🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月28日 13:30 · ニュース

Opera Meets Film: Duplicitous Love Behind Enemy lines in Hans Gefors’ ‘Notorious’

オペラと映画の融合：ハンス・ゲフォースの『汚名』における敵陣での二重の愛

日本語要約

スウェーデンの作曲家ハンス・ゲフォースによる8作目のオペラ『汚名』は、アルフレッド・ヒッチコックの1946年の同名映画を原作とする現代のグランド・オペラである。5幕構成の本作は、第二次世界大戦中のアメリカとドイツの諜報員による複雑な恋愛模様を描いている。グランド・オペラの特徴と同様に、無垢な登場人物は存在せず、単純なハッピーエンドや正義の実現は描かれない。多面的な葛藤と破綻した人生が主題となっている。

全文（日本語）

映画から舞台へのオペラ化作品の列に加わる、スウェーデンの作曲家ハンス・ゲフォースによる8作目のオペラ『汚名』は、現代のグランド・オペラと見なすことができる。『ドン・カルロ』、『悪魔のロベール』、『ポルティチの唖娘』といったイタリアのヴェリズモ・オペラにも見られる5幕構成の本作は、第二次世界大戦中のアメリカとドイツの諜報員による複雑な恋愛模様を詳述している。グランド・オペラと同様に、無垢な当事者が存在せず、軽薄なハッピーエンドも、被った過ちに対する真の正義も果たされず、多面的な葛藤と破綻した人生のみが描かれる。映画は誤解から始まり、それが発展し続け、最終的には裏切りと幸福で終わるが、同時に、報われるか否かにかかわらず、行動の結果が迫り来る様子も示している。

ゲフォースのオペラは、アルフレッド・ヒッチコックの1946年の同名映画の翻案である。ケーリー・グラントやイングリッド・バーグマンといった著名なスターが出演したこの映画は、ヒッチコックの人生において不幸が続いた時期に制作された。1943年の母親の死、それに続く弟の過剰摂取による死は、彼の生活様式を完全に変えることとなった。さらに、『German Concentration Camps Factual Survey』（1945-2014）の外部アドバイザーとしての役割は、彼に…

原文（抜粋）

Opera Meets Film: Duplicitous Love Behind Enemy lines in Hans Gefors’ ‘Notorious’ Joining the ranks of other screen-to-stage operatic adaptations, Swedish composer Hans Gefors and his eighth opera, “Notorious,” can be considered a contemporary grand opera. Spanning five acts — a number usually seen in French grand opera but also seen in Italian verismo including “Don Carlo,” “Robert le diable,” and “La muette de Portici” — the opera details the complex love affair between a US and German agent during World War Two. Much like grand opera, it deals with issues to which there are no innocent parties, no glib happy endings, no real justice served for wrongs incurred, and only multi-dimensional conflict a…