアオペラレビューBeckmesser11/15 09:31
ベルガモ・ドニゼッティ・フェスティバルが開幕、ドニゼッティの歌劇『ローマの流刑者』を上演
Critica: Braveada re-exhumación de “El exiliado de Roma”, en la apertura del Festival Donizetti de Bérgamo
第12回ベルガモ・ドニゼッティ・フェスティバルが、ドニゼッティの歌劇『ローマの流刑者』で開幕した。新出版のクリティカル・エディションに基づき、カタリーナ・トーマの演出、ファブリツィオ・マリア・カルミナーティの指揮で上演された。セルゲイ・ロマノフスキー、リディア・フリドマンらが出演し、合唱はスカラ座アカデミー合唱団、管弦楽はドニゼッティ・オペラ管弦楽団が務めた。
ドニゼッティドメニコ・ジラルドーニドニゼッティ劇場
ベルガモ・ドニゼッティ・フェスティバルが開幕、ドニゼッティの歌劇『ローマの流刑者』を上演
🇮🇹 イタリアオペラレビューForum Opéra11/17 14:01
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルで『ローマの流刑者』が開幕、亡きアントニーノ・フォリアーニに捧げられる
DONIZETTI, L’esule di Roma – Bergame
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバル開幕公演『ローマの流刑者』は、8月に急逝したアントニーノ・フォリアーニに代わり、ファブリツィオ・マリア・カルミナーティが指揮を務めた。芸術監督リカルド・フリッツァが開演前に追悼の辞を述べた。上演された本作はロジャー・パーカーによる批判校訂版を使用。カタリーナ・トーマの演出は、本来ハッピーエンドである結末を変更し、登場人物セヤヌスを実際に舞台に登場させて権威主義体制の抑圧を描き出す形へと改変された。
ドニゼッティアントニーノ・フォリアーニ
🇮🇹 イタリアオペラニュースÓpera Actual11/16 23:31
ドニゼッティ・オペラ・フェスティバル2026がベルガモで開催決定、『ローマの流刑者』など作曲家の稀少作品を上演へ
El Festival Donizetti Opera 2026 celebrará rarezas del compositor
ベルガモのドニゼッティ・オペラ・フェスティバル第12回が2026年11月13日から29日に開催される。リッカルド・フリッツァが芸術・音楽監督を務め、没後30年を迎える指揮者ジャンアンドレア・ガヴァッツェーニに捧げられる。期間中、『ローマの流刑者』『グラナダのアラホール』『劇場の好都合不都合』の新制作がドニゼッティ劇場およびソチャーレ劇場で上演されるほか、ガヴァッツェーニの記念展覧会やガラ・コンサート、各種並行イベントも行われる。
ドニゼッティジャンアンドレア・ガヴァッツェーニドニゼッティ劇場
ドニゼッティ・オペラ・フェスティバル2026がベルガモで開催決定、『ローマの流刑者』など作曲家の稀少作品を上演へ
ドニゼッティ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオペラレビューBeckmesser11/17 10:02
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルでドニゼッティのオペラ『劇場の好都合不都合』が上演される(劇評)
Crítica: Chispa, cachondeíto fino y genio en el Festival Donizetti de Bérgamo
ベルガモのドニゼッティ劇場で開催されたドニゼッティ・フェスティバルにて、ドニゼッティの喜歌劇『劇場の好都合不都合』(1831年ナポリ版/R・パーカーとA・ヴィクルンドの新校訂版)が上演された。シルヴィア・パオリ演出、アルベルト・ザナルディ指揮のもと、マンマ・アガタ役を演じたパオロ・ボルドーニャをはじめとする歌手陣、ドニゼッティ・オペラ管弦楽団、スカラ座アカデミー合唱団が出演。1,154席の満席となった。
ドニゼッティドメニコ・ジラルドーニドニゼッティ劇場
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルでドニゼッティのオペラ『劇場の好都合不都合』が上演される(劇評)
🇪🇸 スペインオペラレビューMundoclasico11/17 10:01
「オペラ・ア・カタルーニャ」がドニゼッティ『愛の妙薬』で新シーズンを開幕、タラゴナ劇場などで上演
Donizetti se equivocaba
カタルーニャ各地を巡回する「オペラ・ア・カタルーニャ」の新シーズンが、ドニゼッティのオペラ『愛の妙薬』で開幕した。パウ・モンテルデの舞台美術、ダニエル・ヒル・デ・テハダ指揮のもと、マヌエル・デ・ディエゴ、ルート・テランらが出演した。
ドニゼッティヴェルディカルカーノ劇場
🇺🇸 アメリカオペラレビューForum Opéra11/17 15:01
マリーナ・レベカがカーネギー・ホールで『トスカ』役デビュー、ドゥダメル指揮ニューヨーク・フィルと共演し批評家から絶賛される
Marina Rebeka, Tosca lui va si bien
ソプラノのマリーナ・レベカが11月13日と15日、カーネギー・ホールでグスターボ・ドゥダメル指揮ニューヨーク・フィルによるプッチーニ『トスカ』の演奏会形式上演でタイトルロールのデビューを果たした。共演はカヴァラドッシ役にヨナス・カウフマン、スカルピア役にルドヴィク・テジエ。批評家はレベカの歌唱と表現力をほぼ満場一致で称賛した。カウフマンは評価が分かれたものの、テジエは絶賛された。同ホールで『トスカ』が演奏されるのは初であり、ドゥダメルとニューヨーク・フィル、カーネギー・ホールによる5シーズンの共同企画の幕開けとなった。
マリーナ・レベカプッチーニカーネギー・ホール
タグ
ドニゼッティドメニコ・ジラルドーニルイ=シャルル・セニエヴィクトル・ユゴーロッシーニヴェルディカタリーナ・トーマファブリツィオ・マリア・カルミナーティロジャー・パーカーセルゲイ・ロマノフスキーリディア・フリドマンルカ・ピサローニマルセロ・ソリスミラノ・スカラ座アカデミー合唱団アントニーノ・フォリアーニジャンアンドレア・ガヴァッツェーニサン・カルロ劇場ミラノ・スカラ座ドニゼッティ劇場ローマの流刑者アンナ・ボレーナセミラーミデナブッコマクベス愛の妙薬
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る