日本語要約
ニューヨークのリンカーン・センターは、西側エリアの再開発プロジェクトの起工式を5月11日に開催した。このプロジェクトの目玉は、ジュディ＆ロン・バロン夫妻の寄付により建設される2,000人収容の新劇場「バロン・シアター」である。この劇場は、スタヴロス・ニアルコス財団（SNF）ガーデンの中核施設となる。また、周辺の歩道整備、緑化の推進、バリアフリー化、地下鉄駅へのアクセス改善なども含まれる。地域住民の意見を取り入れた設計となっており、2028年春の完成を目指す。式典では詩の朗読やダンス、ピアノ、声楽のパフォーマンスも披露された。
全文（日本語）
（レンダリング：ブルックリン・デジタル・ファウンドリー）
5月11日、リンカーン・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツは、西側エリアの変革プロジェクトに向けた起工式を開催しました。
リンカーン・センターは、寄付者であるジュディ＆ロン・バロン夫妻が設立したバロン・ファミリー財団に敬意を表し、「バロン・シアター」と名付けられた2,000人収容の新会場を建設する予定です。この劇場は、新しいスタヴロス・ニアルコス財団（SNF）ガーデンの中心的存在となり、リンカーン・センターにおける最新のパフォーマンススペースとなります。設計には地域住民からの意見が取り入れられています。
新設計のハイライトには、歩道の改善、緑化と日陰の増加、複数の入り口からのアクセス可能な通路と空間全体の回遊性、そしてアムステルダム・アベニューとブロードウェイの地下鉄1番線入り口を結ぶコンコース内の改修が含まれます。
式典には、地域社会のリーダー、アーティスト、寄付者、そしてリンカーン・センターの指導者層が出席しました。プログラムでは、詩の朗読、ダンス、ピアノ、声楽のパフォーマンスが行われました。リンカーン・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツの理事会名誉会長であるキャサリン・ファーリー氏は、「この起工式は、リンカーン・センターにおける3度目の大規模な再開発を記念するものです。それぞれの再開発は、私たちのキャンパスをより開放的で魅力的なものにするために設計されています。素晴らしい設計チームと、コミュニティのニーズに最も適したプロジェクトを形作るために協力してくれた何千人もの近隣住民の皆様に深く感謝いたします」と述べました。
プロジェクトの完了は2028年春を予定しています。
原文（抜粋）
(Rendering by Brooklyn Digital Foundry)
On May 11, the Lincoln Center for the Performing Arts held a groundbreaking ceremony for its west side transformation project.
Lincoln Center is set to build a new, 2000-person venue named The Baron Theater, in recognition of donor, The Baron Family Foundation, founded by Judy and Ron Baron. The Theater will be a centerpiece of the new Stavros Niarchos Foundation (SNF) Gardens and the newest performance space at Lincoln Center. The design incorporates input from community members.
Highlights of the new design also include sidewalk improvements, increased greenery and shade, accessible pathways from multiple entry points and circulation throughout the space, and interventions within the concourse connecting Amsterdam Avenue to the 1 train subway…
タグ
キャサリン・ファーリーリンカーン・センターバロン・シアター