Catherine Lacoste, presidenta de la Asociación de Guitarra Clásica Ángel G. Piñero: «Ángel era un creador incansable, con una curiosidad permanente»

アンヘル・G・ピニェロ・クラシックギター協会会長カトリーヌ・ラコスト：「アンヘルは絶え間ない好奇心を持った、たゆまぬ創造者でした」

10月22日から11月8日まで開催される「第1回カディス・アンヘル・G・ピニェロ国際ギターフェスティバル」は、カディス出身のギタリスト兼作曲家であるアンヘル・G・ピニェロの作品を生き続けさせ、同時に新たな世代の演奏家へと伝えることを目的として誕生した。その取り組みの先頭に立つのは、ピニェロの未亡人であり、長年にわたり彼の遺産の保存と普及を担当してきたカトリーヌ・ラコストである。雑誌『Scherzo』は彼女に対し、カディス県の各地に広がるこのフェスティバルの誕生や、彼女が会長を務める協会の活動、そして彼女が「まだ進むべき道が多く残されている」と語る音楽家との40年以上にわたる個人的・芸術的関係について話を聞いた。

――カディス・アンヘル・G・ピニェロ国際ギターフェスティバルは今年、第1回を迎えます。彼を中心としたフェスティバルを立ち上げるというアイデアはどのように生まれ、スペインのギター界でどのような位置を占めることを目指していますか？

夫アンヘル・G・ピニェロを中心としたフェスティバルを開催するというアイデアは、グラナダ、マラガ、マドリードの各音楽祭の会長兼主催者であるビセンテ・コベス氏の存在から生まれました。2022年以降、ビセンテはそれらの音楽祭において、アンヘルの作品や私たちのコンクール（アンヘル・G・ピニェロ国際クラシックギターコンクール）の優勝者たちによるコンサートを組み込んできました。このコンクールは、キャリアを歩み始めた若手ギタリスト（36歳未満）を支援し、コンサートでの演奏機会を提供するためにアンヘルによって2014年に創設されたものです。現在もエル・プエルト・デ・サンタ・マリアで毎年開催されています。昨年、ビセンテはこのような催しがまだなかったアンダルシア地方の地域を組み込んだ新しいフェスティバルを作りたいと考えており、私はアンヘルが生まれ、晩年を過ごしたカディスで開催することを提案しました。彼はこのアイデアを気に入ってくれたのだと思います。こうして、魂がギターである県全体の協力を得て、このフェスティバルが誕生しました。

――このフェスティバルはカディスだけに集中せず、ヘレス、エル・プエルト・デ・サンタ・マリア、ロタにも広がっています。当初からこのように県規模の広がりを持ち、異なる文化・遺産空間と結びつくことが重要だったのでしょうか？

ギターが最も息づいている県内の場所を組み込み、さらにそれらの場所の美しさや非常に特別な記念碑的建造物を際立たせるという意向があります。カディスは西洋最古の都市（3000年以上の歴史を持つ）とみなされており、観光地としても非常に魅力的であることを忘れてはなりません。

――ビセンテ・コベスが芸術監督を務めるプログラムは、確固たるキャリアを持つ演奏家と若手音楽家を組み合わせ、クラシックギター、フラメンコ、室内楽を結びつけています。この多様性は、アンヘル・G・ピニェロがギターとその可能性をどのように理解していたかをどの程度反映していますか？

アンヘルの非常にオープンな精神に完全に応えていると思います。彼の音楽そのものが、そのスペイン的・アンダルシア的な性格によって、異なる特徴を持つ音楽家たちを彼の作品へと惹きつけ、このフェスティバルで見られるように、様々な方法で演奏されることにつながっています。私たちは最近、今年4月にカディスのドミニコ会回廊で、イタリアの作曲家兼ピアニストであるパオロ・マルツォッキなどの音楽家によるこれらの新しい演奏を聴くことができましたし、将来的には他の音楽家や楽器による演奏も聴くことになるでしょう。アンヘル自身も非常に多彩なコンサートを主催していました。

――13公演のうち5公演は、アンヘル・G・ピニェロ国際クラシックギターコンクールの優勝者が出演します。既存の作品を保存するだけでなく、新しい世代のギタリストを支援することは、協会にとってどれほど重要ですか？

実際には、優勝者でなくてもコンクールの参加者たちがアンヘルの作品を演奏します。アンヘルの作品はスペインのクラシックギターの枠を超え、クラシック音楽全般のインスピレーションの源になりつつあると私は信じています。それは、彼のすべての楽曲に表現されている感情の強さから来ています。

――アンヘル・G・ピニェロはギタリスト、作曲家、教育者、研究者であり、楽器の技術や音色と非常に特殊な関係を築きました。あなたの視点から見て、ギター界に対する彼の最大の貢献は何であり、彼の作品のどの側面がまだこれから発見されるべきだと考えますか？

アンヘルは、絶え間ない好奇心を持ったたゆまぬ創造者でした。あらゆる旅を楽しみ、すべてから学びました。このことが彼に豊かさを与え、のちに彼自身の音楽の中で多様な形で展開されることになりました。しかし、私たちは創造において際限のない世界におり、彼の音楽がどこまで届くかは誰にもわかりません。

――あなたはアンヘル・G・ピニェロと人生を共にし、2013年からは彼の明確な希望により、作品の保存と普及の責任を引き継ぎました。彼があなたにその責任を託した瞬間を、個人的にどのように受け止めましたか？

私は教師として、友人としてアンヘルを42年間知っており、私たちの関係の基盤は友情、称賛、そして言うまでもなく時代を超えて続く愛でした。私はこの遺産を引き継ぐだけでなく、それを常に楽しんできましたし、これからも楽しみ続けます。彼は死後のために音楽を私に残したわけではありません。私たちが共にいたときから、私は音楽家としての彼の人生に寄り添い、音楽創造以外のすべてにおいて彼を支援しました。彼は創造者でした。しかし私は組織運営や、自分が可能なすべての面で彼を支えました。ある作品のタイトルについて私に助けを求めてきたことさえありました！『プレニトゥ（充実）』です！彼が亡くなった後、私は彼の後を継ぎ、全力を尽くして彼の意志に従おうと努めてきましたし、可能な限りこれからも続けます。

――遺産を守るということは、それを保存することだけでなく、生き続けさせることも意味します。アンヘル・G・ピニェロの作品に関して、新版の出版、録音、楽譜の復元、研究など、今後どのような課題が残されていますか？