日本語要約
ローマの植物園で開催される「Classica al Tramonto」の第9回公演が7月7日に行われる。20時30分からはシルヴァーニ姉妹（チェロとピアノ）がチャイコフスキー、ブラームス、ベートーヴェン等の室内楽を演奏。21時30分からはモイセス・P・サンチェスが、マヌエル・デ・ファリャの作品を現代的に再解釈したプロジェクト「FALLA Imaginado」を披露する。
全文（日本語）
ローマの植物園（Museo Orto Botanico）で開催されるIUC（Istituzione Universitaria dei Concerti）の夏季イベント「Classica al Tramonto」第9回が、7月7日（火）に20時30分と21時30分の二部構成で開催されます。
20時30分からは、レイラ・シルヴァーニ（チェロ）とサラ・シルヴァーニ（ピアノ）によるデュオ「The Shirvani Sisters」が登場します。プログラムはチェロとピアノのためのレパートリーで構成され、チャイコフスキー、ブラームス、ベートーヴェン、グリグオリ、ラフマニノフ、パガニーニの作品を通じて、室内楽の多様な書法と楽器間の関係性を提示します。
チャイコフスキーの『夜想曲 Op.19-4』では旋律的なチェロと和声的なピアノの階層的な関係が、ブラームスの『ソナタ Op.38』では対話的な均衡が示されます。カルロ・マリア・グリグオリの『ペルシャの歌』は音色や旋法を重視した現代的な書法であり、ベートーヴェンの『ソナタ Op.102-1』は後期の断片化された形式と対位法的な密度が特徴です。ラフマニノフの『東洋の踊り Op.2-2』は後期ロマン派の書法を、パガニーニの『一弦上の変奏曲』は技巧的な側面を提示します。
レイラとサラ・シルヴァーニはローマ出身の姉妹で、数多くの国際コンクールで受賞歴があります。これまでにミラノのヴェルディ・ホールやラヴェンナ・フェスティバル等で演奏し、パオロ・フレズのプロデュースによるアルバム『Clorofilla』をリリースしています。
21時30分からは、ピアニスト兼作曲家モイセス・P・サンチェスによるプロジェクト「FALLA Imaginado」が上演されます。これはスペインの作曲家マヌエル・デ・ファリャの生誕150年を記念したもので、ジャズ、シンフォニック・ロック、クラシック、フランス印象派の影響を受けた現代的な再解釈です。『はかなき人生』や『恋は魔術師』といった代表作に加え、『夜想曲』『ベティカ幻想曲』『マズルカ』などが演奏されます。即興演奏が作曲の延長として有機的に組み込まれており、ファリャの音楽の新たな聴き方を提案します。サンチェスはラテン・グラミー賞へのノミネート経験を持ち、国際的に活躍する革新的なアーティストとして知られています。
原文（抜粋）
I concerti del 7 e del 10 luglio all'Orto Botanico di Roma
La nona edizione Classica al Tramonto, la rassegna estiva dell’Istituzione Universitaria dei Concerti ospitata in uno dei posti più suggestivi della Capitale, il Museo Orto Botanico, negli ex Giardini di Cristina di Svezia, nel cuore di Trastevere prosegue martedì 7 luglio con una nuova doppia serata, alle 20.30 e alle ore 21.30.Martedì 7 luglio alle ore 20.30 il palco dell’Orto Botanico ospita The Shirvani Sisters, duo composto da Leila Shirvani al violoncello e Sara Shirvani al pianoforte in un programma costruito attorno al repertorio per violoncello e pianoforte, evidenziando diff
erenti modelli di scrittura cameristica e di relazione tra i due strumenti, toccando autori come Čajkovskij, Brahms, Beethoven, Griguoli, Rachmaninov
▼関連キーワード解説 (4)
ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー は、ロシアの作曲家。
ヨハネス・ブラームス は、ドイツの作曲家、ピアニスト、指揮者。J.S.バッハ（Bach）、ベートーヴェン（Beethoven）と共にドイツ音楽における三大Bとも称される。ハンブルクに生まれ、ウィーンに没する。作風は概してロマン派音楽に属するが、古典主義的な形式美を尊重する傾向も強い。
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン は、ドイツの作曲家、ピアニスト。音楽史において極めて重要な作曲家の一人であり、日本では「楽聖」とも呼ばれる。その作品は古典派音楽の集大成かつロマン派音楽の先駆とされ、後世の音楽家たちに多大な影響を与えた。
セルゲイ・ヴァシリエヴィチ・ラフマニノフ は、ロシア帝国出身の作曲家、ピアニスト、指揮者。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
レイラ・シルヴァーニサラ・シルヴァーニモイセス・P・サンチェスチャイコフスキーブラームスベートーヴェンカルロ・マリア・グリグオリラフマニノフパガニーニファリャローマ植物園夜想曲 Op.19-4チェロソナタ第1番 Op.38ペルシャの歌チェロソナタ第4番 Op.102-1東洋の踊り Op.2-2一弦上の変奏曲はかなき人生恋は魔術師夜想曲ベティカ幻想曲マズルカ